 This is version EDB English-Danish 2010.01.27. (BSA), number of entries: 45630
For representing the phonetic transcription a special font is used. Should there be problems displaying the dictionary pages, this font needed for correct display must be downloaded and installed.
a
i, en, et, om, på
a bad turn
en bjørnetjenste
a baker's dozen
13 (for en sikkerheds skyld)
a barrel of oil(ca.159 liter)
1 tønde olie(ca. 159 liter)
a beat of the heart
hjerteslag
a beating
en dragt klø
a bend
krumning
a big shot
en stor kanon
a bit (too far)
lovlig (meget)
a bit
en kende
a blast
en ren svir
a bunch of keys
nøgleknippe
a carload of furniture
flyttelæs
a chip off the old block
være nogen op ad dage
a classic
klassiker
a close shave
en tæt barbering, på et hængende hår
a cold
forkølelse
a cold snap
en pludselig indsættende kuld
a corset
korset
a crying shame
synd og skam
a cuckoo
gøg, kukker
a cuckoo-clock
kukker
a curve
krumning
a dear child has many names
kært barn har mange navne
a difficulty
knibe
a dull pain in my tooth
det murrer i min tand
a fellow
man
a few
nogle, fåtal
a few days ago
forleden
a figurehead
toppen af kransekagen
A flat (note)
as (node)
a fourth (1/4)
kvart
a going over
gennemsyn
a good deal
adskilligt
a good head-
pære (hoved)
a good turn
en god gerning, gøre en tjeneste
a great many things
mangt og meget
a helping hand
håndsrækning
a hiding
få nogen på huden, prygl, tæv, bank, tæsk, prygl
a host of-
en hærskare af-
a hot ticket
livstykke (være et livstykke)
a human dynamo
livstykke (være et livstykke)
a hunch
en anelse
a jaunty fellow
friskfyr
a jest
morsomhed
a letup in the rain
opholdsvejr
A level
test(til uni.)der skal bestås, ug
a lick and a promise
kattevask
a licking
høvl (prygl)
a light dawned upon him
der gik en prås op for ham
a little
lidt
a loaf of bread
et formet brød, et uskivet brød, et helt brød
a man of few words
en mand af få ord, ordknap mand
a man of principle
en principfast mand
a man of substance
en velstående mand
a married couple
ægtefolk
a matter of history
historisk
a mess
en køn redelighed
a metrical foot (in words)
jambe
a mill
en mølle
a minor under the law
myndling
a moot point
omdisputeret punkt
a murder of crows
krageflok
a museum piece
fortidslevninger
a nasty piece of work
øretæveindbydende
a nest of eggs
redefuld
a neuter
gilding
a nine
nier
a nuisance
djævelskab, irritationsmoment
a pair of curtains
et fag gardiner
a pair of fire tongs
ildtang
a pair of lopping shears
grensaks
a pair of nutcrackers
nøddeknækker
a pair of pincers
knibtang
a pair of snuffers
lysesaks
a pair of trousers
et par bukser
a person of feeling
følelsesmenneske, hjertemenneske
a plum job
en drømmestilling, et ønskejob
a pretty/fine kettle of fish
en køn redelighed
a punter
en helflugter (fodbold)
a quarter of a square mile
quarter section
a question of money
pengespørgsmål
a real snorter
dødlækkert, alle tiders, en hård nød at knække
a rude awakening
en brat opvågning
a scream
et skrig, hylende grinagtig, hylende grinagtigt
a set of curtains
et fag gardiner
a shade (amount)
en kende
A sharp
ais (tone)
a shot (drink)
genstand, genstand (10 cm³ alkohol)
a slap-up meal
et lukullisk/overdådigt-målti
a slow train (all stations)
bumletog
a smattering
en lille smule, en anelse(fx. nogle få gloser
a soft drink
en alkoholfri drik
a soft spot
et blødt punkt
a solid hour
en hel time
a sore throat
ondt i halsen
a sorry excuse
en ussel undskyldning, en dårlig undskyldning
a sound beating
en læsterlig gang prygl
a spanking
smæk, endefuld, dada (smæk)
a spark
friskfyr, en gnist, friskfyr
a spike of barley
bygaks
a spike of rye
rugaks
a spike of wheat
hvedeaks
a spot of whisky
en sjat whisky, en tår whisky, en lille whisky
a square meal
et ordentligt måltid mad
a stab in the back
en kniv i ryggen, et bagholdsangreb
a stack of cut wood(108 feet³)
ca.3 rummeter skåret brænde
a still
et brændevinsbrænderi
a stirrup cup
en lille en på faldrebet
a stray bullet
en vildfaren kugle
a stroke of genius
et genialt indfald
a stroke of lightening
et lynnedslag
a stroke of luck
et lykketræf
a suite(f.x. a bedroom suite)
møblement
a taste for
have smag for
a text book case
en sag lig efter lærebogen
a thought better
en smule bedre
a thrashing
høvl (prygl), prygl
a tight bend
et skarpt sving
a tiny bit
gran
a token wage
en symbolsk løn, en ussel løn (oftest)
a topor
kvartalsdranker
a touch of the sun
solstik, solstik
a trifle
en kende
a two stroke engine
en totaktsmotor
a two-hitch
dobbelt halvstik
a vanful of furniture
flyttelæs
a vexed question
omdebatteret
a vile temper
et rædsomt temperament, et rædsomt humør
a weakness for
faible
a wisp of hair
en hårtot
a woman chaser
Don Juan
a working knowledge in french
kunne begå sig på fransk
a wrong
brøde
a yearly basis
årsbasis (på)
a.m.
midnat - middag (24-12)
aardvark
jordsvin
Aaron
Aron
abacus
kugleramme
abaft
agter
abalone
konkylie
abandon (without restraint)
overstadighed
abandon
løssluppethed, opgive, forlade, prisgive
abandon oneself to
hengive sig
abandoned
gudsforgåen, herreløs, forvorpen
abandonment
hengivelse
abase
fornedre
abashed
genert, sky, beskæmmet, flov
abate
fortone, aftage, mindskes
abbess
abbedisse
abbey
abbedi
abbey church
klosterkirke
abbot
abbed
abbr.
forkortelse, forkorte
abbrev.
forkortelse, forkorte
abbreviate
forkorte
abbreviation
forkortelse
abdicate (the throne)
frasige
abdicate
abdicere
abdication
abdikation, frasigelse
abdomen
bug, mave
abdominal belt
mavebælte
abdominal cavity
bughule
abdominal muscle
bugmuskel
abduct
bortføre
abduction
bortførelse
abele
poppelpil
aberrance
afvigelse
aberration
afvigelse, fejl, forvildelse
abet
være medskyldig
abeyance
stillet i bero
abhor
afsky
abhorrence
afsky, modbydelighed
abhorrent
afskyvækkende
abide (bear
orke
abide
tolerere, følge, holde ud
abide by
overholde, respektere, opretholde
abiding
uafbrudt
ability
kunnen, egnethed, evne
abject
sølle, ydmyg, ynkelig
abjure
afsværge
ablaut
inddeling i trin, gradvis overgang
ablaze
i brand
able
duelig, habil, dygtig
able seaman
matros
able to buy
købedygtig
able to deliver
leveringsdygtig
able-bodied
fuldbefaren, helbefaren, sund og stærk
able-bodied seaman
helbefaren (matros)
ably
dygtigt
abnomal fear of high places
højdeskræk
abnormal
abnorm, unormal
aboard
ombord
abode
bolig, lejlighed
abolish
nedlægge, afskaffe, ophæve
abolition
nedlæggelse, ophævelse
abolitionist
modstander af slaveriet
abomasum
løbe (drøvtyggermave), løbemave (køer)
abominable
rædselsvækkende, afskyelig, vederstyggelig
abomination
pestilens, afskyelighed, modbydelighed, afsky
aborgininals
naturfolk
aboriginal
oprindelig
aborigine
indfødt (Australien)
aborigine/original population
aboriginer
aborigins
oprindelig befolkning
abort
afbryde, aflyse
abortion (criminal)
fosterdrab
abortion
abort
abortive
mislykket, omsonst
abound
findes i overflod, bugne
abounding in grain or corn
kornrig
about
om, omkring, henimod, cirka, omtrent, henved
about a month (time)
månedstid
about eight (o'clock)
ottetiden
about four o'clock
firetiden
about nine o' clock
nitiden
about the study of birds
ornitologisk
about this
herom
about what/which
hvorover, hvorom
about-face (fig.)
ombestemme
above (mentioned)
ovenanført
above
oppe, foroven, oven, opad, ovenover, oveni
above age of majority
myndig
above ground
overjordisk
above mentioned
førnævnt
above par
over pari
above-board
ærlig
abrasion
hudafskrabning, ridse
abrasive
skarp, kradsende
abreact
afreagere
abreast
holde sig ajour, jævnsides
abridge
indskrænke, forkorte
abridgement
beskæring
abroad
udenfor, udenlands
abroad is fine-for home I pine
ude er godt - hjemme bedst
abrogate
afskaffe
abrupt
abrupt, stejl, pludselig
abruptness
pludselighed
abscess
absces (byld), absces, byld
abscissa (x-axis)
abscisse (x-akse)
abscond
stikke af
absconder
afhopper
absence
mangel, fraværelse, bortrejse
absent
fraværende
absent oneself
afrejse, stikke af, forføje, gå ud
absent yourself!
