 This is version EDB English-Irish 2009.01.01. (BS1), number of entries: 1504
For representing the phonetic transcription a special font is used. Should there be problems displaying the dictionary pages, this font needed for correct display must be downloaded and installed.
ability
cóiríocht
about
um
absorb
súigh
abstract
teibí
accent
tuin
accommodation
iostas
achievement
éacht
action
gníomhaíocht
active
gníomhach
activist
gníomhaí
addict
andúileach
administration
riarachán
advocacy
abhcóideacht
affectionate
grámhar
afflicted
angarach
affliction
anacair
agriculture
saothrú
aid
áis
aim
sprioc
allow
lig
allowance
allúntas
amendment
leasú
animate
beoigh
annoy
cráigh
answerphone
freagróir, gléas cainte, gléas freagrartha
Antrim
Aontraim «county in Ulster»
anxious
imníoch
apple
úll
application
feidhmchlár (computer program)
Archaean
Aircéach
area
limistéar
argument
aighneas
Armagh
Ard Mhacha «county in Ulster»
around
timpeall
arrange
innill
arrangement
inneall
art
ealaín
artificial
saorga
artist
ealaíontóir
as
mar
assemble
tionóil
assembly
dáil, tionóil
assistant
cúntóir
athletic
lúfar
attachment
iatán (e-mail)
attack
fogha, ionsaí
attend
freastail
attractive
tarraingteach
auditorium
halla
autobiography
dírbheathaisnéis
aversion
col
award
gradam
azoic
asóch
background
cúlra
bake
bácáil
band
buíon
banish
díbir
bank
bruach
barracks
beairic
basic
bunúsach
bathe
ionnail
be
bí
beat
|| ~ noisily - gleadhair
beauty
aoibh
before
sula
beloved
ionúin
bench
binse
bend
feac
beneficial
tairbheach
benefit
fóin
beside
cois
besides
seachas
bet
geall
biscuit
briosca
bleak
sceirdiúil
blemish
máchail
blind
dall
block
ceap
blow
séid
blunt
neamhbhalbh
board
clár
boast
maígh
boatman
bádóir
boil
fiuch
bold
trom (printing)
bookcase
leabhragán
border
imeall
boy
buachaill
branch
géag
brawl
scliúchas
break
bris
breast
cíoch
brother
bráthair
browser
dearcóir, léitheoir, útamáladóir
brush
scuab
budget
buiséad
building
foirgneamh (house)
burn
dó, dóigh
bursary
sparánacht
business
gnó
busy
gnóthach
by
dar
calculator
áireamhán
calf
gamhain
call
glaoigh
calm
socair
campaign
feachtas
can
féad
candle
coinneal
card
cárta
Carlow
Ceatharlach «county in Leinster»
cart
cairt
carve
snoigh
casting vote
vóta réitigh
catch
beir
Cavan
Cabhán «county in Ulster»
celebrate
ceiliúir
certain
deimhin
challenge
dúshlán
chance
seans
change
sóinseáil (money)
charter
cairt
chase
ruaig
chat
craic
cheeck
leiceann
chew
cogain
chimney
simléar
choice
togha
choking
tachadh
citizen
saoránach
Clare
Clár «county in Munster»
clause
clásal
clever
glic
cloak
brat
close
dún
clothing
éadach
club
club
cock
coileach
collection
cnuasach
comlain
gearáin
communication
cumarsáid
compact disk
céirnín dluth, dluthchéirnín
company
buíon, comhlacht, compántas
comparable
inchurtha
compartment
urrann
compensation
cúiteamh
competition
iomaíocht
compilation
tiomsú
compile
tiomsaigh
compiler
tiomsaitheoir
complain
éigh
complaint
gearán
compose
cum
comprehensive
cuimsitheach
compressed
comhdhlúite (computer file)
compulsion
iallach
computer
rìomhaire
computer program
ríomhchlár, ríomhoideas
computer programmer
ríomhchláraitheoir
computer science
