Struktur Abkürzungen Phonetik Schriftarten Download

Universal-Fach-Wörterbuch

Deutsch-Englisch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  ?


A

a, A [à:] {s9} n

Ling a, A «Buchstabe des Alphabets»; Mus a, A «Ton in der Musik»
||
das ~ und O - Alpha and Omega | von ~ bis Z - from beginning to end | wer ~ sagt, muss auch B sagen - in for a penny, in for a pound

Aal [à:l] {s1} m

Zoo eal

aalen [à:ln·] {r1} v

1. sich ~ vr ¦ laze vi; bask vi (in der Sonne)

Aalreuse ['à:lróìzÉ] {w3} f

Agr eel-basket, eel-pot

Aar {s1} m

Poes eagle

Aas n

1. {s1} ¦ carcass, carrion «Tierleiche»; bait, lure «Köder»
2.
{s4} ¦ vulg insu beast «Mistvieh»

Aasfliege {w3} f

Zoo carrion-fly

Aasgeier {s5} m

Zoo carrion-vulture

Aasgeruch {s2} m

cadaveric odour

ab

I. adv ¦ from; off
|| Thea
jmd. (geht) ~ - exit {pl exeunt} s.o. | ~ 8 Uhr - from eight o'clock | comm ~ durch die Mitte! - come on!, hop it! | ~ heute - from today | comm ~ ins Bett (mit dir)! - off to bed (with you)! | ~ und zu - now and then | auf und ~ - up and down | der Knopf ist ~ - the button has come off | Mil comm Gewehr ~! - ground arms! | comm Hut ~! - hat off!, take off your hat! | vom Wege ~ - off the road | von da ~ - from that moment | von nun ~ - from now on II. prep ¦ temp from (… on(wards)) {+dat - +obj} (Uhrzeit), as from {+dat - +obj} (Datum); loca from {+dat - +obj} (Stadt); Com from {+dat - +obj} (Preis) <~ … aufwärts - from … upwards>; Com ex {+dat - +obj} (Lieferung) <Com ~ Bergwerk - ex mine | Com ~ Fabrik - ex works>
||
… ~ London - Tran departs London … (Abfahrt Uhrzeit); Com delivered London
III. sepa v par ¦
off adv «weg, trennen: z.B. absägen»; away adv «weg, fort: z.B. abfließen»; down adv «hinab: z.B. abstürzen»; un- «rückgängig: z.B. absatteln»

Abadie'sches Zeichen {s7} n

Med Abadie's sign

abakteriell adj

Biol, Med abacterial

A-Band {s4} n

Phys A band «Radiowellen von 157 bis 187 MHz»

abändern {s1} vt

alter, change; modify (leicht); Parl amend; vary; correct

Abänderung {w1} f

change; modification; variation

abapikal adj

Anat abapical

abarbeiten {s2} v

1. sich ~ vr ¦ toil hard vi; overwork (o.s.) vi (vr)
2. vt ¦
work off (Schuld)

Abart {w1} f

variation, variety

abästen {s2} vt

lop, trim

abbalgen {s1} vt

skin

Abbau {s1} m

Chem decomposition; Phys reduction, decay, collapse (Energiefeld)

abbaubar adj

Mat decomposing (biologisch)

abbauen {s1} v

1. sich ~ vre ¦ Phys decay vie (Energiefeld)
2. vt ¦
reduce (Preise); discharge (Personal); Min win, work, mine; Tech dismantle

abbeeren {s1} vt

strip off berries phra

abbeißen {s8} vi, vt

bite off
||
sich die Nägel ~ - bite one's nails

abbeizen {s1} vt

strip

abbekommen {s71} v

1. vt ¦ get off «losmachen»
2. vte ¦
get one's share phra (Anteil); come in vie-p {+acc - for (Tadel, Strafe)}; get hurt «verletzt werden»; be demaged «beschädigt werden»