forføje
absentee
fraværende, en der pjækker
absentminded
åndsfraværende, distræt
absent-minded
fraværende, adspredt
absent-mindedness
distraktion
absolute
absolut, egenmægtig, enevældig, fuldstændig
absolute master
eneherre
absolute monarch
enevoldskonge
absolute monarchy
enevælde, enevoldsherredømme
absolute power
magtfuldkommenhed
absolute zero
Kelvin (0°K), 0°K
-273.15°C, Kelvin (K°)
absolutel
fuldkommen
absolutely
rent, ganske
absolutely necessary
bydende nødvendig, naturnødvendig
absolutely safe
helgarderet
absolutely silent
bomstille
absolution
kirkelig tilgivelse, benådning, syndsforladelse
absolvation fee
aflad
absolve
løse fra løfte
absolve from sin
syndsforladelse, syndsforladelse
absorb
indsuge, opsuge, absorbere, opsluge
absorbed in
hensynke, fordybet
absorption
opsugning, opslugthed, indsugning
absorption of oxygen
iltoptagelse
abstain
afholde sig fra, undlade
abstain from
afholde
abstemious
afholdende
abstention
afholdenhed
abstinences
abstinenser
abstract (from f.x. music)
ekstrakt
abstract
slutte, abstrakt, tage bort, teoretisk
abstraction
tyveri
absurd
fornuftsstridig, meningsløs, absurd
absurdity
meningsløshed
abumasum
kallun
abundance
overflod, overdådighed, rigdom
abundance of money
pengerigelighed
abundant
righoldig, rundelig
abuse
overfuse, fornærmelse, misbruge, skælde
abysmal
afgrundsdyb
abyss
afgrund, svælg
acacia
akacie
academic
akademisk, student
academic degree
civilingeniør
academy
akademi
Academy Counsil
konsistorium
Academy of Fine Arts
kunstakademi
academy of music
konservatorium, musikkonservatorium
acantus
akantus
accede
gå ind på, acceptere
accelerate
påskynde, accelerere, fremskynde
acceleration
accelerering, hastighedsforøgelse
accelerator
gashåndtag, gaspedal, speeder
accent
accent, betoning, accentuere
accent acute
accent aigu (´)
accent caron (alt+0711/0780)
accent hácek
accent circumflex
accent cirkumfleks (^), accent cirkumfleks (^)
accent diaresis
accent trema (¨)
accent grave
accent grave (`)
accent ogonek
accent ogonek
accentuate
betone, fremhæve, accentuere, lægge vægt på
accept
godtage, tage imod, acceptere, modtage
accept a burden
skuldre
acceptable
plausibel, antagelig, acceptabel
acceptance
medhold
access
angreb, adgang, tilstrømning, indgang
access road
tilkørselsvej, markvej
accessible
tilgængelig
accession
erhvervelse, erhverv
accessory
rekvisit, tilbehør, medskyldig, meddelagtig
accidence (conjugation)
formlære
accidence
bøjningslære, tilfælde, uheld
accident
ulykkestilfælde, ulykke
accidental
tilfældig, hændelig
accidental fire
ildsvåde (en)
accidental shot
vådeskud
accident-prone
kommer tit galt afsted, ulykkesfugl
acclaim
bifald, hylde
acclamation
bifald, applaus
acclimatize
tilpasse, akklimatisere
acclivity
skråning, skrænt
accolade
ridderslag
accommodat
imødekomme
accommodate
støtte, hjælpe, fuldende
accommodatingly
pligtskyldigst
accommodation
lokaleforhold, bekvemmelighed, husly, indbo
accommodation bill
rytterveksel
accommodative situation
lokaleforhold
accomodate
huse
accomodatio
plads
accomodation (space)
pladsforhold
accomodation
aptering, bekvemmelighed
accomodation for the night
natkvarter
accomodation ladder
falderebstrappe
accompanied by a man
herreselskab
accompaniment
ledsagelse
accompany
gå med, følge (at/et), følgeskab, ledsage
accompanying boat
ledsagebåd
accomplice
medskyldig, medskyldig
accomplice(crim
hjælper
accomplish
gennemføre, fuldbringe, fuldbyrde, komme om ved
accomplishing very little
fåfængt (opnå lidet)
accomplishment
fuldbyrdelse
accord
enighed, akkord
accordance
overensstemmelse
according to
i henhold til, ifølge
according to plan
planmæssig
according to program/schedule
programmæssig
according to regulation(s)
forskriftsmæssig
accordingly
følgelig, herefter, altså
accordion
trækharmonika, harmonika
accost
antaste
accoucheur
fødselslæge
account
redegørelse, mellemværende, konto
account book
handelsbog, regnskabsbog
account for
redegøre, gøre rede for
account transcript
kontoudskrift
accountability
medansvar
accountancy
revision, bogføring
accountant
revisor, bogholder, regnskabsfører
account-current book
reskontro (udligning/regnskab)
accounting
regnskab
accountings
regnskaber
accoustic
lydlig
accredit
tilskrive, godkende, akkreditere
accrue
samle (slå sammen)
accrued water in the scrotum
vandbrok (hydrocele testis)
accrued(interest)
påløben
accumulate
tårne sig op, hobe sig op, påløben, opdynge
accumulation
ophobning, ansamling, ophobning, opsamling
accumulation of air
luftansamling
accumulation of blood
blodansamling
accumulative
voksende, stigende
accumulator
akkumulator
accuracy
akkuratesse, korrekthed, nøjagtighed, omhu
accurate
nøjagtig, korrekt, korrekt, præcis, omhyggelig
accusation
anklage, beskyldning
accuse
beskylde, anklage
accustom
vant til, sædvanlig, vænne
accustomed to
vant til
ace
es, nummer ét, stjerne(person)
acetic
eddikesyre, syrlig, eddikesur
acetic acid
eddikesyre
acetous
eddikesur
ache
pine, værk, smerte, gøre ondt, øm
aches
knubs
achieve
opnå, præstere, præstere, udrette
achievement
præstation, dåd, bedrift
Achilles heel
Akilles hæl
Achilles tendon
Akilles sene
achromatic
akromatisk-u. farvespredning
acid
syre, syrlig, sur
acid regurgitation
surt opstød
acid retort
skarpt svar
acidic digestive fluid
mavesyre
ack-ack gun
luftværnskanon
acknowledge
medgive, indrømme, bekræfte, vedkende sig, vedstå
acknowledgement
erkendlighed, erkendelse
ackward
pinagtig
acme
højdepunkt, indbegrebet af
acne
bumser, acne (akne)
acorn
agern
acorn and beechnut (oak-beech)
olden (fællesbetegnelse), olden
acoustic
akustisk
acoustics
lydforhold, akustik
acquaint
gøre bekendt med, stifte bekendtskab med
acquaintance
bekendt, bekendtskab
acquiesce
indvillige, gå med til, akkviescere (aftale)
acquiescence
føjelighed, føjelighed
acquiescent
føjelig, medgørlig
acquire
skaffe, erhverve sig, indhøste
acquisiti
havesyge
acquisition
akkvisition, erhvervelse, erhverv
acquisitive
om sig, possessiv, begærlig, bjærgsom, havesyg
acquisitiveness
bjærgsomhed
acquit
frikende, udføre, klare (sig)
acre
acre (~4047 m²), mål: knap 4047 m²
acreage
areal (grundareal)
acrid
syrlig (bemærkning), besk, skarp, bitter
acrimonious
ramsaltet, bitter, skarp
acrimonious remark
syrlig bemærkning
acrobat
akrobat
acronym
begyndelsesbogstaver, akronym, initialer
acronyms
begyndelsesbogstaver, forkortelser, akronymer
acrophobia
højdeskræk
across
over tværs, tværs, over for
across from
overfor, imod
across there
derover
act
optræde, dåd, virke på, handling, lov, gøre
act of clemency
nådesbevisning
act of madness
galmandsværk
act of respect and kindness
cadeau
Act regulating staff/wages
normeringslov, normeringlov
act the part of the hero
helterolle
act ultra vires
overskride sin kompetence
act up to
efterleve
act upon
indvirke
act using discretion
konduite
acting
handlende, fungerende
acting appointment
konstitution
acting temporarily
konstitueret
action
handling, aktion, batalje, proces
action for damages
erstatningssag
action-packed
handlingsmættet
actions
handlinger
activate
sætte igang, aktivere
active
virksom, driftig, dådrig, aktiv, mobil
active service
krigstjeneste
activities
færden
activity
røre, aktivitet
actor
skuespiller
actress
skuespillerinde
Acts (NT)
Apostlenes Gerninger (NT)
actual
virkelig, egentlig, nuværende
actually
faktisk
actuary
beregner
acumen
skarpsindighed
acute (meriting no delay)
uopsætteligt
acute
akut, skarp, spids, skarpsindig
acute accent
aigu
acute articular rheumatism
gigtfeber
acute gastroenteritis
roskildesyge
AD (anno domini)
e.Kr. (efter Kristi fødsel)
ad
annonce
ad libitum (as you please)
ad libitum (efter behag)
ad libitum
efter behag
adage
devise, ordsprog
adamant
ubøjelig, stivnakket
Adam's ale (paraphrase)
postevand
Adam's apple
strubehoved, Adamsæble
adap
indrette
adapt
tilpasse, tilpasse sig, omarbejde, afpasse
adapt for stage
dramatisere
adapt to
omstille, indordne
adaptation
bearbejdelse, sy om, tilpasning
adapter
mellemstykke
adaption
omarbejdelse, tilpasning
adaption for the screen
filmatisering
adaption for the stage
dramatisering
add
tilføje, addere
add fuel to the fire
bringe ved til bålet
add spice to a situation
kolorit
add to
indføje, forøge
add up
passe, stemme, opgøre, addere
Add words
Tilføj ord
adder
hugorm
addict
narkoman, fanatiker
addicted
afhængig, være forfalden til
addicted to drinking
drikfældig, alkoholiker
addiction
afhængighed
addictive
vanedannende
add-in
tilføjelsesprogram
addition
sammenlægning, tilføjelse, addition
additional
yderligere, overskydende, mer, øvrig
additional consumption
merforbrug
additional expences
ekstraudgifter
additional expenditure
merudgift
additional grant
efterbevilling
additional payment
efterbetaling
additional tax
ekstraskat
additional(ly)
mere
additive
tilsætningsstof
addled brains
blød i pæren
addlehead
blød i pæren
address (speech)
programtale
address
påskrift, bopæl, adresse, henvendelse
addressee
modtager
adduce
fremføre
adductor muscle (mussels)
lukkemuskel
adenoids (in nose)
polyp
adenoids
polypper
adept
ferm, dygtig
adequacy
fyldest
adequate
adækvat, rimelig, fyldestgørende, passende
adequate space (to spare)
husrum
adhere
kline, holde sig til, klæbe til
adhered to
klinet op ad
adherent
klæbende, tilhænger, forbundet
adhering to ~ beliefs
ortodoks
adhesion
vedhæftelse, fastholdelse, klæben
adhesive
lim, klæbestof, klæg, klæbemiddel
adhesive bandage
plaster
adhesive tape
klisterpapir, klæbestrimmel
adhesiveness
klæbrighed
adieu
farvel
adjacent
hosliggende, ved siden af, tilstødende
adjacent angle
nabovinkel
adjective
tillægsord, adjektiv (tillægsord)
adjoin
støde op til
adjoining
nabo-
adjoining house
nabohus
adjourn
hæve møde
adjudicate
pådømme
adjunct
tilknyttet
adjunct professor
adjunkt
adjunctive
tilknyttet
adjust
rejicere (forkaste), justere, bilægge, afrette
adjustable
justerbar, indstillelig, regulerbar
adjustable spanner
svensknøgle, skiftenøgle
adjusting
afretning, justering
adjustment
bilæggelse, justering
adjutant stork
marabustork
adjutant(fx. adjutant-general)
adjudant
ad-lip
improvisere, improviseret
adm.of a dead person's estate
skifte
administer
give f.eks. medicin, administrere, forvalte
administration
administration, ledelse, forvaltning
administration of justice
retsvæsen, retspleje, justits
administrator
administrator, leder
admirable
beundringsværdig
admiral
admiral
admiralty
Admiralitetet, marineministeriet
admiration
beundring
admire
beundre
admirer
ynder, beundrer
admission
optagelse, entré, indrømmelse, adgang
admission of failure
falliterklæring
admission ticket
entrébillet
admission to hospital
indlæggelse
admit
anerkende, bekende, erkende, vedgå, indrømme
admitted into
indlagt
admonish
formane, påminde
admonition
formaning, reprimande, påmindelse
admonitory
manende
admonitory speech
formaningstale
ado
postyr, hurlumhej, larm, kommers
adolescence
ungdom, teenager, pubertet, ynglingealder
adolescens
opvækst
adoloscent
halvvoksen
adopt (f.x. a policy)
knæsætte
adopt