eolas ríomhaire, eolas ríomhaireachta, ríomheolas
condition
coinníoll
confident
muiníneach
conflict
coimhlint
conscience
coinsias
consecrate
coisric
consequence
iarmhairt
consider
meas
contact
teagmháil
contempt
seanbhlas
contention
bágh
continuous
leanúnach
contract
conradh, dintiúr
controversial
conspóideach
copious
fuíoch
Cork
Corcaigh «county in Munster»
coroner
cróinéir
correspondent
comhfhreagraí
country
tír
county
contae
cover
clúdach
cross
cros
cryptography
rúnscríobh
curator
coimeádaí
curse
mallacht
cursor
cuil
custom
nós
database
banca sonraí, bunachar sonraí
decay
feoigh
deep
domhain
definition
sainiú
definitive
deifnídeach
delay
moill
delete
díothaigh (file)
delivery van
veain seachadta
demand
éileamh
democratic
daonlathach
department
roinn
dependent
spleách
Derry
Doire «county in Ulster»
descend
tuirling
desert
fásach
design
dearadh
desire
dúil
devolution
déabhlóid
dialect
canúint
dig
tochail
director
stiúrthóir
directory
comhadlann (computer)
disagreement
easaontú
disappointed
díomách
disc drive
diosc-thiomáint
discord
imreas
disease
galar
dispense
ullmhaigh
dispute
caingean, sáraíocht
distinctive
sainiúil
distressing
anróiteach
diversity
éagsúlacht
division
deighilt
document
cáipéis
dominating
cinsealach
Donegal
Dún na nGall, Tír Chonaill «county in Ulster»
Down
Dún «county in Ulster»
download
síos-luchtú, tarraing chugat
drawing
líníocht
drink
deoch, ól
drinking water
uisce inólta
drive
tiomántán (computer), tiomáin
droop
sleabhac
drop
braon, titim
drought
triomach
drown
báigh
dry
tirim
Dublin
Baile Átha Cliath «county in Leinster»
duty
dualgas
dwarf
pithilín
dynamic
dinimic
easy
furasta
eclipse
urú
ecstasy
eacstais
edge
faobhar
editor
eagarthóir
element
eilimint
e-mail
ríomhphost
e-mail address
ríomhsheoladh
emigrant
imirceach
emphasis
béim
empire
impireacht
employment
fostaíocht
emulation
aithris (computer)
enclose
iaigh
energetic
fuinniúil
enterprise
fiontar, fiontraíocht, gus
erase
scrios
escape
éalaigh
escapism
éalúchas
estimate
meastachán
eternal
brách
eternity
síoraíocht
exception
eisceacht
exceptional
eisceachtúil
exclusion
eisiamh
executive
feidhmeannach
exertion
stró
exhilirating
spreagúil
expectation
ionchas
explorer
fionnachtaí
eye
cró, rosc
facilitation
éascú
fact
fíric
fair
aonach
fall
tit
farmer
feirmeoir
fearful
anbhách
feast
fleá
fence
claí, sconsa, fál
Fermanagh
Fear Manach «county in Ulster»
festival
féile
field
réimse
fierce
fíochmhar
fight
troid
file
comhad (computer)
filesize
toirt (computer file)
filter
sgaigire (computer), scagaire
financing
maoiniú
fine
breá
finish
críochnaigh, slacht
fire
tine
firm
daingean, docht
fishery
iascach
fist
dorn
fit
taom
fix
deisigh
flow
snigh
fly
eitil, cuil
foggy
ceomhar
folder
comhadlann, fillteán (computer)
font
clófhoireann (printing)
found
bunaigh
foundation
dúshraith
frame
fráma (HTML)
framework
creatlach
freeze
reoigh
frenzy
buile
friar
bráthair
friendly
cairdiúil
fright
geit
fruit
toradh
fumbling
útamáil
fun
spraoi
function
gníomh
gallon
galún
Galway
Gaillimh «county in Connacht»
gap
bearna
gather
bailigh
gathering
oireachtas
generous
flaithiúil
get
faigh
ghostly
taibhsiúil
gin
jin
girl
girseach
give
tabhair
glen
gleann