Abbe-Prisma {s9, f7} n

Tech Abbe prism, Pellin-Broca prism

abberufen {s102} vt

call back, recall, remove

Abberufung {w1} f

recall

abbestellen {s1} vt

countermand; discontinue (Zeitung); cancel (Auftrag)

Abbestellung {w1} f

countermand; cancellation (Auftrag)

abbetteln {s1} vd

get … by begging phra {jmdm. etw. (acc) - s.t. from s.o.}

abbezahlen {r1} vt

pay off (Schulden); discharge (Schuld); pay by instalments phra (ratenweise)

abbiegen {s12} v

1. vi ¦ deflect «abweichen»
||
ihr müsst vom Wege ~ - you must turn aside
2. vis ¦
branch off «abzweigen» (Weg)
3. vt ¦
bend (off) «krümmen»

Abbild {s3} n

copy «Wiedergabe»; image «Bild»

abbilden {s2} v

1. sich ~ vrs ¦ be reflected vis «sich widerspiegeln»
2. vt ¦
copy, reproduce (Bild); a. fig portray (Person), depict (Ding); Scie represent, figure, graph «grafisch darstellen»; Scie project «projizieren»; visualize, indicate, show «sichtbar machen»

Abbildung {w1} f

illustration; Scie diagram, graph, figure «graphische Darstellung»

abbinden {s14} s

1. vie ¦ Cons bind, set, harden (Mörtel, Beton); age (Leim)
2. vt ¦
unbind; hoop (Fass); Med tie (up)

Abbitte {w3} f

apology
||
~ tun, ~ leisten - apologize

abbitten {s15} vd

apologize vi-p {jmdm. etw. (acc) - to s.o. for s.t.}

abblasen {s16} vt

blow off, blow away (Staub); release (Gas); fig annul, cancel

abblättern {s1} vi

peel off (Anstrich); scale (Mauerputz)

abblenden {s2} v

1. vie ¦ Cine fade out (Film)
2. vt ¦
dim, screen (Licht); stop down (Foto)
||
die Scheinwerfer ~ - dim the headlights, dip the headlights (Auto)

Abblendlicht {s3} n

UK Tran dipped headlights pl

abblitzen {s1} vie

|| coll jmdn. ~ lassen - snub s.o., give s.o. the brush off, sla turn s.o. down

Abbrand {s2} m

Chem roasting residue; El consumption; Tech waste

abbrausen {s1} v

1. vi ¦ dash off «davoneilen»
2.
sich ~ vr ¦ douche «duschen»

abbürsten {s2} vt

brush off

ABC {s9} n

ABC

Abchasien {s9} n

Geog Abkhazia

Abchasier {s5} m

Geog Abkhazian

Abchasierin {w1} f

Geog Abkhazian

abchasisch adj

Geog Abkhazian

Abdankung {w1} m

abdication

Abel'sch adj

Math Abelian

abelsch adj

Math Abelian

Abel'sche Funktion {w1} f

Math Abelian function

abelsche Funktion {w1} f

Math Abelian function

aber conj

adve but

abflachen {s1} vt

Tech bevel

abfließen {s40} vie

flow away

Abfluss {s2} m

plughole (Waschbecken)

abgesägt adj

sawed-off

abgestutztknollig adj

Myc tuberous-stemmed

abgestutztknolliger Schafchampignon {s9} m

Myc tuberous-stemmed mushroom, tuberous-stemmed mushroom «Agaricus abruptibulbus»

abgleiten {s56} vie

slide off

Abgleitung {w1} f

Mat gliding slip, creep deformation

abhäsiv adj

Phys, Tech abhesive

abkanten {s2} vt

Tech bend

Abkühlkonstante {w3} f

Phys cooling constant

Abkühlkurve {w3} f

Phys recalescence curve, cooling curve «beim Durchgang durch den Haltepunkt»