vælge, adoptere, antage (en indstilling)
adopted
adopteret
adopted son
plejesøn
adoption of report
decharge
adorable
henrivende, yndig, betagende
adoration
tilbedelse
adore
dyrke, forgude, være vild med(betaget af)
adorn
pryde, udsmykke, smykke, pryde
adornment
pryd
Adriatic (Sea)
Adriaterhavet
adrift
uden tilknytning, flyde, drive
adroit
behændig, adræt, dygtig
adscription
stavnsbånd
adult
fuldvoksen, voksen, moden
adulterate
blande op, forfalske
adultery
ægteskabsbrud, utroskab
advance (money)
forstrække, forstrækning
advance
rykke frem, avancere, fremgang, opsving
advance booking
forudbestilling
advance information
forhåndsmeddelelse
advance notice
forhåndsmeddelelse
advanced (position)
fremskudt
advanced
fremskreden, avanceret, fremrykket
advanced guard
avantgarde
advanced in years
bedaget, alderstegen
advanced sale
forsalg
advanced stage of decomposing
opløst
advanced stage of pregnancy
højgravid
advancing
fremadskridende
advantage
gode, nytte, fordel, fortrin, gavn
advantageous
fordelagtig, gunstig, nyttig
advantages
fordele (flertal)
advent
begyndelse, komme, advent
Advent calendar
julekalender
Advent wreath
adventskrans
adventitious root
birod
adventure
oplevelse, eventyr, vovestykke
adventurer
eventyrer
adventuress
eventyrerske
adventurous
eventyrlysten, eventyrlig
adverb
tillægsord, biord
adverb of manner
mådeadverbium
adverbium
adverbium
adversary
kontrapart, modstander, modspiller, modpart
adverse to
mod (imod)
adversity
modgang
advert
annonce
advertise
fremlyse, reklamere, opslå, avertere, reklamere
advertise for
efterlyse
advertisement
annonce, inserat, reklame
advertisement board
plakattavle
advertiser
annoncør
advertising
avertere, annoncere, reklamere
advertising pillar
plakatsøjle
advertize
opreklamere
advice
retningslinjer, råd
adviceable
rådelig
advisary
genpart
advise
råde, advisere
advisedly
tilrådeligt, med fuldt overlæg
adviser
konsulent
advisor
rapportør, rådgiver
advisory
rådgivende
advocate
forfægter, proponere, sagfører, husfoged
advocating
forfægtelse
adytum (temple)
lønkammer
Aegean
Ægæiske hav
aegis
auspicier
aerial
luftantenne, luft - antenne, antenne
aerial bombardment
luftbombardement
aerial electricity
luftelektricitet
aerial photography
luftfotografering
aerial roots
luftrødder
aerial view (photo)
luftfotografi
aerie (birds of prey)
rede
aerodrome
flyveplads
aerodynamic
aerodynamisk
aeroplane
flyvemaskine
aeroplane service
flyverute
aertex shirt
poloskjorte
aesir (Nordic gods)
aser
aesthetic
æstetisk
aesthetics
æstetik
afar
langt borte fra
affability
forekommenhed
affable
venlig, forbindtlig, forekommende
affair
anliggende, sag, forhold, affære
affect
anfægte, påvirke, indvirke, berøre, påvirke
affectated
krukket
affectation
affekterethed, krukkeri
affectatious
opstyltet
affected (f.x. style)
forskruet
affected
afstedkom, rørt, kunstlet, affekteret, påvirket
affection (affected by)
påvirkning
affection
hengivenhed, kærlighed, påvirkning, følelse
affectionate
hengiven, kærlig, kælen
affectionateness
kælenskab
affidavit (statement)
beediget
affidavit
beediget skriftlig erklæring
affiliate
filial, tilslutte
affiliated
tilknyttet, underafdeling
affiliation case
paternitetssag
affiliation order
alimentationsresolution
affilliated
tilknyttet
affinity
samhørighed, affinitet, lighed, beslægtethed
affirmative
positiv, verificeret, bekræftende
affirmative vote
jastemme
affix
befæste, påsætte, påmontere
afflict
hjemsøge, plage
afflicted with flatfoot
platfodet
affliction
lidelse, sorg, plage, lide af, hjemsøgelse
affluence
tilstrømning, overflod, rigdom, velstand
affluent
velfærds-, velstående, rig, tilstrømning
afflux of blood
blodtilstrømning
afford (an opportunity)
frembyde
afford
have f.eks. tid til, overkomme, have råd til
afforestation
nyplantning
affront
krænkelse, støde, fornærme
affront to the King's dignity
majestætsfornærmelse
afgang (med eksamen)
dimission
aficionado
aficionado
afield
galt i byen, langt ude, kommet bort fra retningen
afkræve
levy
afloat
holde kørende, flydende, komme flot, kommet flot
afoot
i gang, i gære
afore mentioned
omtalte
aforementioned
ovennævnte, førstnævnte
afraid
ræd, bange, sky
afraid of the dark
mørkeræd
afresh
påny, om igen
African
afrikaner
African mahogan
afrikansk mahogni (khaya)
Afrikaans
afrikaansk
aft
agter, agterude
after
bagud, næst efter, senere, efter
after all
endda, dog
after death
i det hinsides
after that
herpå
after the fact
post festum
after the fact(just missed it)
en postgang for sent
after the manner of women
på kvindevis
after which
hvorpå
after-birth
efterbyrd
afterbirth
efterbyrd, moderkage
after-care
efterbehandling
after-dinner "rumination"
slå mave
after-dinner alleviati
slå mave
after-dinner nap
middagslur
after-effect
eftervirkning
after-effects
efterveer
aftermath
efterslæt
aftermost
agterst
afternoon
eftermiddag
afternoon dress
mellemkjole
after-pains
efterveer
afters
efterret, dessert
aftersail
agtersejl
after-taste
eftersmag, bismag
afterthought
p.s. (post scriptum), være bagklog, p.s.
afterward
efter
afterwards
bagefter, derefter
ag(e)ism
ældrediskrimination
AGA cooker
brændekomfur
again
igen, fremdeles
against
imod, mod (retning), mod (imod)
against the law
retsstridig, lovstridig
against this
herimod
against which
hvorimod
agape (spiritual love)
agape, platonisk
agape
forbløffet, måbende, forbløffet, stå på klem
agaphantus
pragtlilje
agate
agat
agave
agave
age
epoke, alder, levealder
age limit
tidsgrænse, aldersgrænse
age of consent
lavalder
Age of Enlightenment
oplysningstiden
age of puberty
pubertetsalder
age of reponsibility
lavalder
aged
oppe i årene, gammel og gulnet/vejrbidt, gammel
ageing
aldrende
ageless
tidløs
agency
bureau, repræsentation, virksomme ingrediens
agenda (book)
noteringskalender
agenda
agenda, lommebog, notesbog, dagsorden
agent
middel, repræsentant, agent, forhandler
agent provocateur
provokatør
age-old
ældgammel
aggessiveness
pågåenhed
agglomeration
forsamling, ophobning, ophobning
aggravate
forværre, ophidse, irritere
aggregate
ophobning, samling, ophobning, sum
aggression
aggression, angreb
aggressive
aggressiv, pågående
aggressor
angriber
aggrieved
bedrøvet, såret, brøstholden, krænket
aggro
mas, aggression, besvær
aghast
forfærdet, forbløffet, forbløffet
agile
rørig, kvik, adræt
agility
smidighed, adræthed
agio
agio, opgæld (agio)
agiotrage
agiotrage (kursspekulation)
agitate
agitere, opvigle, hidse op, ophidse
agitated
ophidset, oprevet, bevæget, febrilsk
agitation
sindsbevægelse, oprevethed, ophidselse
agitator
demagog, ophidser, rabulist, propagandist
ago
for...siden
agog
lutter øjne, lutter øren, være spændt på
agonized
forpint
agonizing
pinefuld, kvalfuld, sindsoprivende, pinefuld
agony
vånde, angst, kval, hjertekval, kvide
agony column
damebrevkasse
agony of fear
hjerteangst
agoraphobia
pladsangst
agouti
aguti, guldhare
agrarian
landbrugsmæssig
agrarian party
bondeparti
agree (on)
vedtage
agree
stemme overens, forliges, indvillige, overens
agree tacitly
akkviescere (aftale)
agree to
gå ind for
agree with
bekomme
agreeable
behagelig
agreed
aftalt, enig
agreement
akkord, enighed, samtykke, overenskomst
agricultural-
landbrugs-
agricultural college
landbohøjskole
agricultural holding/farm
landbrugsejendom
agricultural labourer
landarbejder
agricultural society
landhusholdningsselskab
agricultural student
landvæsenselev
agriculturalist
landbruger, jordbruger
agriculture
landbrug, landvæsen, jordbrug
agriculturist
landmand
agronomist
landøkonom
agronomy
landøkonomi
aground
på grund, løbe på grund
ague
koldfeber
Ahasverus
den evige jøde
ahead
forvejen, foran, fremad, forud, forude, forhen
ahead in line
foranstående
ahem!
hm!
ahoy
ohøj
aid
stå bi, assistent, hjælp, tilskud, hjælpe
aide
hjælper, adjudant
aide-de-camp
adjudant
aiding
ophjælpe
aiding and abettin
delagtig
aiding and abetting
meddelagtig
aigrette (on hat)
esprit
aiguillette (ornamental cord)
aiguillette (pyntesnor)
ail
fejle, hvad piner dig, være syg, skrante
ailments
skavanker, lettere sygdomme, dårligdomme
aim
sigte, mål, bestræbe sig, hensigt
aimed at
møntet på
aimless
planløs, formålsløs
aimlessly
uden mål og med
ain't
er ikke
air (of)
mine
air (tune)
melodi
air
lufte, luft
air base
flyvebase, luftbase
air battle
luftslag
air brake
lufttrykbremse
air bubble in level
libelle
air cover
flyverbeskyttelse
air cushion
luftpude
air defence
luftværn, luftforsvar
air display
flyveopvisning
air drop
nedkastning
air fleet
luftflåde
air force
luftvåben, luftstyrke, luftflåde, flyvevåben
air force cadet
flyveraspirant
air force pilot
militærflyver
air freight
luftfragt
air frost
rimtåge
air gun
luftbøsse
air letter
aerogram
air lift
luftbro
air mail
luftpost
air photograph
luftfotografi
air photography
luftfotografering
air pipe
luftrør
air pirat
flykaprer
air pocket
lufthul
air pollution
luftforurening
air pump
luftpumpe
air raid
luftangreb, luftbombardement, flyverangreb
air route
luftrute, flyverute
air service
ruteflyvning
air traffic
lufttrafik
air transport
luftbefordring, luftfart
air tube
luftslange
airborne
luftbåren
airbrake
bremseklap
air-conditioning
klimaanlæg
air-conditioning plant
klimaanlæg
air-cooled
luftafkølet
aircraft
luftfartøj
aircraft carrier
moderskib, hangarskib
aircraft hijacker
luftpirat
aircraft hijacking
flykapring
aircraft piracy
flykapring
aircraft pirat
luftpirat
aircraft pirate
flykaprer
air-cushion vehicle
luftpudebåd, luftpudefartøj
air-dried
lufttørret
airfield
flyveplads
airily
henkastet, flygtigt
airing
luftning
airing one's views
lufte sine synspunkter
air-line company
luftfartsselskab
air-liner
passagerflyvemaskine
air-mail service
postflyvning
airman
flyver
airman's helmet
flyverhjelm
air-meter
anemometer (vindmåler)
airplane
fly, flyvemaskine
air-plane
flyvemaskine
airport
lufthavn, flyveplads
air-raid shelter
beskyttelsesrum, bunker
air-raid warden
husvagt
air-raid warning
flyvervarsling, luftalarm
airshaft
aftrækskanal
airship
luftskib
air-sick
luftsyg
air-sickness
luftsyge
airspace
luftrum
airtight
lufttæt
airway
flyverute
airworthy
flyvedygtig
airy
nonchalant, flygtig, luftig
aisle
midtergang, sideskib, gang
ajar
på klem, gabe
akin
beslægtet med, lignende
akin to
beslægtet
akin to grammar school
latinskole
akvavit
akvavit
alabaster
alabast (marmoragtig gips)
alacrity
iver, beredvillighed
alarm
ængstelse, uro, alarm, forurolige, opskræmme
alarm clock
vækkeur
alarming
betænkelig
alas
ak!, desværre
alb
messeskjorte
albeit
selvom, på trods af
album (journal)
poesibog
album
album
albumen
æggehvidestof, hvide, æggehvide
albumin
albumin (protein-æggehvide)
alchemist
guldmager
alchemy
alkymi, guldmageri
alcohol
spiritus, sprit, alkohol
alcoholic
alkoholiker
alcoholism
alkoholisme
alcove
niche, alkove
alder
elletræ, el (træ)
alderman
rådmand, oldermand
ale
øl, lyst øl
alert
årvågen, flyvervarsling, alarmere, på vagt
alfa grass
alfagræs
alfalfa
lucerne
alga
alger
algae
alger
algebra
regning (med bogstaver), aritmetik, algebra
Algeria
Algier
alias
alias, dæknavn, også kaldet