gluey
gliúch
go
imigh, téigh
golden
órga
good appearance
snas
goodness
maitheas
goose
cadhan
grace
grásta
graduate
céimí
grant
deontas
grateful
buíoch
gread
airc
green
uaine
grimace
draid
grip
greim
ground
talamh
grow
fás
growth
borradh
gruff
borb
guarantor
urra
guard
garda
guru
gúrú
habit
béas
hall
halla
hall of residence
halla cónaithe
hallway
halla
hamster
hamstar
hand
lámh
hang
croch
hangar
haingear
happy
sóch
hard
crua
harden
cruaigh
hardship
leatrom
hardware
trealamh, innealra
harm
dochar
harvest
fómhar
hat
hata
hatch
haiste
hatred
nimh san fheoil
head
cloigeann
healthy
folláin
hear
clois, cluin
heated
teasaí
heather
fraoch
heavy
trom
hedge
fál
helicopter
héileacaptar
help
cabhraigh, cuidigh
hem
fáithim
her
sí
heritage
oidhreacht
heroin
hearóin
hi
hóigh
hi-fi
hi-fi
highlander
híleantóir
Hindu
Hiondúch
hint
leid
history
stair
hit
buail
HIV
HIV
hockey
haca
hollow
toll
holy
cáidh
homepage
bun leathanach, ceann leathanach
homosexual
hómaighnéasach
hook
duán
hooray
hurá
horse
each
host computer
óstríomhaire
hour
uair
house
teach
howling
glafarnach
humble
umhal
humour
greann
hurricane
hairicín
hurry
brostaigh
hurt
gortaigh
hydrant
hiodrant
hydraulic
hiodrálach
hydroelectric
hidrileictreach
hydrogen
hidrigin
hyena
hiéana
hypertext
hipearteacs
hypnotize
hiopnóisigh
hypothesis
hipitéis
hysterical
histéireach
ice hockey
haca oighir
idle
díomhaoin
idol
íol
if
dá
|| ~ not - mura
image
íomhá
imagination
samhlaíocht
importance
tábhacht
improbable
andóch
improvement
feabhas
incite
saighid
inclination
claon
increase
méadaigh
indentation
scolb
independence
neamhspleáchas
independent
neamhspleách
inflate
séid
influenza
ulpóg
inheritance
oidhreacht
initial
príomha
injustice
éagóir
input
ionchur (programming)
input file
inchomhad (computer)
insect
feithid
insight
léargas
inspection
iniúchadh
installation
feistiú, suiteáil (computer)
installer
insealbhóir (computer)
interactive
idirghníomhaíocht
interface
comhéadan (computer)
internationalisation
idirnaisiúntúchán
internationalise
idirnaisiúntú
internet
idirghréasán, idirlíon
internet browser
líonfhéachadóir, líonléitheoir, líonsiúltóir, sracléitheoir
invasion
ionradh
Irish
Gael (person)
iron
iarann
irrigate
uiscigh
island
oileáin (eileannan)
issue
eisiúint
italic
iodálach (printing)
itch
tochas
item
mír
jackdaw
cág
jargon
béarlagair
jealousy
éad
jeep
jíp
jewel
seoid
job
jab, post
jockey
jacaí
jolly
sultmhar
judge
breitheamh
judo
júdó
junket
juncaed
karate
karaté
kebab
kebab
keep
coimeád
Kerry
Ciarraí «county in Munster»
key
cnaipe (computer keyboard); eochair
keyboard
méarchlár (computer)
keyword
treoirfhocal
Kildare
Cill Dara «county in Leinster»
Kilkenny
Cill Chainnigh «county in Leinster»
knee
glúin
knit
cniotáil
knock
cnag
knot
fadhb
knowledge
fios
ladder
dréimire
lame
bacach
Laois
Laois «county in Leinster»
laptop computer
ríomhaire glúine
laugh
gáir
lawyer
dlíodóir
leader
ceannródaí
learn
foghlaim
learning
saíocht
leash
iall
leave
fág
lecture
léacht
legislation
reachtaíocht
Leitrim
Liatroim «county in Connacht»
letter
litir
lie down
luigh
life
beatha
light
las, solas
like
amhail, fearacht, leithéid
likely
dócha
limb
ball, géag
Limerick