Abkühlung {w1} f

cooling, refrigeration

Abkühlungskurve {w3} f

Phys recalescence curve, cooling curve «beim Durchgang durch den Haltepunkt»

Abkühlzeit {w1} f

Phys, Tech cooling period

Abkürzung {w1} f

Ling abbreviation

abnutzen {s1} vt

1. sich ~ vre ¦ wear vie

abprallen {s1} vie

|| ~ lassen - bounce {von +dat - off}

ABS <Abk. für Acrylnitril-Butadien-Styrol> abbr

ABS <Abk. für acrylonitrile-butadiene-styrene>

absägen {s1} vd, vt

saw off

absatteln {s1} vi, vt

unsaddle (Pferd)

Absatz {s2} m

landing (Treppe)

Absauganlage {w3} f

Tech exhaustor

abschlachten {s2} vt

fig butcher

abschrägen {s2} vt

Tech bevel

Abschrecken {s7} ss n

Tech quenching

abschrubben {s1} vd, vt

scrub

Absolution {w1} f

Rel absolution

Absorptionsspektralphotometrie {w3, phon w1} f

Phys absorption spectrophotometry

Abstand {s2} m

distance
|| Tech
lichter ~ - clearance

Abstumpfung {w1} f

Mat blunting

abstürzen {s1} vie

plunge down

Abteilung {w1} f

Biol division

abtupfen {s1} vt

dab … away

abwarten {s2} vis

fig sit back

abwischen {s1} vt

wipe away «wegwischen» (Schmutz, n. Gegenstand)

Abzweigung {w1} f

Y-branch, angle tee; Tech branch saddle (Rohr)

Achtling {s1} m

octuplet «Geschwister»

Ackerblätterling {s1} m

Myc horse mushroom, horse agaric «Agaricus arvensis»

Ackerling {s1} m

Myc field cap «Agrocybe»

Acrylnitril-Butadien-Styrol <Abk. ABS> {s1} n

acrylonitrile-butadiene-styrene <Abk. ABS>

Acrylnitril-Styrol-Acrylester <Abk. ASA> {s5} m

acrylonitrile-styrene-acrylate <Abk. ASA>

Adhäsion {w1} f

Phys, Tech, Med adhesion

adiabatisch adj

adiabatic

Affenkopfpilz {s1} m

Myc lion's mane (hericium), bear's head, old man's beard «Hericium erinaceus»

akkreditiert adj

Adm accredited

Akkreditierung {w1} f

Adm accreditation

akustisch adj

acoustic

allgemein adj

common

alltäglich adj

common «gewöhnlich»

Alpenmurmeltier {s1} n

Zoo alpine marmot «Marmota marmota marmota»

Alpensteinbock {s2} m

Zoo alpine ibex «Capra ibex ibex»

Alphastrahlung {w1} f

Phys alpha radiation

Alphateilchen {s7} n

Phys alpha particle

alpin adj

alpine

als conj

temp when

Alter {s5} n

age
||
hohes ~ - old age

Altersschwäche {w3} f

|| an ~ sterben - die of old age

amethystblau adj

amethyst

amethystblauer Lackpilz {s1} m

Myc amethyst deceiver «Laccaria amethystina»

amethystblauer Lacktrichterling {s1} m

Myc amethyst deceiver «Laccaria amethystina»

Amiantkörnchenschirmling {s1} m

Myc saffron parasol «Cystoderma amianthinum»

amorph adj

amorphous

Amplitude {w3} f

amplitude

Amt {s4} n

Adm office

Amtszeit {w1} f

Par term

an prep

loca at {+dat - +obj} «mit Kontakt»; loca by {+dat - +obj} «nahe, dicht»