alibi
alibi, undskyldning
alien
fremmed, fremmedartet, modsat, udenlandsk
alienate
gøre fjendtlig, fremmedgøre
Aliens Division-Home Office
fremmedpolitiet
alight
stige af, stråle, stå af, brænde
align
tilslutte sig, rette ind, stille på række
alike
ens, lignende, ligesom
alimentary
fødemæssig, fordøjelsesmæssig
alimony
underholdsbidrag
alive
levende, i live
alive and kicking
lyslevende
alkali
alkali (base)
alkaline
basisk
all
lutter, al, alt, alle, idel
all about
overalt
all alone
mutters alene
all and sundry
alle og enhver
all Danish
pæredansk
All Hallows
allehelgensdag
all in
helt færdig (udmattet), udmattet, træt
all in good time
alt til sin tid, det når sig nok
all nigh
natten igennem
all of a sudden
pludseligt, med ét
all over again
igen og igen, igen
all present
fuldtallig
all right
god, i orden, OK
all round
alsidig, universal
All Saints' Day
allehelgensdag
All Saint's Eve (Halloween)
allehelgensaften
All Souls' Day
allesjælesdag
all the difference in the wor
himmelvidt
all the same
ligefuldt, desuagtet
all thumbs
fummelfingret
all told
uden at udelade nogen, i alt
all wrong
pinegal
allay
dulme
all-consuming
altopslugende
all-day rain
dagregn
All-Denmark player
landsholdsspiller
All-Denmark team
landshold
allegation
påstand, beskyldning, påstand
allege
angive at, påberåbe, påstå, hævde, anføre
allegiance
forbundet med, troskab, forbundet med, huldskab
alleging to-
påberåbelse
allegory
allegor
allegretto
allegretto (hurtigt)
allegro
allegro (hurtigt-livligt)
all-embracing
altomfattende, altfavnende
allergic
allergisk, overfølsom
allergy
overfølsomhed
alleviate
lindre, lette, dæmpe, mildne
alleviation
lindring, lise
alley
stræde, gyde
alliance
alliance, forbindelse
allied
beslægtet, allieret, forbundet med
all-important
altafgørende
alliteration
allitteration (bogstavrim), bogstavrim
all-night-
helaftens-
all-night
hele natten, døgn-
all-night burner
kakkelovn
all-night café
natkafé
allocate
fordele, tildele
allocation
kontingent
allodium
odel
allot
andel, beskikke, anvise, tildele
allotment
parcel
allotment garden
kolonihave
allotment plot
kolonihave
allotted task
opdrag
all-out
helt, fuldstændig, totalt
allow
løslade, tillade
allowance
ration, lommepenge, diæter, diæt
alloy (metal)
legere
alloy
blande, metallegering, legering
all-silk
helsilke
allspice
allehånde
all-time
alle tiders-
allude
hentyde til
allude to
hentyde
allure
kurtisere
alluring
lokkende, dragende, forførende, forførerisk
allusion
hentydning
all-wool
heluld(en)
ally
forbundsfælle, allieret
almanac
almanak
almighty
almægtig
almond
mandel
almond cake
kransekage
almond milk
mandelmælk
almond oil
mandelolie
almond paste
marcipanmasse
almond pudding
mandelbudding
almond-shaped
mandelformet
almost
næsten, henved
alms
almisse
aloft
oppe at flyve, oppe
alone
alene, sig, ene
alone in the world
uden tilknytning, alene i verden
along
med, komme ud af med, hen, langs med, ad
along the inside
indenom
along with
jævnsides
alongside
langskibs
aloof
reserveret, tilknappet
aloud
højt (hørligt), højt
alp
sæter, højfjeld
alp resort
højfjeldshotel
alpaca
lama
alpenstock
alpestok
alpha and omega
alfa og omega
alpha rays
alfastråler
alphabet
alfabet
alphabetical order
bogstavorden
alpine
alpint
Alps
Alper
already
allerede
Alsatian
schæferhund
also
også, ligeledes, med
Alt+0229
å
å (Alt+0229)
Alt+0230
æ
æ (Alt+0230)
Alt+0248
ø
ø (Alt+0248)
Alt+0960/U+3C0
kvadratrodstegn (^0.5)
Alt+8731
^(1/3), kubikrodstegn (^0.33333333)
altar
alter
altar piece (triptych)
altertavle
altar rails
alterskranke
alter (fx. dress)
omsy
alter (position/place)
forskyde
alter
omlægge, ændre, forandre, omarbejde
alter ego
alter ego
alteration
forandring, omlægning, omarbejdelse
alteration of course
kursændring
altercation
ordstrid, ordskifte, rivegilde
alternate
veksle, afveksle
alternating current
vekselstrøm
alternative
valg, anden mulighed, alternativ
alternator
vekselstrømsdynamo, generator, dynamo
althea
altæa
although
selvom, omendskønt, endskønt, selvom, skønt
altimeter
højdemåler
altimetry
højdemåling
altitude
højde
alto
alt (stemme), alt, fløjte
alto clef
altnøgle
altogether
aldeles, all, alt, fuldstændig, ialt
alto-relievo
højrelief, hautrelief
alum
alun (kalium-aluminiumssulfat
alum leather
alunskind
alumina (chemically clean
lerjord
aluminum
aluminium
alveoli
alveoler
alveolus
bicelle, lungeblære, lille hulhed i organisk væv
always
immervæk, altid
am
er(jeg er), er
amalgam
amalgam (legering - blanding)
amalgamate
fusionere, amalgam (legering - blanding)
amanita (fly agaric)
fluesvamp (rød)
amass
opdynge, ophobe, samle sammen
amateur
amatør, dilletant, dilettant
amateur theatricals
dilettantkomedie
amateurish
dilettantisk
amaze
forbløffe, forbavse
amazed
bestyrtet
amazement
forbavselse, forbløffelse
amazing
forbløffende, forbavsende
ambassador
bud, ambassadør
amber
rav, gulligt(ravfarvet)
amber bead
ravperle
amber holder (mouthpiece)
ravrør (fx.cigar/cigaret)
amber light
det gule lys (i lyskryds)
amber mouthpiece
ravrør (fx.cigar/cigaret)
ambergris
ambra
ambersand (&)
og-tegn (&)
ambersand
&
ambience
atmosfære, stemning
ambiguity
modsigelse, tvetydighed
ambiguous
tvetydig, modsigende, forblommet, dobbelttydig
ambition
ambition, ærgerrighed
ambitious
fremadstræbende, ærgerrig, opadstræbende
ambivalence
usikkerhed
amble
slentre, lunte afsted, tage den med ro
ambrosia
ambrosia
ambush
overfalde fra baghold, baghold
ameliorate
forbedre (sig)
amen (so be it)
amen
amenable
tilgængelig, modtagelig, ansvarlig overfor
amend
rette, forbedre, erstatte
amendability
medgørlighed
amendable
medgørlig
amendment (to an Act)
lovændring
amendment to the constitution
grundlovsændring
amends
oprejsning
amenity
facilitet, bekvemmelighed
America
Amerika
American
amerikaner
American Indian
indianer
American Indian
indiansk
American indian
rødhud
American National Standard I.
ANSI
American Standard Code -
ASCII (1)
American woman
amerikanerinde
amethyst
ametyst
amiability
forekommenhed
amiable
elskværdig, venlig
amicable
mindelig, fredelig, venskabelig
amicable settlement
forlig
amicably
mindelighed, mindeligt
amid(st)
blandt, midt i
amidships
midtskibs
amidst
i midten af
amiss
mangle noget, mislykkes
ammo
ammunition
ammonia
ammoniak, salmiakspiritus
ammunition
ammunition
amnesia
hukommelsestab
amnesty
benådning, amnesti
amoeba
amøbe
among
mellem, imellem, blandt
among other things
bl.a.
among them
heriblandt
among these
heriblandt, herunder, herimellem
among this
heriblandt
among which
hvorimellem, hvoriblandt
among whom
hvorimellem, hvoriblandt
amongst
iblandt
amoral
amoralsk, umoralsk
amorous
kælen, elskovsfuld, amourøs, erotisk, forelsket
amorous rapture
elskovsrus
amorous sigh
elskovssuk
amorousness
kælenskab
amorphous
amorf (formløs)
amortizable
amortisabel
amortization
amortisation(afbetaling)
amount (of money)
pengebeløb, pengesum
amount
beløb, løbe op i, sum, antal, tal
amount of damages
erstatningssum
amount of the invoice
fakturabeløb
amount to
andrage, beløbe
amp
ampere (strømstyrke)
ampere
ampere (strømstyrke)
amphibian
padde, amfibiefartøj
amphibole
hornblende
ample
fyldig, rigelig, rundelig, klækkelig
amplifier
forstærker
amplify
forstærke, evt. supplere, udvide
ampoule
ampul
amputate
beskære, amputere
amuck (run amuck)
grassat
amulet
amulet
amuse
more, underholde, fornøje, forlyste, divertere
amusement (f.x. park)
forlystelse
amusement
fornøjelse, morskab, adspredelse, moro
amusing
morsom, oplivende
amusing remark
morsomhed
an
en, et
an ambush
et bagholdsangreb
an ass
nokkefår, dumrian, et fjols
an hour's overtime
overtime
an illegitimate child
et uægte barn
an inklin
en anelse
an outcast of society
en social taber
an ungodly mess
svineri
anabaptist
gendøber
anabolic steroid
anabolsk steroid (syntetisk)
anachronistic
anakronistisk (fra anden tid)
anaconda
python/pyton (kvælerslange)
anacreontic songs
drikkeviser, vovede viser
anacrusis
optakt
anaemia
blodfattig, blegsot, blodmangel, anæmisk
anaemic
blodfattig, blegsotig
anaesthesia
bedøvelse
anaesthetic
bedøvelsesmiddel, narkose
anaesthetics
narkotika, narkotika
anaesthetist
narkoselæge, narkotisør
anaesthetize
bedøve
anal canal
endetarm
anal fin
gatfinne
analgesic
smertestillende
analogy
parrallel, analogi, parallel
analysis
analyse, udredning
analyst
analytiker
analyze
analysere, udrede
anamnesis
redegørelse, erindring, anamnese
anapaest
anapæst (en type versefod)
anarchist
anarkist
anarchy
anarki
Anarctic Ocean
Ishav
Anas platyrhynchos
gråand
anathema
band, være bandlyst, urørligt, bandstråle
anathematize
lyse forbandelse over
anatomy
bygning, krop, anatomi
ancestor
forfader, ane, forfædre
ancestral
fædrene
ancestral soil
fædrende jord
ancestry
herkomst, aner, slægt, forfædre
anchor
anker, forankre
anchorage
ankerplads
anchored
opankring
anchoring
opankring
anchovy
ansjos
ancient civilization
oldtidskultur
ancient
ældgammel, gammel, fortidige
ancient culture
oldtidskultur
ancient history
oldtidshistorie, oldtid
ancient people
oldtidsfolk
ancient text
oldskrift
ancillary
assisterende, supplerende, underordnet
and
og
and so on
osv., etc., o.s.v. (og så videre), fremdeles
and then some
m.m. (med mere), for at sige det mildt
anemometer
anemometer (vindmåler)
anemone
anemone
aneroid barometer
aneroidbarometer (uden væske)
anesthetic
bedøvelsesmiddel
anew
påny, igen
angel
engel
angel of death
dødsengel
angel of God
gudsengel
angelic
englelig, kært, engleagtig, engleblid
angelic voice
englerøst
anger
fortørnelse, vrede
angina
smerte
angina pectoris (chest pain)
angina pectoris (brystsmerter
angina pectoris
brystsmerter
angle
vinkel, drejning
angle for
fiske
angle of incidence
indfaldsvinkel
angle of refraction
brydningsvinkel
angled
farvet, sideværts, på skrå
angler
lystfisker
Anglica
anglikansk
angling
lystfiskeri
anglo
engelsk
Anglo-American
engelsk/amerikansk
Anglo-Danish
engelsk/dansk
Anglophile
engelsksindet
angry
gram, gal, harmfuld, gram i hu, vred, olm
angry dispute
rivegilde
anguish
vånde, frygt, kval, angst
angular
kantet, vinklet
animal
dyr
animal abuser
dyrplager
animal fable
dyrefabel
animal husbandry
husdyravl
animal kingdom
dyreriget, dyrerige
animal life
dyreliv
animal like
dyrisk
animal painter
dyremaler
animal produce
dyrisk
animal territory
revir
animal trail(s)
veksel (dyr), dyreveksel, dyrespor
animal trainer
dyretæmmer, domptør
animal used for experiment
forsøgsdyr
animal's home
internat
animate
animere, levende, besjæle, opmuntre, livlig
animated
oplivet
animation
livfuldhed
animism
naturbesjæling
animosity
modvilje, uvilje, animositet (fjendtlighed)
animus
animositet (fjendtlighed)
anise
anis
aniseed
anis, anisfrø
anker
anker (mål)
ankle
ankel
ankle-lenght
hellang
ankle-length (dress)
fodfri
annals
annaler, krønike
anneal
udgløde
annealing
udglødning
annelid
ledorm
annex
tilbygning, anneks, indlemme, annektere
annexation
indlemmelse
annihilate
tilintetgøre, udslette, udrydde
annihilation
masseudryddelse, masseudryddelse
anniversary
jubilæum, årsdag
Anno Domini (A.D.)