Luimneach «county in Munster»
limitation
cúngú
link
ceangal, lúibín (HTML); nasc
live
cónaigh
lively
bríomhar, pléarácach
local area network
líonra ceantair logánta (LAN)
log file
iarchomhad (computer)
Longford
Longfort «county in Leinster»
look
féach
loop
snaidhm (programming)
lose
caill
loss
caill
Louth
Lú «county in Leinster»
love
grá
loving
grách
loyal
dílis
lunch
lón
lurker
blabhán, breathnóir, cúlbhreathnadóir, cúlchoimhéadaí, féachadóir, gliúcaí (newsgroups)
machinery
innealra
magazine
iris
maiden
bé, maighdean
mainframe computer
mór-ríomhaire
manly
fearúil
many
iomaí
mare
láir
marginalisation
imeallú
mark
marc, marcáil, sliocht
Mayo
Maigh Eo «county in Connacht»
meadow
cluain
meaning
brí
Meath
Mhí «county in Leinster»
melt
leáigh
memorandum
meamram
memory
cuimhne (computer)
mention
luaigh, tagairt
menu
roghchlár (computer program)
message
teachtaireacht (a. E-Mail)
microcomputer
micriríomhaire
milk
bligh, crúigh
millenium
mílaois
mineral water
uisce mianraí
mixture
meascán
mockery
magadh
model
samhail
Monaghan
Muineachán «county in Ulster»
monastrey
mainistir
monospaced
comh-leathan (printing)
moral
morálta
mountain pass
mám
mouse
luchóg (computer)
movement
gluaiseacht
musical
ceolmhar
mysterious
rúndiamhrach
nail
tairneáil
nail polish
vearnais iongan
near
fogus
necessary
riachtanach
need
teastaigh
neglect
faillí
negligent
faillíoch
network
líontán, gréasán
nice
dea-
nickname
leasainm
noble
uasal
noisy
gleoch
noose
dol
not
nach, ní
novel
úrscéal
novelist
úrscéalaí
observe
coimeád
Offaly
Ua bhFáilí «county in Leinster»
offline
as líne
old
sean
online
ar líne, ceangailte
ooze
úsc
opaque
teimhneach
open
oscail
operating system
córas oibriúcháin
opportunity
eitim
oppression
leatrom
order
ordaigh
organisation
eagraíocht
organiser
eagraí
orthodoxy
ortodocsacht
output file
aschomhad (computer)
over
os
overcome
cloígh
owl
ulchabhán
package
beart
paint
péinteáil
pallid
bánlíoch
palm
bos (hand)
palmtop computer
ríomhaire boise
panic
anbhá
partnership
páirtnéireacht
password
focal faire
pasture
bán
path
cosán
patient
foighneach
paw
crágáil
pay
íoc
payment
íocaíocht
peace
síocháin
peak
binn
people
muintir
periwinkle
faocha
petty
suarach
philosopher
fealsamh
philosophy
fealsúnacht
pilgrimage
oilithreacht
pilot
píolótach
place
ionad
planetarium
pláinéadlan
play
imir, imirt
plead
pléigh
plug-in
breiseán (internet browser)
point
rinn
poison
nimh
poke
rúisc
policy
polasaí
population
daonra
pose
geáitse
pray
guigh
prayer
guí
preconception
réamhchlaonadh
prepare
ullmhaigh
preparation
ullmhúchán
present
tíolaic
press
brúigh
preserve
caomhnú
pride
uabhar
prince
flaith
print
clóigh
printer
clódóir
priority
príoracht
problem
fadhb
procedure
fo-oideas (programming)
process
próiseas
products
táirgí
profession
gairm
professor
ollamh
profile
próifíl
program
oideas (computer)
promise
gealltanas
proportional
il-leathan (printing)
protect
cosain
protocol
taifead
provoke
saighid
publication
foilseachán
publicity
poiblíocht
publisher
foilsitheoir
publishing
foilsitheoireacht
pull
tarraing
pulley
ulóg
pummel
gleadhair
purse
sparán
put
cuir
quack
vác
quater
ceathrú
question
ceistigh
quick
tapaidh
race
rás