Analyse {w3} f

analysis

Aneinanderfügung {w1} f

Tech joining

Anemone {w3} f

Bot anemone

Anfang {s2} m

begin
||
seinen ~ nehmen - begin

anfangen {s34} vie, vt

begin

anfeuchten {s1} vt

moisten

anflehen {s1} vt

beseech

Angebot {s1} n

Econ supply; bid (Versteigerung)
|| Econ
~ und Nachfrage - supply and demand

angefeuchtet adj

moistened

angehören {s2} vms

belong vis-p {+dat - to}

angemessen

I. adj
||
~ sein - beseem fig
II. adv ¦
beseemingly fig

Angerling {s1} m

Myc meadow mushroom, champignon, field mushroom «Agaricus campestris»

angezogen adj

dressed

angrenzen {s1} vis-p

butt {an +acc - on}

angriffslustig adj

bellicose

Anischampignon {s9} m

Myc horse mushroom, horse agaric «Agaricus arvensis»

Anisegerling {s1} m

Myc horse mushroom, horse agaric «Agaricus arvensis»

anisotrop adj

aeolotropic


anisotrope Querscheibe {w3} f

Phys, Biol A band, anisotropic band, A segment, Q-disk (Muskel)

anisotrope Schicht {w1} f

Phys, Biol A band, anisotropic band, A segment, Q-disk (Muskel)

Anistrichterling {s1} m

Myc aniseed funnel cap, aniseed toadstool, blue-green clitocybe «Clitocybe odora»

Ankerplatz {s2} m

Mar berth

Anlage {w3} f

Tech plant

Anleitung {w1} f

Peda tuition

Anriss {s1} m

Mat precrack

Anruf m

Tele buzz coll

anrufen {s102} vt

Tele buzz coll

anschließen {s120} vt

El plug in {an +acc - to} (elektrisches Gerät)

Anschluss {s2} m

Tech joining

anschwellen {s131} vie

belly

ansehnlich adj

handsome

ansehnlicher Flämmling {s1} m

Myc giant flame cap, big laughing mushroom, spectacular gymnopile «Gymnopilus spectabilis»

anstarren {s1} vts

stare vis-p {+acc - at}

Anstieg {s1} m

slope (Berg, Funktion)

Anstifter {s5} m

abetter

Anstifterin {w1} f

abetter

Anstiftung {w1} f

abetment

Anteil {s1} m

part, component

antiadhäsiv adj

Phys, Tech abhesive <~e Oberflächenschicht - abhesive layer>

Antilope {w3} f

Zoo antelope «Antilope»

antreiben {s162} vt

bustle, bestir

Antrieb {s1} m

Tech propulsion

Antriebsriemen {s7} m

Tech belt

anziehen {s187} v

1. sich ~ vr ¦ dress
2. vt ¦
dress {jmdn. - s.o.} (Person); put on {etw. (acc) - s.t.} (Kleidungsstück)

Appetit {s1} m

fig belly

Applaus {s1} m

acclamation

Äquator- seg

Geog, Math equatorial adj

äquatorial adj

Geog, Math equatorial

Äquatorial-Guinea {s9} n

Geog Equatorial Guinea

Ara {s9} m

Zoo macaw «Ara»

Argentinien {s9} n

Geog Argentina

Arschbacke {w3} f

Anat vul buttock

Artischocke {w3} f

Bot, Gas artichoke

ASA <Abk. für Acrylnitril-Styrol-Acrylester> abbr

ASA <Abk. für acrylonitrile-styrene-acrylate>

aseptisch adj

Med aseptic

Asphalt {s1} m

Geol, Tech bitumen

ätzen

I. ÷ {s7} ss n ¦ Chem, Tech bite
II.
{r1} vt ¦ Chem, Tech bite

Aubergine {w3} f

Bot, Gas aubergine, egg-plant

auch adv

also

Auerochse {w3} m

Zoo aurochs «Bos primigenius taurus»

auf prep

loca on {+dat - +obj}

auferstehen {s151} vi

rise

aufgeben {s45} v

1. vi ¦ abandon
2. vt ¦
abandon (Hoffnung)

aufheben {s64} vt

abrogate (Gesetz)