Anno Domini
annotate
kommentere
annotated edition
kommenteret udgave
annotation
anmærkning, notat
announce
anmelde, bebude, forkynde, kundgøre, meddele
announcement
opråb, kundgørelse, indvarsling, bebudelse
annoy
irritere, fortrædige, krepere, ærgre, plage
annoyance
fortrydelse, fortrædelighed
annoyed
fortrædelig, fortrydelig
annoying
generende, kreperlig, ærgerlig, plagsom
annual
helårlig, etårig, årlig, enårig, helårlig
annual income
indkomme, årsindkomst
annual meeting
årsmøde
annual salary
årsløn
annually
helårlig, helårlig, helårlig
annuity
en årlig ydelse, livrente
annul
ophæve, annullere
annulled
aflyst
annulment
ophævelse, annullering, bortfald
Annunciation-the Virgin Mary
Mariæ bebudelse
annunciator (telephone)
klap
annunciator
nummertavle
anode
anode (+ elektrode)
anoint
salve, smøre, indvi
anointsmear
indsmøre
anomalous
abnorm, unormal, uregelmæssig
anomaly
afvigelse, abnormitet
anonymity
navnløshed
anonymous
ukendt, navnløs, ikke navngiven, anonym
another
andet, nok én, en anden, en/et til
answer
svare, facit, svar, besvare
answer for
borge, indestå
answering the helm
lystre roret
ant
myre
ant egg(s)
myreæg
antabuse
antabus
antagonism
modvilje, modsætningsforhold, antagonisme
antarctic expedition
polarekspedition
ante
indskud i spil, indsats
anteater
myresluger, gumler (dyr)
antecedent
forhistorie, forudgående, forgænger
antechamber
forgemak
antedate
foruddatere
antedeluvian
før syndfloden, oldnordisk (som slang)
antediluvian (figuratively)
oldnordisk
antelope
antilope
antemeridian
formiddag-
antenatal
før fødslen, graviditetskontrol
antenna
følehorn, antenne
anterior
forudgående, forudgående, forreste
anteroom
forværelse, forgemak, forkontor
anthelmintic
ormemiddel
anthem
hymne, nationalsang
ant-hill
myretue
anthology
udvalg af, antologi
anthozoa
koral, koraldyr
anthracite
antracit
anthrax
miltbrand, kvægpest
anthropoid ape
menneskeabe
anti-
mod-
anti-aircraft artillery
antiluftskyts
anti-aircraft fire
flak (luftværnsild)
anti-aircraft guns
antiluftskyts
antibiotic
antibiotisk, antibiotika
antibiotic drug
sulpha drug, penicillin, streptomycin
anticipate
forvente, se frem til, foregribe, forudskikke
anticipated (fx. result)
projektion
anticipated grant
forventet efterbevilling
anticipation
forventning
anticlimax
antiklimaks, lavpunkt
anticlockwise
mod uret
anti-corrosion treatment
rustbeskyttelse
antics
fjollerier, krumspring, kunster
antidote
modgift
anti-English
engelskfjendtlig
antifreeze
antifrostvæske, kølervæske
antilogarithm
antilogaritme
anti-mist panel
dugrude, frostrude
antimony
antimon (grundstof nr. 51)
antipathy
antipati, idiosynkrasi (særhed/egenart)
antipode(diametrical opposite)
antipode (diametralt modsat)
Antipodes
modsatte side (Australien, New Zealand, Oceanien
antipyretic
feberstillende
antiquarian
antikvar, antikvarisk, oldkyndig
antiquated
gammeldags, antikveret, udløbet, aflægs
antique
antik, gammel, antikvitet
antiquities
oldsager
antiquity
antikken, ælde, oldtid, oldtiden
anti-Semitism
jødehad
antiseptic
antiseptisk, bakteriefri
anti-social
asocial, uselskabelig, samfundsskadelig
antispasmodic
krampestillende
anti-tank gun
panserværnskanon
anti-tank mine
pansermine
antithetical
modpol, diamentralt modsat
antithetical to conserving
frådseri
antlers
hjortetakker, gevir
antlers of a stag
hjortetakker
ants
webcrawler
ant's nest
myretue, myretue, myrebo, myretue
anus
gat, gat, endetarmsåbning
anvil
ambolt
anxiety
angst, ivrighed, ængstelse
anxious (for/to)
forlegen
anxious
bekymret, beklemt, opsat, ivrig, ængstelig
any
nogen, hvilken som helst, nogen som helst, noget
any odd jobs
forefaldende arbejde
any time
når som helst
anybody
hvem som helst, nogen som helst, nogen, enhver
anyhow
på hvilken som helst måde, alligevel, allenfals
anyi-aircraft artillery
luftværnsskyts
anyi-aircraft gun
luftværnskanon
anyone
hvem som helst, hvermand, nogen som helst
anything
noget som helst, noget
anyway
under alle omstændigheder, i hvert fald
anywhere
nogensteds, nogetsteds, hvor som helst
aoudad
mankefår
apanage
apanage
apart
særskilt, delt, separeret, adskilt
apart from
fraset
apartment
lejlighed (bolig), beboelse, gemak
apartment swap
byttelejlighed
apathetic
apatisk, sløv, ligeglad
apathy
apati, sløvhed
ape
gorilla, eftergøre, menneskeabe, efterabe
aperient
afføringsmiddel
aperture
hul, åbning, blænderåbning
apex
højdepunkt, top
apex of the lung
lungespids
aphis
bladlus
aphrodisiac
elskovsmiddel, pirringsmiddel
apiece
stykket, pr.stk
aplomb
med vægt, selvsikkerhed, aplomb
apocalypse
apokalypse (åbenbaring)
apocryphal
apokryf (uautoriserede)
apodosis
eftersætning
apologetic
undskyldende
apologize
afbigt, undskylde sig
apology
forsvarstale, undskyldning, afbigt
apoplexy
apopleksi (slagtilfælde)
apostate
frafalden
Apostille (certification)
Apostille (legalisering)
apostle
apostel (sendebud)
apostrophe (')
apostrof
apothegm
fyndord
apotheosis
apoteose (forherligelse)
appal
forfærde, ryste
appalling
skrækkelig, hårrejsende, forfærdende, rystende
apparatus
apparat, redskab
apparel
dragt, klædning
apparent
synlig, synlig, åbenbar
apparently
øjensynlig, åbenbart
apparently dead
skindød
apparition
genfærd, genganger, kontrafej, syn
appeal (a decision)
kære
appeal (to court)
indanke
appeal
bøn, appel, anke, bønfalde, behage
appeal against
påanke, påkære
appeal to
beråbe
appealing
bedende, bønlig
appear
fremstå, fremkomme, optræde, forekomme, møde op
appearance
kontenance, fremtoning, tilsynekomst, syn
appease
berolige, pacificere, stille tilfreds
appellation
navn
append
vedhæfte, tilføje, vedføje
appendage
vedhæng
appendicitis
blindtarmsbetændelse
appendix
bilag, blindtarm
apperance
kontrafej, habitus, entré, optræden
appetite
madlyst, appetit
appetizer
appetitvækker, forret, formad
appetizing
indbydende
applaud
klappe ad, applaudere, bifalde
applauded
ombrust
applause
bifald, hyldest, håndklap
apple
æble
apple core
æbleskrog
apple of one's eye
øjesten
apple pie
æbletærte
apple-tree
æbletræ
appliance
anordning
applicable
passende, anvendelig
applicant
ansøger, kandidat
application
begæring, henvendelse, ansøgning
application for a patent
patentanmeldelse
application form
ansøgningsskema, indmeldelsesblanket
applied
taget i brug, anvendt
applied art
kunstindustri
applied to
gjaldt
apply (fx.a coat of paint)
påsmøre
apply (fx.by paintbrush)
påstryge
apply
henvende, ansøge, bruge, anvend
apply for
andrage
apply husbandry
økonomisere
apply local anaesthetic to
lokalbedøve
apply to
påføre, gælde
applying the brakes
opbremsning
appoint
fastsætte, udnævne, udpege, beskikke, beramme
appoint temporarily
konstituere
appointed
beskikket
appointed by the Crown
kongevalgt
appointed privilege (octroi)
oktroi (Kgl.privilegium)
appointment (of committee)
nedsættelse
appointment
post (vagt/stilling), beskikkelse
apportion
tildele, uddele, fordele
apportionment
fordeling
apposite
træffende, velvalgt
apposition
hosstillet stilling
appositive
hosstillet
appraisal
bedømmelse, vurdering
appraise
vurdere, anprise (beskrive), evaluere
appreciable
mærkbar, kendelig, nævneværdig
appreciate
påskønne, goutere, synes om, påskønne
appreciation
påskønnelse
appreciative
taknemmelig, anerkendende
apprehend
pågribe, pågribe, begribe, tilfangetage
apprehension
ængstelse, frygt, pågribe, fatteevne
apprentice
lærling, læredreng
apprenticeship
håndværkerlære, læreplads, læretid
approach
indfaldsvinkel, adgang, indflyvning, komme
approach road
indfaldsvej
approaching
under opsejling
approaching harbour from sea
anduve
approbation
billige, prøvetid, billigelse
approching
forestående
appropriate
rammende, hensigtsmæssig, tilegne sig
appropriateness
hensigtsmæssighed, hensigtsmæssighed
appropriatio
henlæggelse
approval
godkendelse, bifald
approve
ratificere, godkende, bifalde
approve of
billige
approved school
opdragelsesanstalt, optagelseshjem, internat
approximate
omtrentlig, tilnærme
approximately (approx)
cirka (ca.)