radical
radacach
rag
bratóg
raise
ardaigh
range
raon, réimse
reach
aimsiú
ready
réidh
realism
réalachas
realistic
réalaíoch
reason
fáth
recognition
aitheantas
reconstruct
atóg
recruit
earcach
recruitment
earcaíocht
redemption
slánú
referendum
reifreann
refresh
úraigh
relation
gaol
relief
faoiseamh
removal van
veain aistrithe troscáin
remove
díbir (folder)
rent
leas
representation
ionadaíocht
representative
ionadaí
research
taighde
resourceful
seiftiúil
response
aisfhreagra
responsible
freagrach {for - as}
reverence
urraim
review
léirmheas, athbhreithniú
reviewer
léirmheastóir
revision
athbhreithniú
revolution
réabhlóid
rewrite
athscríobh
rider
marcach
right
ceart
ring
fáinne
rise
éirigh
rivalry
iomaíocht
road
bóthar
rob
robáil
robot
robat
robust
urrúnta
role
ról
roof
díon
root
préamh
root folder
comhadlann chinn (computer)
Roscommon
Ros Comáin «county in Connacht»
rose
rós
rot
dreoigh
row
réabadh
rub
cuimil
rule
riail
run
rith
sacrifice
íobair, íobairt
saint
naomh
sale
reic
sanctuary
tearmann
satire
aoir
save
sábháil
scatter
scaip
schedule
sceideal
school
scoil
scooter
scútar
scraping
scríobadh
scream
scread
screech
scréach
screen
scáileán (computer)
search
lorg {for - obj}
search box
bocsa cuardaigh (computer program)
search engine
gléas cuardaithe (internet)
section
mír
see
feic
self-extracting
uath-bhainteoir (computer file)
sell
díol
seminary
cliarcholáiste
sender
seolaí
senior
sinsearach
sense
céadfa
sensitive
íogair, leochaileach
series
sraith
serve
fóin
server
friothálaí (computer)
set
innill
settle
socraigh
setup
socrú (computer)
sew
fuaigh
share
cuid, sciar
shareware
earra páirte
sharp blow
smitín
shell
rúisc, blaosc
shine
taitin
shiver
crith
short
gearr
shot
urchar
shoulder
gualainn
shout
gáir
show
taispeántas
shower
cith
sick
tinn
sicken
breoigh
side
slios
signatory
sínitheoir
significant
suntasach
simultaneous
comhuaineach
sing
can, ceiliúir
sister
siúr
slang
béarlagair
slate
slinn
sleek
slim
sleep
codail
slender
slim
Sligo
Sligeach «county in Connacht»
slope
slios
slouch
sleabhac
slovenly
gibléideach
smell
boladh
smooth
réidh
snatch
sciob
sod
fód
software
bogearra, earra bog, oideasra
solve
réitigh
sorrow
buairt
soundcard
cárta fuaime, cárta glóir (computer)
source
foinse
source code
bunchód (programming)
space
spás
spare
spáráil
spark
splanc
speaker
cainteoir
special
speisialta
species
cineál
speed
luas
spell
scaitheamh
spend
caith
spokesperson
urlabhraí
sponsorship
urraíocht
sport
spórt
sports green
réileán
spouse
céile
spray
spréigh
spreadsheet
scarbhileog
stab
sáigh
stack
cruach (programming)
staff
foireann
stage
stáitse
stand
seas
standard
caighdeán
staring
stánadh
statement
ráiteas
steady
acmhainneach
steal
goid
step
céim
stool
stól
stoop
crom
stop
stad
store
stór
straitjacket
veist cheangail
stream
sruth
strengthen
neartaigh
strike
buille, stailc
string
sreang
strip
rúisc
strong
tréan
struggle
coimheascar
study
staidéar
sub-
fo
subject
ábhar
submission
aighneacht
substantial
téagartha
subtitles
fotheidil
suck
súigh
suffer
fulaing
suit
culaith
suitable
cuí
sultriness
brothall
summit
mullach
Sunday
Domhnach
support
tacaíocht
supporter
tacadóir
surface
dromchla
surfe
