Universal-Fach-Wörterbuch
Deutsch-Englisch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
?
D
da adv
loca there
dabei adv
loca, temp by
Dachpilz {s1} m
Myc pluteus, shield-cap «Pluteus»
dagegen adv
against it
|| nichts ~ haben - have nothing against it
Damhirsch m
Zoo fallow deer «Damwild»; Zoo stag «männlicher Damhirsch»
Dampf {s2} m
steam (Wasser); vapour (allg.)
Dampfsteigrohr {s1} n
Tech jet stack, vapour pipe
Dampfstrahler {s5} m
Tech jet exhauster, steam ejector ((vacuum) pump)
Dämpfungsindex m -es/Dämpfungsindizes
index of damping
Damwild ss n
Zoo fallow deer
danach adv
next
dann adv
next
darauf adv
next
Darstellung {w1} f
(re)presentation
darunter adv
loca below
das {gen des; dat dem; acc ~} defin art n
the
dass conj
that
|| außer ~ - but that | es sei denn, ~ - but that
Datei {w1} f
Info file
Dattel f
Bot, Gas date
Dattelpalme f
Bot date palm
Dauerbruch m -(e)s/"-e
fatigue fracture
Dauerfestigkeit f -/-en
endurance limit, endurance strength, fatigue limit, fatigue strength
Dauerschwingversuch m -(e)s/-e
vibration test
dazu adv
fina for that
dazugehören vis
belong <ich gehöre nicht dazu - I do not belong>
dazwischen adv
between
DCB (Doppelbiegebalken-Prüfkörper) abbr
DCB (double-canilever beam)
Deformationszustand m -(e)s/"-e
|| ebener ~ (EDZ) - (state of) plane strain
Dehnbarkeit f -/-en
ductility
Dehnbruch m -(e)s/"-e
tensile fracture, tension
Dehngeschwindigkeit f -/-en
strain rate, strain velocity
Dehngrenze f -/-n
conventional yield limit, conventional yield point, yield strength
Dehnmessstreifen m -s/-
strip tensometer, strain gauge
Dehnung f -/-en
strain, dilatation
|| Mat relative ~ - unit elongation, spezifische ~ - unit strain, ~ bei Zugfestigkeit - tensile strain at maximum
Dehnungsriss m -es/-e
expansion crack
Dehnungszustand m -(e)s/"-e
|| ebener ~ (EDZ) - (state of) plane strain
Dekrement {s1} n
Math decrement
Delta n
Ling, Math, Scie, Tech delta «griechischer Buchstabe»
dem
I. dat von das defin art n
II. dat von der defin art m
demütigen vt
abase
Demütigung f
abasement
den
I. acc von der defin art m
II. dat von die defin art pl
der
I. {gen des; dat dem; acc den} defin art m ¦ the
II. gen, dat von die defin art f
III. gen von die defin art pl
Derrbehndel n
Myc fairy ring mushroom, fairy ring agaric, fairy ring champignon, masked agaric «Marasmius oreades»
des
I. gen von das defin art n
II. gen von der defin art m
dich pron 2.sg
ref yourself
Dichte f -/-n
density
Dichtfläche {w3} f
Tech joint face, sealing joint, sealing surface, seal area
Dichtungs- seg
Tech sealing adj
Dichtungsfläche {w3} f
Tech joint face, sealing joint, sealing surface, seal area
dickblättriger Schwärztäubling {s1} m
Myc black(ening) russula «Russula nigricans»
dickblättriger Täubling {s1} m
Myc black(ening) russula «Russula nigricans»
Dicke {w3} f
thickness
Dickicht n
thicket
dickschalig adj
thick skinned
dickschaliger Kartoffelbovist m
Myc (common) earthball, thick skinned pigskin, pigskin poison puffball fals «Scleroderma citrina»
die defin art
1. {gen der; dat der; acc ~} f ¦ the
2. {gen der; dat den; acc ~} pl ¦ the
Diffusionsspaltbreite {w3} f
Tech jet clearance, nozzle clearance
Diffusionsspaltfläche {w3} f
Tech jet clearance area, nozzle clearance area, pump throat area, aperture gap, annular gap, admittance area
Diplom n
diploma (Universität); certificate (Fachhochschule)
Diplomand m
graduand
Diplomarbeit f
(diploma) thesis
Diplomprüfung f
diploma examination
dir dat
von du person pron 2.sg
diskret adj
discreet
Dispersion f -/-en
dispersion, variance
Dissertation f
dissertation, (doctoral) thesis
Dissipation f -/-en
dissipation
dissipieren vi
dissipate