approximately
omtrent, cirka, ca., løselig, henved, ungefær
approximately 1.363 acres
tønde land (areal 5516.2 m²)
approximation
tilnærmelse
apricot
abrikos
April
april
apron
forklæde
apse
apsis (korrunding)
apt
lærenem, passende, tilbøjelig til, dygtig
aptitude
talent, evne, færdighed
aptitude for
nemme (sans for)
aqua regia
kongevand
aqua tube
vandrutschebane
aquaintance
kending, omgangskreds
aquamarine
akvamarin (lyseblå)
aquarelle
pastel, pastelmaleri
aquarium
akvarium
Aquarius
vandmand (stjernetegn), Vandmanden (stjernetegn)
aquatic
vand-
aquavit
akvavit
aquavit sweetened with honey
honningsyp
aqueduct
akvædukt (vandoverførselsbro)
aquiline
ørne-
aquiline-nosed
krumnæset
aquire
anskaffe
aquit
frifinde
aquittal
frifindelse
ara
ara
Arab
araber
Arabia
Arabien
Arabic
arabisk
Arabic camel
dromedar
arable
kan dyrkes, dyrkbar, opdyrket
arable field
pløjejord
arable land
pløjejord
araucaria
araucaria (abernes skræk)
arbiter
dommer, voldgiftsmand
arbitrage
agiotrage (kursspekulation)
arbitrarily
tilfældigt, arbitrært (tilfældigt)
arbitrariness
egenrådighed
arbitrary
egenmægtig, skønsmæssig, egenrådig
arbitrate
dømme, afgøre ved voldgift
arbitration
mellemkomst, voldgift, arbitrage (voldgift)
arbitrator
opmand, voldgiftsdommer, ombudsmand, mægler
arbor
havehus, (pergola)
arboretum (botanical garden)
arboret
arbour
løvhytte, lysthus
arc
bue
arc lamp
buelampe
arc of a circle
cirkelbue
arcade
arkade, buegang, søjlehal, spillehal
arch (of a bridge)
brobue
arch
bue, kroketbue, krumme (ryggen), hvælv
arch support
platfodsindlæg, fodindlæg
archaeologist
arkæolog
archaic
gammel, oldgammel, gammeldags, forældet
archangel
ærkeengel
archbishop
ærkebiskop
arched
buet, hvælvet
arch-enemy
ærkefjende
archeologist
oldgransker
archeology
oldgranskning
archer
bueskytte
archery
bueskydning
archetype
grundform, prototype, prototype
Archimedes' screw
Arkimedes vandsnegl
archipelago
skærgård, øgruppe, øhav
architect
arkitekt
architectural adviser/advisor
bygningskonsulent
architecture
bygningskunst, arkitektur
architrave
arkitrav (overligger)
archive
arkiv
archives
arkiv
archivist
arkivar
archtreason
landsforræderi
archway
porthvælving, buegang
arctic
arktisk
Arctic Circle (66.5° N or S)
polarcirkel
arctic expedition
nordpolsekspedition, polarekspedition
arctic explorer
nordpolsfarer
arctic fox
blåræv, polarræv
Arctic Ocean
Ishav
arctic skua
kjove
arctic/antarctic explorer
polarforsker
Arctic/Antarctic Ocean
polarhav
ardent
passioneret, fyrig, lidenskabelig, glødende
ardent worshipper
ildtilbeder
ardour
iver, fyrighed, glød, ildfuldhed
arduous
anstrengende, besværlig, vanskelig
are (100 square meters)
ar (100 m^2)
are
er
area (measurement)
flademål
area
kvadratindhold, distrikt, område
area steps
køkkentrappe
areal
grundflade
areaway
lyskasse
areca nut
betel nød
arena
kampplads, arena, manege
aren't
er ikke
aren't(it)
ikke også
Argentina
Argentina
Argentine
argentinier
argil
ler
argilliferous
lerholdig
argot
argot (jargon)
arguable
omtvistelig, diskutabel
argue
disputere, ræsonnere, hævde, diskutere
arguer
ræsonnør
arguing in a circle
cirkelbevis
argument
argument, sænderi, diskussion
argumentation
ræsonnement, bevisførelse
argumentativeness
oppositionslyst
argy-bargy
kævl, vrøvl
arid
gold, uden grøde, tør
Aries
Vædderen (stjernetegn)
arise
opstå, stå op, hæve sig, være født, rejse sig
arise from
hidrøre
arising
opstående
aristocracy
aristokrati, patricier, adel
aristocrat
aristokrat
arithmetic
regning (med tal), matematik, regning
arithmetic problem
regnestykke
arithmetic test
prøveregning
arithmetical progression
differensrække
ark (large boat/refuge)
ark
Ark of the Covenant
Pagtens Ark
arm (oneself)
ruste (forberede)
arm
armere, arm, opruste, bevæbne
arm sling
armslynge, mitella
armadillo
bæltedyr
armadillos
gumler (dyr)
Armageddon
ragnarok
armament
oprustning
armament industry
rustningsindustri
armament(s) race
rustningskapløb
armaments
våben
armaments race
kaprustning
armband
armbind
armchair
lænestol
armchair politician
kandestøber
armchair politics
kandestøberi
armed
bevæbnet, rustet, væbnet med
armful
favnfuld
armhole
ærmegab
armistice
våbenstilstand
armlock
føregreb
armor (something)
pansre
armored car
panservogn
armored train
pansertog
armour (plating)
panser
armour (something)
pansre
armour
pansring, rustning, armere, harnisk
armour plate
panserplade
armoured car
panservogn
armoured forces
panserstyrker
armoured train
pansertog
armourer
bøssemager
armour-piercing shell
pansergranat
armour-plated door
panserdør
armpit
armhule
armpit perspiration
armhulesved
armrest
armlæn
arms
våben, favn, arme, våbenskjold
army (military) force
hærstyrke
army
hær, militær
army chaplain
feltpræst
army chief
hærchef
army command
hærledelse
army corps
hærkorps
army group
hærgruppe
army order
dagsbefaling
A-road
hovedvej
aroma
aroma, buket
aromatic
krydret
arose
lettede, rejste sig, stod op
around
omkring, rundt, prøvet lidt af hvert
around here
heromkring
around noon
middagstid
around the clock
døgn, døgnet
arouse
gejle op, ophidse, vække
arquebus
hagebøsse, luntebøsse (arkebuse)
arrange
mingelere, indrette, foranstalte, arrangere
arranged
aftalt
arrangement
arrangement, overenskomst, anretning
arranges
mager (arrangerer)
arrant
gennemført, eklatant
array
opstilling, opbud
array in
iføre
arrears
være bagud (skylde), betale bagud, restance
arrest (fx. a fishing-vessel)
opbringe
arrest
pågribelse, pågribe, arrestere, interessere
arrival
fremkomst, ankomst
arrival in (country)
indrejse
Arrivals
tilgang
arrive
reussere (have succes), ankomme, møde op, indløbe
arrive at
komme til
arrive at(agreemen
opnå
arrogance
arrogance, hovmod, hovenhed
arrogant
hoven, hovmodig, arrogant
arrogate
formaste sig
arrogative
formastelig
arrow
pil, pil
arrow shot
pileskud
arrowhead
pilespids
arrows
pile
arse
røv
arsenal
arsenal
arsenic
arsenik
arson
mordbrand, brandstiftelse
arsonist
mordbrænder
art
kunst, kunstfærdighed
art and music
musiske fag
art collection
kunstsamling
art collector
kunstsamler
art critic
kunstkritiker, kunstanmelder
art criticism
kunstkritik
art dealer
kunsthandler
art embroidery
kunstbroderi
art gallery
kunstmuseum, museum, kunstgalleri
art jargon
kunstnerjargon
art lover
kunstelsker
art of memory
hukommelseskunst
art of navigating
navigationskunst
art of war
krigskunst
art publisher
kunstforlægger
art school
malerskole
art style
kunstretning
art treasure
kunstskat
artefact
klenodie, artefakt (kunstprodukt), kunstprodukt
arterial (road)
hovedfærdselsåre
arterial-
arterie
arterial
pulsåre
arterial pressure
blodtryk
arterial road
færdselsåre, hovedlandevej
artery
arterie, pulsåre
artesian well
artesisk brønd (naturlig
artful
snedig, snu, listig
arthritic swelling
gigtknude
arthritis
ledegigt, slidgigt, leddegigt
arthropod
leddyr
artichoke
artiskok
article (definite)
kendeord (bestemt)
article (grammatical)
kendeord
article (indefinite)
kendeord (ubestemt)
article
artikel, rubrik, ting, genstand
article of clothing
klædningsstykke
article of commerce
handelsvare
article of dress
beklædning
article of luxury
luksusartikel
articles of food
næringsmidler
articular process
ledtap
articular rheumatism
ledegigt
articulate
udtale, sige, formulere, udtrykke
articulate(d)
leddelt
articulation
leddeling, artikulation (udtale-fremføre
artifact
kunstprodukt, klenodie
artifice
påhit, kunstgreb
artificial
kunstig, pretiøs (overraffineret), kunstlet
artificial ice
krystalis
artificial insemination
insemination
artificial language
kunstsprog, ido, esperanto
artificial light
kunstlys
artificial limb
protese
artificial pacemaker
kunstig pacemaker
artificial silk
kunstsilke
artificiality
forfinelse
artillery
artilleri
artisan
håndværker
artist (female)
kunstnerinde
artist
artist, kunstmaler, kunstner
artiste
artist, entertainer
artistic
kustnerisk, kunstnerisk
artistic career
kunstnerbane
artistic taste
kunstsans, kunstforstand
artistic temperament
kunstnernatur
artistically
kustnerisk
artistiv enjoyment
kunstnydelse
artistry
kunstfærdighed, kunstfærdighed
artist's life
kunstnerliv
artless
ukunstlet, naturlig, kunstløs
arts
de humanistiske fag
arty
være kunstfreak
arum
arum (aronstav-dansk ingefær)
Aryan
arier
As (Nordic god)
As (nordisk gud)
as
ligesom, da, idet, qua, som, mens, qua
as a matter of course
givetvis
as a matter of fact
forresten
as a matter of form
proforma
as a rule
almindeligvis
as easy as falling off a log
så let som fod i hose
as easy as pie
pærelet, pærelet
as far as
indtil
as if
grangivelig, ligesom
as is his wont
som han plejer, som han er vant til
as it is
forhåndenværende, naturel
as it were
ligesom
as one deserves
forskyldt
as soon as
så snart som
as such
såsom, på den måde, på sin vis, som sådan
as the crow flies
fugleflugtslinie
as the last resort
nødsfald
as the wise men of Goth
molbo
as though
som om
as usual
som sædvanlig
as well
ligeså, ligeledes
as white as a sheet
kridhvid
as white as the driven snow
så hvid som nyfalden sne
as you please
efter behag
as you wish (prefer)
forgodtbefindende
as you wish
efter behag
asbestos
asbest
ascend
gå op ad, bestige, stige op
ascendancy
overherredømme
ascending
opstigende, stigende, opgående, opadstigende
ascension
himmelfart, opstigning
Ascension day
Kristi Himmelfartsdag
ascent
bestigning, optur, stigning
ascertain
erfare, forvisse sig om
ascetic
asketisk
asceticism
askese
Asclepius (god of medicine)
Asklepius (søn af Apollon)
ascorbic acid (C-vitamin)
askorbinsyre (C-vitamin)
ascribe
tilskrive
aseptic
aseptisk (bakteriefri)
asexual
kønsløs
asexuality
kønsløshed
ash
ask, aske
ash pan
askeskuffe
ashamed (plural)
flove
ashamed
skamfuld, flov
ashen
ligbleg, askegrå
ashlar
kvadersten
ashore
i land
ashtray
askebæger
ash-tray
askebæger
Asia
Asien
Asia Minor
Lilleasien
aside
bortset fra, der ud over, sidebemærkning
aside mentioning
randbemærkning
asinine
æselagtig, dum som en dør, studedum
ask
spørge, bede, opfordre, forhøre
ask a lady to dance
inklinere
ask for
anmode, bede om, bede, forlange
ask for trouble
være ude på ballade, være ude på skrammer
ask invite
byde
askance
sideblik, på skrå, se skævt til een
askew
skævt
asking for guidence
rådføre
asking price
prisforlangende, salgspris
asleep
sove, sovende
Asp of Jerusalem
vajd (isatis tinctoria)
asparagus
asparges
aspect
aspekt, synsvinkel, syn
aspen
aspetræ, asp
aspen leaf
espeløv
asperity
barskhed, irriterethed, spydighed, skarphed
asperse
bagtale
aspersion
bagtalelse
asphalt
asfalt
asphalt road surface
asfaltbelægning
asphalt roof
tjærepaptag
asphyxiate
blive kvalt, kvæle
asphyxiated
røgforgiftet
asphyxiated person
skindød
asphyxiation
røgforgiftning
aspic
sky (sovs), gelé
aspidistra
aspidistra (konval)
aspirant
aspirant
aspiration
forhåbning, åndedrag, stræben, higen
aspire
hige, stræbe efter, aspirere
aspirin
aspirin
aspiring
opadstræbende, higen
ass
røv, æsel, fæhoved, fjols, fæ
assail
anfald, bestorme, angribe, overfalde
assailant
overfaldsmand, voldsmand, angriber
assassin
morder, snigmorder
assassination
aflivning, snigmord
assault
vold, overfald, forgribe, bestorme, anslag
assaulter
overfaldsmand
assay
prøve
assay master
møntguardein
assayer
guardejn, guardejn (lødighedskontrol)
assemblage
forsamling
assemble
montere, forsamle, samle, forsamles
assembling
montage
assembly (f.x. boy scouts)
jamboree
assembly
samling
assembly hall
festsal
assembly of the people
folkeforsamling
assent to
bifalde
assentation
tilslutning (valent/på skrømt
assentatious person
nikkedukke, ja-siger
assentatiously
nikkedukkeagtigt
assert
bedyre, gøre gældende, pukke, hævde, påstå
assert repeatedly
pukke
assertion
påstand, påstand, postulat
assertive
påståelig, selvhævdende, påståelig
assess
påligne, beskatte, vurdere, gøre op
assess the situation
tage bestik af situationen
assessment (tax purpose)
ligning (skat)
assessment
påligning
assessment committee
ligningskommission
assessment tax on real estate
ejendomsskyldvurdering
assessor
ligningsmand, bisidder, vurderingsmand
asset
fordel, aktiver, erhvervelse
assets