scimeáil
surname
sloinne
sweep
scuab
sword
claíomh
take
gabh, tóg
talkative
cainteach
target
sprioc
team
foireann
tear
deoir
technology
teicneolaíocht
tell
inis
test
triail
testament
uacht
text file
téacschomhad (computer)
that
sin
thatch
tuí
there
thall
they
siad
thing
ní, rud
this
seo
thought
smaoineamh
thread
snáithe (internet forum)
threatening
bagarthach
throat
scornach
through
trí
thrush
smólach
time
uair
Tipperary
Tiobraid Árann «county in Munster»
to
chuig, ionsar
tool
uirlis
top hat
hata ard
town hall
halla baile
trace
sliocht
transfer
aistriú (file)
transistor
trasraitheoir
transmitter
tarchuradóir
travel
taistil
trespass
foghail
trial
triail
trick
cleas
trinket
gréithe
troop
feadhain
trustee
iontaobhaí
tub
dabhach
turn
iompaigh
twenty
fiche, scór
twist
cas
typeface
cló «printing»
Tyrone
Tír Eoghain «county in Ulster»
udder
úth
uncompressed
díchomhdhlúite (computer file)
unfriendly
doicheallach
union
ceardchumann
uniqueness
sainiúlacht
unreasonable
míréasúnta
urge
spreag
us
sinn
use
úsáid
user
úsáideoir (computer)
usual
gnách
vacancy
folúntas
vaccinate
vacsaínigh
valentine
vailintín
value
luach
van
veain
variable
athróg
varnish
vearnais
vase
vása
vaseline
veasailín
vat
dabhach
velvet
veilbhit
verb
briathar
verdict
breithiúnas
version
leagan
vessel
soitheach
vest
veist
Victorian
Victeoiriach
video
fístéip
Vienna
Vín
Vietnam
Vítneam
vigorous
storrúil
villa
vile
viola
vióla
violence
forneart
violin
veidhlín
virus
víreas
visa
víosa
vision
fís
visit
céilí
vitamin
vitimín
v-neck
v-mhuineál
vocation
gairm
vodka
vodca
voice
glór
volt
volta
voltage
voltas
voluntary
deonach
vote
vóta, vótáil
waffle
vaiféal
wagon
vaigín
wait
fan
walk
siúil
walkie-talkie
coisí-cloisí
wall
múr
wallet
vallait
wallowing
únfairt
waltz
válsa
warden
maor
wardrobe
vardrús
warm
téigh
Warsaw
Vársá
wash
nigh, ionnail
wat
slí
watchful
féighlíoch
water
uisce
watercolour
uiscedhath
Waterford
Port Láirge «county in Munster»
waterproof
uiscedhíonach
watertight
uiscedhíonach
watt
vat
wave
tonn
way
bealach
weave
figh
web
gréasán
web page
leathanach lín
web site
líonláithreán
weep
goil
weigh
meáigh
well
tobar
west
iarthar
Westmeath
Iarmhí «county in Leinster»
Wexford
Loch Garman «county in Leinster»
wheel
roth
whey
meadhg
while
scaitheamh
whistling
feadaíl
Wicklow
Cill Mhantáin «county in Leinster»
wide
fairsing
widespread
forleathan
wild
fiáin
wildcard
saoróg (computer)
will
toil
window
fuinneog
wise man
saoi
wizened person
feosachán
word
briathar
word processing
próiseáil téacs
word processor
próiseálaí focal
work
obair
working party
meitheal
world
saol
worth
tairbhe
wound
cneáigh, loit
wrinkle
roc
write
scríobh
x-ray
x-gha
xylophone
xileafón
yoke
mám
you
tú
your
bhur, do, sibh
youth
stócach
zoo
zú
The construction and extension of the Etymos dictionaries result from unpaid work. If someone thinks the material provided insufficient, then they are cordially invited to join the development of Etymos. Contributions to correct, improve and extend this dictionary are explicitly welcome with Etymos >>> . Sweeping statements without the willingness to do something for the project are, however, explicitly unwelcome!
| 