Aufhebung {w1} f

abrogation (Gesetz)

aufkaufen {s1} vt

buy up

Aufklärung {w1} f

elucidation

Aufnehmer {s5} m

|| Mat ~ zur Messung der Kerbaufweitung - knife edge

aufragen {s1} vis

tower up

aufregend adj

exciting

aufschreien {s128} vi

exclaim {vor +dat - in (Schmerz)}

aufstehen {s151} vi

rise «sich erheben»

aufwärts adv

loca dir upward(s)

Auge n

Anat eye; Bot button
||
blaues ~ - black eye «Bluterguss um das Auge herum infolge eines Schlages»

ausbessern {s1} vt

Tech mend

Ausbeute {w3} f

yield

Ausbeutekurve {w3} f

Phys, Chem, Tech yield curve

Ausdrucksweise {w3} f

|| Ling vulgäre ~ - billingsgate

Auseinandersetzung {w1} f

bicker

Ausführung {w1} f

|| Typ in doppelter ~ - bipartite (Schriftstück)

Ausgangsmesslänge {w3} f

Mat initial gauge length

Ausgangsrisslänge {w3} f

Mat initial crack length

auskämmen {s1} vt

comb out (Fitz)

Ausnahme {w3} f

exception
|| prep
mit ~ von - but {+dat - +obj}

ausnehmen {s88} vt

Gas clean (Fisch, Geflügel)

ausplaudern {s1} vt

blab (Geheimnis)

ausrufen {s102} vt

exclaim

ausruhen {s1} v

1. sich ~ vr ¦ fig sit back

Ausscheiden {s7} ss n

Phys segregation (Entmischung)

ausschimpfen {s1} vt

berate US

außer prep

copu beside {+dat - +obj}; rest besides {+dat - +obj}

außerdem adv

besides

aussetzen {s1} vt

abandon (Kind)

Aussetzung {w1} f

abandonment f (Kind, Tier)

Austausch {s1} m

exchange

Austernpilz {s1} m

Myc (tree) oyster (mushroom), pleurotte, shimeji, cold weather oyster, pearl oyster «Pleurotus ostreatus»

Austernschwamm {s2} m

Myc (tree) oyster (mushroom), pleurotte, shimeji, cold weather oyster, pearl oyster «Pleurotus ostreatus»

Austernseitling {s1} m

Myc (tree) oyster (mushroom), pleurotte, shimeji, cold weather oyster, pearl oyster «Pleurotus ostreatus»

Auswertung {w1} f

evaluation

Auto {s9} n

Tran car

Autobahn {w1} f

Tran autobahn, motorway GB, freeway US

Autobahnraststätte {w3} f

Tran motorway service station GB

autofrei adj

auto-free (Wohnen)

Avantgarde {w3, phon e. w1} f

Pol vanguard

Axishirsch {s1} m

Zoo axis deer «Axis axis»; Zoo stag «männlicher Axishirsch»

Aymara {s9} s

1. m, f ¦ Geog Aymara
2. n ¦ Ling
Aymara

Aymara- adj

Geog, Ling Aymara

Elektronische Taschenübersetzer für viele Sprachen, darunter auch für Englisch, gibt es bei Ectaco.
Ectaco (5538 Byte)Ectaco (6889 Byte)Ectaco (9133 Byte)Ectaco (6509 Byte)Ectaco (7522 Byte)Ectaco (9404 Byte)Ectaco (9181 Byte)


Deutsch-Englisch
Deutsch-Englisch
? Zurück B
? Englisch-Deutsch B
Englisch-Deutsch

 

[Akilet] [Aksios] [Ilaros] [Etymos]
[Kontakt] [Forum] [Neues]

XHTML 1.1, optimiert für MS IE 6.0 bei 1024*768 und mittlerem Schriftgrad.
Letzte Änderung: 28. März 2003 - © Kunst des Denkens 2002-2003