goder, formue, fordele (flertal), formue
assets and liabilities
aktiver og passiver
asseverate
bedyre
assiduity
flid
assiduous
utrættelig, ihærdig
assign
pålægge, overdrage, udpege, anvise, tildele
assignated
beskikket
assignation
rendezvous, tildelt opgave, stævnemøde
assigned job
opgave
assignment
hverv, opgave
assimilate
fordøje, gøre til sit, optage
assimilation
assimilation (indlemning), optagelse
assist
bistå, stå bi, assistere, medvirke, hjælpe
assistance
håndsrækning, bistand, hjælp, medvirken
assistant
håndlanger, assistent, medhjælper
assistant commissioner/police
politiinspektør
assistant dispenser
defektrice
assistant lighthouse keeper
fyrassistent
assistant professor
docent
assisted
hjalp, hjulpet
assisten teacher
hjælpelærer
assistent
hjælper
assistent master
hjælpelærer
assizes
nævningeting (i Skotland)
asso
pardon
associa
omgås
associate
forene, kollega, forbinde med, medarbejder
associated member
passivt medlem
associates
konsorter, omgangskreds
association
forening, association, tilknytning
association of ideas
idéassociation
assort
sortere, assortere
assorted
blandede
assortment
kollektion, sortiment
assuage
dulme
assume (fx.responsibility)
påtage (sig)
assume
foregive, formode, gå ud fra, antage, overtage
assume control over
overtagelse
assume responsibility
påtage sig ansvar, paatage
assumed
påtaget
assuming
fordringsfuld
assumption
antagelse, forudsætning
assumption of power
magtovertagelse
assurance (be certain)
forvisning (sikker på)
assurance
selvsikkerhed, aplomb, forsikring
assure (life)
livsforsikre
assure
forsikre, garantere, overbevise
aster
asters
asteriks (*)
* (multiplikationstegn), asterisk (*)
asteriks
asteriks (*)
astern
agter, bak (skib), agterude
asteroid
asteroide, planetoide (asteroide)
asthma
astma
asthmatic
astmatiker
astigmatic
astigmatisk (bygningsfejl)
astilbe
pragtspir
astonish
forbavse, forundre, forbløffe
astonishing
forbavsende
astonishment
forundring, forbavselse
astound
overraske, lamslå
astounded
bestyrtet
astral
astral- (stjerne-mæssig)
astray
fare vild, vildledte, komme på gale veje
astride
overskrævs
astringent
adstringerende, skrap, sammensnerpende
astrocious
gyselig, hårrejsende
astrologer
stjernetyder, astrolog
astrology
stjernetydning, astrologi
astronaut
rumpilot
astronomer
astronom
astronomy
astronomi
astute
kvik, dreven, snu
asunder
i stykker
asylum
asyl, tilflugtssted, sindssygeanstalt
at (5 items at 8 kr.
40 Kr.)
à (5 stk à 8 kr.
40 kr.)
at (a) premium
pari
at (attention)
@
at
ved, mod (retning), til rotterne, ad, til, hos, i
at 8 a.m. sharp
præcis kl. 8
at a gallop
i strakt karriere
at a pinch
nødstilfælde
at a premium
i høj kurs, til overkurs
at a run
i strakt karriere
at a snap
uoverlagt, lynhurtigt
at all
overhovedet
at an end
omme, ovre
at anchor
opankret
at any time
nogen sinde
at beams ends
til rotterne
at Court
ved hoffet
at cross-purposes
modsætningsforhold
at ease
rør (stå rør)
at first
førstning
at full blast
drøne
at full speed
for fuld fart, i fuld fart
at great lenght
vidt og bredt
at home (in)
hjemmebane, hjemmevant
at home
hjemme
at home and abroad
i ind-og udland
at large
på fri fod, løs (på fri fod)
at last
endelig, omsider
at least
i det mindste
at lenght
i lange baner, omsider
at long last
omsider
at night
om natten
at once
sporenstrengs, med det samme, i en ruf, straks
at one's discretion
forgodtbefindende
at par (100%)
i pari (100%)
at par
parikurs
at present
nu
at random
uden mål og med, på slump, på lykke og fromme
at right angles to
perpendikulær
at sight
a vista
at sixes and sevens
kaotisk, i et rod
at some time
nogensinde
at stake
på spil (risiko for tab)
at that
endda
at that time
dengang
at the back
bagest, bag i
at the bottom(f.x.page)
forneden
at the end of one's tether
ikke kunne tagre mere
at the highest level
på højeste niveau
at the most
højst
at the off side
fjermer
at the present
p.t. (pro tempore)
at the right moment
i rette øjeblik
at the right time
i tide
at the same moment
idet, i samme øjeblik
at the threshhold of life
ved livets begyndelse, på grænsen til liv
at the top
opadtil, foroven
at the very least
i det mindste, i det allermindste
at this
herover
at top speed
firspring
at which
hvorover
at will
ad libitum (efter behag), efter behag
at your service
til tjeneste
atavism
atavisme
ate
spiste, åd
atheism
gudsfornægtelse, gudløshed
atheist
gudsfornægter
atheistic
gudløs
Athens
Athen
athlete
idrætsmand, atlet, gymnast
athletes
idrætsfolk
athlete's foot
fodsvamp
athletic
atletisk
athletic association
idrætsforening
athletics
idræt, gymnastik
atishoo (sneeze)
atisch (nys)
Atlantean
atlantisk
Atlantic
Atlanterhavet, atlantisk
atlas
atlas
atmosphere
atmosfære, stemning
atmospheric interference
radioforstyrrelse
atoll
koralø
atom
atom
atom number 82
bly
atomic
atomar
atomic particle (positive)
proton
atomic pile
mile (bunke)
atomization
forstøvning
atomize
forstøve
atomizer
forstøver, sprayflaske
atone
gøre godt igen, bøde for
atonement
forsoning
at-on-into
henne
atrocious
oprørende, oprørende, grusom, rædselsfuld
atrocity
rædselsgerning, grusomhed
atrocity propaganda
rædselspropaganda
atropa belladonna
galnebær, belladonna (atropa)
atrophy
atrofi (svinde)
Atropos-Morta
skæbnegudinder
attach
befæste, tilknytte, vedlægge, vedhæfte, clipse på
attach greatest importance to
lægge hovedvægten på
attached
hengiven, vedlagde, medfølgende
attachment
vedhæftning, vedlagt (f.x. fil (edb))
attack
angribe, overfald, anfald, overfalde
attain
nå, opnå
attainable
opnåelig
attained age
fyldt
attainment
opnåelse
attainments
færdigheder
attar
rosenolie
attar of roses
rosenolie
attempt
bestræbe sig, forsøge, prøve, forsøg
attempt at mediation
mæglingsforsøg
attempt at resuscitation
oplivningsforsøg, genoplivningsforsøg
attempted assassination
attentat
attempted escape
flugtforsøg
attempted murder
mordforsøg
attempted rescue
redningsforsøg
attempted robbery
røveriforsøg
attend
frekventere, besøge, ledsage, pleje, bivåne
attend on
opvarte
attend to
varetage
attendance
ledsagelse, overværelse, fremmøde, besøg, tilsyn
attendant
kustode, ledsager, deltager, oppasser
attendent
opsynsmand
attending
opvartning
attention
agtpågivenhed, pasning, opmærksomhed, pasning
attentiv
nærværende
attentive
opmærksom, andægtig, galant, agtpågivende, lydhør
attenuate
svække, afsvække
attenuation
fortyndelse
attest
attestere, bevidne
attestation of character
skudsmål
attestor
girant (afsender af girobeløb
attic
kvist, loftsrum, loft, kvist, pulterkammer
attire
dragt, klædedragt, antræk
attire in
iføre
attitude (strike a-)
positur
attitude (towards life)
livsholdning
attitude
attitude, holdning, indstilling
attitudinizing
posere
attorney
befuldmægtiget, advokat, prokurator
Attorney General
rigsadvokat
attract
tiltrække
attraction
tiltrækningskraft, tiltrækning, attraktion
attractive
tiltrækkende
attractiveness for women
kvindetække
attribute
tillægge, attribut, egenskab, tilskrive
attrition
udmattelse
auburn
kastanjebrun
auction
auktion
audacious
dristig, dristig, frimodig, fræk
audacity
dristighed, frimodighed
audible
hørbar, hørlig, lydelig
audience (with)
foretræde
audience
publikum, audiens, seere, tilhørere
audience meter
programmeter
audio frequency
lavfrekvens
audit
kontrolere, kontrollere, revidere, revision
audit department
revisionskontor, revisorat
audition
høreevne, høreprøve, mikrofonprøve
audition test
høreprøve
auditor
revisor
Auditor-General
hovedrevisor
auditorium
auditorium, tilskuerpladser, koncertsal
auditor's records
revisionsprotokol
auditory organ
høreorgan
auditory test
høreprøve
auger
bor
augite (part of granite)
augit
augment
gøre større, forøge, forøgelse
augur
varsle, love, augur (spåmand)
augury
omen, varsel, fuglevarsel
august
ærefrygtindgydende
August
august
august
ophøjet
aunt
tante
auricle
forkammer (hjerte)
auricula
aurikel (primula)
auriferous
guldførende (lag)
auriferous sand
guldsand
aurora borealis
nordlys
auspic
beskyttelse
auspices (under the - of)
under protektion af
auspicious
lovende, gunstig
austere
alvorlig, barsk, streng
austerity
barskhed, sparsommelighed, strenghed
Australia
Australien
Austria
Østrig
Austrian
østriger-østrisk, østriger
authenthicate
fastslå ægtheden af, stå inde for
authentic
ægte
Authentic
autentisk
author
autor, forfatter, ophavsmand
authoress
digterinde
authoritarian
autoritær
authoritative
myndig, autoritativ
authoritativeness
myndighed
authority
myndighed, beføjelse, hjemmelsmand, mandat
authorization
autorisation
authorize
bemyndige, autorisere, befuldmægtige
authorized
beføjet
author's copy
frieksemplar
authorship
oprindelse, paternitet, forfatterskab
autobiography
selvbiografi, selvbiografi
auto-biography
selvbiografi, selvbiografi
autobus
bus
autocrat
autokrat, eneherre
autocratic
enevældig
auto-da-fé
autodafé (kætterafbrænding)
autogenous welding
autogensvejsning
Automatic
Automatisk
automatic
mekanisk
automatic dishwasher
opvaskemaskine
automatic indexers
webcrawler
automatic milking (machine)
malkemaskine, malkerobot
automaton
robot, automat
automobile
bil, automobil, personvogn
autonomous
autonom, uafhængig
autonomy
autonomi (selvstyre)
autopsy
obduktion
autumn
høst, efterår
autumn herring
høstsild
autumnal equinox (about 23.9)
efterårsjævndøgn
auxiliary - (f.x. - engine)
hjælpeanordning
auxiliary
reserve-, hjælpe-
auxiliary army
hjælpehær
auxiliary engine
hjælpemotor
auxiliary language
hjælpesprog
auxiliary science
hjælpevidenskab
auxiliary troops
hjælpetropper
auxiliary verb
hjælpeverbum
auxiliary vessel
hjælpeskib
avail
hjælp, frugte, nytte
availability
rådighed, tilgængelighed
available
forhåndenværende, tilgængelig, disponibel, ledig
avalanche
sneskred, lavine
avarice
griskhed, grådighed, pengebegærlighed
avaricious
pengegrisk, gerrig, havesyg, pengebegærlig
avariciousness
havesyge
avatar
billedsymbol-essens af person
avenge
hævne
avens
nellikerod
avenue
allé
average (number)
middeltal
average
gennemsnit, midte, middel (medium)
average adjuster
dispachør
average certificate
havariattest
average harvest
middelhøst
average height
middelhøj, middelhøjde
average of marks
hovedkarakter
average price
middelpris
average size of class
klassekvotient
average statement
dispache
average year
middelår
averse
utilbøjelig, på tværs
aversion
aversion, modvilje, uvilje
avert
afværge, afvende, vende bort
aviary
stort fuglebur, voliere
aviation
luftfart, flyvning, flyvesport
aviator
flyver
avid
begærlig, grisk, ivrig
avocet
klyde
avoid
undgå, undvige
avoirdupois (ounces/pounds)
handelsvægt
avowed
svor, svoren, erklæret
avuncular
onkel- (mæssig)
await
oppebie, imødese, vente på, afvente
awake
vågen
awake in the night
nattevågen
awaken
vække
awakened
vågnede op
awakening
opvågnen
award
belønning, præmie
award a prize to
præmiere
award ceremony
prisuddeling
award with a prize
prisbelønne
aware
bevidst, være klar over, årvågen
awareness
bevidsthed
awash
flydende i, drivende, overskyllet
away
væk, bort, borte
away from home
hjemmefra
away(chat
løs
awe
ærefrygt
awe-inspiring
respektindgydende, frygtindgydende
awesome
imponerende, ærefrygtindgydende
awful
rædsom, skrækkelig, gruelig
awfully (good)
morderlig
awhile
en stund
awkward
kluntet, kejtet, akavet, bagvendt, pinlig, kantet
awkwardness
flovhed, malkonduite, kejtethed
awl
syl, pren
awn
stak (skredet fx. byg)
awn hair
mellemhår (pels)
awning
solsejl, markise
awoke
vågnede
awoken
purret
AWOL (Absent WithOut Leave)
fraværende uden gyldig grund
awry
på sned, slå fejl, skævt
axe
økse
axe bearing
akselleje
axil
bladhjørne
axillary crutch
armhulestok, armhulekrykke
axis
akse, aksel
axis of rotation
rotationsakse
axle
aksel
ay(e)
javel, ja
azalea
azalea (rhododendron), rododendron
azimuth
azimut
azoic (inanimate)
azoisk (livløs)
azoth(primary source/metals)
azoth (de vises sten)
aztec (nahuatl language)
aztekisk (nahuatl sprog)
azure
himmelblå, lasurblå, blå, azur (blå), azurblåt
azygous
azygisk, forefindes alene (1 eksemplar, monadisk
B vitamin deficiency
beriberi (mangelsygdom)
baa
bræge
baa! (sheep)
mæh!