Disziplin {w1} f
discipline
DMA (dynamisch-mechanische Analyse) abbr
DMA (dynamic-mechanical analysis)
DMTA (dynamisch-mechanisch-thermische Analyse) abbr
DMTA (dynamic-mechanical-thermal analysis)
Doktor- seg
doctoral
Doktorand m
doctorand, doctoral candidate
Doktorandin f
doctorand, doctoral candidate
Doktorarbeit f
(doctoral) thesis, dissertation
Doktorhut m
Tex doctoral cap
dominikanisch adj
Rel Dominican
Dominikanische Republik {w1} f
Geog Dominican Republic
Donnerpilz m
Myc dotted(-stemmed) bolete, dotted(-stemmed) boletus «Boletus erythropus»
Doppelbiegebalken-Prüfkörper (DCB) m -s/-
double-canilever beam
Doppeldecker {s5} m
Avi biplane
doppelt adj
bifold
Dorsch {s1} m
Zoo cod
Dose f
can
Dosis f -/-Dosen
dose
|| zulässige Strahlungsdosis - tolerance dose
drall adj
buxom
Drehling m
Myc (tree) oyster (mushroom), pleurotte, shimeji, cold weather oyster, pearl oyster «Pleurotus ostreatus»
Drehspiegel m -s/-
rotating mirror, rotary mirror, revolving mirror, rotating reflector
drei
I. adj ¦ three
II. ÷ f ¦ three
Dreistoffsystem {s1} n
Phys ternary system
Drift {w1} f
drift
Drosselklappe {w3} f
Tech quarter swing valve, butterfly valve, throttle valve
Drosselventil {s1} n
Tech quarter swing valve, butterfly valve, throttle valve
Druck m
1. {s2} ¦ pressure «Kraft»
2. {s1} ¦ obje Typ print «Buch»; oper Typ printing «Buch»
Druckbehälter {s5} m
Tech monte-jus
Druckbelastung {w1} f
Mat pressure load
Druckbirne {w3} f
Tech monte jus
Druckempfindlichkeit {w1} f
Mat pressure sensitivity
Druckentlastung {w1} f
Mat pressure relief
Drucker m
Typ, Info printer
Druckerhöhung f -/-en
pressure rise
Druckerniedrigung f -/-en
lowering of pressure
Druckfestigkeit f -/-en
compressive strength
Druckfläche f -/-n
pressure surface
Druckspannung f -/-en
compressive stress, pressure stress
drug s
Droge f
Duftmilchling m
Myc coconut-scented milk[ ]cap «Lactarius glyciosmus»
Duktilität f -/-en
ductility, stretchability
dumm adj
buzzard fig
Düngerling m
Myc mottle gill, panaeolus «Panaeolus»
dunkel adj
dark
Dunkelfeld-Beleuchtung {w1} f
Tech dark field illumination
dunkelscheibiger Fälbling m
Myc dark-centred hebeloma «Hebeloma mesophaeum»
dunkler Purpurröhrling m
Myc purple bolete, purple boletus «Boletus purpureus»
dünn adj
thin
dünnfleischiger Anischampignon m
Myc wood mushroom «Agaricus silvicola»
dünnfleischiger Anisegerling {s1} m
Myc wood mushroom «Agaricus silvicola»
Dünnschliff {s1} m
Scie thin film
durch prep
loca through {+acc - +obj}; inst by {+acc - +obj}
Durchbiegung {w1} f
Tech, Mat bend, deflection
Durchdringungsvermögen n -s/no pl
Phys penetrating power (Strahlung)
Durcheinander n
tangle; guddle SCO
|| in diesem Zimmer herrscht das reinste ~ - this room's (in) a guddle SCO
durcheinanderbringen vts
bemuse
Durchhärtung {w1} f
Mat through-hardening, depth of hardening
durchleuchten vt
Med, Tech X-ray (mit Röntgenstrahlen)
Durchreiche {w3} f
(buttery) hatch
durchschnittlich adj
average
Düse {w3} f
Tech nozzle
Düsenantrieb {s1} m
Tech jet propulsion
Düsenhut {s2} m
Tech jet cap, top (jet) cap
Düsenhutheizer {s5} m
Tech jet cap heater
Düsensatz {s2} m
Tech jet assembly, nozzle assembly
Düsenstock {s2} m
Tech jet assembly, nozzle assembly
Düsenvorgang {s2} m
Tech jet formation in valves
dynamisch adj
dynamic
dynamisch-mechanische Analyse <Abk. DMA> {w3} f
Phys dynamic-mechanical analysis <Abk. DMA>
dynamisch-mechanisch-thermische Analyse <Abk. DMTA> {w3} f
Phys dynamic-mechanical-thermal analysis <Abk. DMTA>
Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
[Akilet]
[Aksios]
[Ilaros]
[Etymos]
[Kontakt]
[Forum]
[Neues]
XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003