baa-lamb
mælam
babbitt (metal alloy)
hvidmetal (tin-antimon-kobber
babble
pludre, pludren, plapre, lalle, plapre
babe
skat, baby, snut
baboon
bavian
baby (often derogatory)
pylrehoved
baby
pattebarn, baby, spædbarn
baby bouncer
hoppegynge
baby food
babymad
baby pants
blebukser
baby's long cloak
løjert
bacchanal
bakkanal (drikkegilde)
bachelor
ungkarl, pebersvend
Bachelor of Arts
cand. mag
Bachelor of Commerce
civiløkonom
Bachelor of Law
cand. jur
Bacillus Calmette-Guérin vac.
Calmette vaccination (B.C.G)
back (~of seat)
rygstød
back (food)
kam
back (of chair)
ryglæn
back (tongue) vowel
bagtungevokal
back
tilbage, ryg
back building
baghus
back cloth
bagtæppe
back collar-stud
nakkeknap
back comb
nakkekam
back curls
nakkekrøller
back entrance
køkkendør
back in the old days
fordum
back of the head
nakke
back pay
efterbetaling
back payment
efterbetaling
back pocket
baglomme
back premises
baghus
back rent
husleje restance
back room
bagværelse
back scratcher
kløpind
back seizure
hekseskud, vrøvl med ryggen
back stairs
bagtrappe
back street
baggade
back tyre
bagdæk, bagring
back wall
bagvæg
back way
bagvej
backache
rygsmerter, hekseskud, hold i ryggen
backbencher
menigt medlem af parlamentet
backbiting
bagtalelse
backbone
rygrad
backcomb
toupere
backdoor (fig.)
kattelem
backdrop
baggrund, kulisse
backfire
give bagslag, udstødningsknald, kikse
backfisch
pigebarn
backgroun
grundfarve
background (picture)
baggrundsbillede
background
baggrund
backhand
baghånd (slag), bestikkelse
backing
bagklædning, støtte, opbakning
backlash (play)
slør
backlash (steering wheel)
ratslør
backlash
bagslag, bagslag
backlog
efterslæb
backpack
oppakning
back-pedal
trække i land
backs up his word
ordholdende
backside
bagdel, bagside, bagside, rumpe, bagdel
backslash
"en bagdeler", \cf0, omvendt skråstreg
backspace
tilbagetast
backstabbing
falde i ryggen, bagholdsangreb
backstairs
køkkentrappe
backstay
bardun
backstitch
stikkesting
backstroke (swimming)
rygsvømning
backup
backup, sikkerhedskopi, opbakning
back-up
medhold, kopi
backward (direction)
retrograd (baglæns/omvendt)
backward (motion)
baglæns
backward
kejtet, tilbagestående, tilbage, baglæns
backward flipflap
flikflak
backward reader
læsesvag, læseretarderet
backwards
avet om
backwash
kølvand
backwater
dødvande
backyard
baghave, baggård
bacon
bacon, flæsk
bacon omelet
flæskeæggekage
bacon rind
flæskesvær
bacon-apple pie
æbleflæsk
bacteria
bakterie
bad
ond, ilde, slet, skidt, dårlig
bad cheque
dækningsløs check
bad egg
løjser
bad hat
løjser
bad job
makværk
bad knee
knæskade
bad language
kraftudtryk
bad luck
modgang
bad start
dårlig begyndelse, dårlig start
bad temper
arrigskab
bad trip
nedtur (euforiserende stoffer
baddy
bandit, skurk
bade
bød, budt
badge
emblem, skilt
badge for all-round athletics
idrætsmærke
badge of rank
distinktion, gradstegn
badger
grævling
badinage
pingpong med ord
badly
dårligt, hårdt, ilde
badly done work
lastværk
bad-tempered
i dårligt humør, sur, hidsig
baffle
forbløffe, forvirre
bag (hunter)
fangst
bag
jagtbytte, jagtudbytte, få i nettet, håndkuffert
bag snatcher
tasketyv
bagful
posefuld
baggage
rejsegods, bagage
baggage car
pakvogn
baggage check
garantiseddel
baggage handler
portør
baggage room
rejsegodsekspedition
baggy (trousers)
pose
baggy
poset, poset
bagpipes
sækkepiber
bail (water)
pøs
bail
lænse, kauktion, kaution, kautionist, kautionere
bail out
lænse
bailer
kautionist
bailiff
foged, pantefoged, ridefoged
bait
mading (agn), madding, agn, lokkemad
bait a hook(with a wor
kroge (en orm)
bait a hook(with a worm)
æse (en orm)
baize
grønt filt
bake
bage
bake thoroughly
gennembage
bake through
gennembage
baker
bager
baker's roundsman
brødkusk
baker's van
brødvogn
bakery
brødfabrik, bageri
baking
brænding
baking powder
bagepulver
baking sheet
bageplade
baking tin
kageform, bageform
baking tray
bageplade
bal masqué
maskebal
balaleika
balalejka("guitar"-3 strenge)
balance
vægtstang, restbeholdning, vægt, balance
balance in hand
kasseoverskud
balance of payment
betalingsbalance
balance of power
magtbalance
balance sheet
status, statusopgørelse
balanced
afbalanceret, ligelig
balancing exercise
ligevægtsøvelse
balcony
balkon
bald
uden pynt, skaldet, bar, kullet, nedslidt
bald as an egg
pilskaldet
bald cypress
sumpcypres
baldachin
baldakin
balderdash
pølsesnak, sludder, vrøvl
baldly
uden omsvøb
bale
balle
bale of straw
halmballe
bale out
trække sig ud, springe ud med faldskærm
baleen
hvalbarde, barde
baleful
ond, ondskabsfuld, olm
balk
vægre sig, stejle, hindring, hæmme, trække sig
ball (foot)
balde, fodbalde
ball (of string)
nøgle (garn/snor)
ball (of yarn)
nøgle (garn/snor)
ball
bold, kugle, bal
ball game
boldspil
ball game akin to rounders
langbold
ball lightening
kuglelyn
ball of cud
foderbolle
ball of the foot
fodbalde
ball of yarn
garnnøgle
ball pen
kuglepen
ball shaped
kuglerund
ballad
folkevise, vise (sang)
ballast
ballast
ball-bearing
kugleleje
ballet
ballet
ballista
katapult
ballistic missile(IRB
mellemdistanceraket
balloon
luftballon, ballon
balloon barrage
ballonspærring
balloon silk (spider)
flyvende sommer
balloonfish
pindsvinefisk
ballot
afstemning, valgresultat
ballot box
valgurne
ballpoint
kuglepen
ballpoint pen
kuglepen
ballroom
dansesal, balsal
balls
testikler, nosser, bolde
ball-shaped
kugleformet
balls-up
gå kage i, roderi, kokse, rodebutik
ballyhoo
markskrigerisk reklame
balm
citronmelisse, hjertensfryd (plante), balsam
balmacaan
frakke (med raglan ærmer)
balmy
balsamisk
balsam
balsam
Baltic Sea
Østersø
Baltic Sea herring
strømming (surstrømming)
baluster
baluster (søjle)
bamboo
bambus
bamboozler
lurendrejer
ban
forbud, forvise, band, bandlysning
banal
fladbundet
banalize
forfladige
banana
banan
banana peel
bananskræl
Banana Republic
bananrepublik
banana skin
bananskræl
band (cigar)
mavebælte
band (in cloth)
linning
band (music)
orkester
band
gruppe, bande, bånd, bind, stribe
band brake
båndbremse
band iron
båndjern
band saw
båndsav
bandage
armbind, forbinding, bandage
Band-Aid
hæfteplaster
bandbox (ladies)
hatteæske
bandeau
hårbånd
bandit
bandit
bandmaster
dirigent, musikdirigent
bandoleer
bandoler
bandstand
platform musikbandet står på, musikpavillon
bandy
udveksle, bandy (spil-sport), tuskhandel
bandy-legged
hjulbenet
bane
skæbne, lod (skæbne)
bang (away)
knalde
bang
knald, brag, hårdt slag, smæk
bang!
bum!
banger
pølse, kanonslag, pølse, skramlekasse
bangle
armbånd
bang-on
lige i øjet, netop
banish
forvise, bandlyse, landsforvise, fordrive
banishment
landsforvisning, fordrivelse
banister
gelænder
banjo
banjo
bank
dige, krænge, pengeinstitut, bank, bred
bank note
pengeseddel
bank of earth
jordvold
bank statement
saldo oversigt fra banken
banker
bankmand
banker's rounding
statistisk afrunding
banking
krængning, bruge Banken, bankvæsen
banknote
pengeseddel, pengeseddel
bankrupcy
fallit
bankrupt
fallent, konkurs, ruinere, insolvent
bankrupt estate
fallitbo
bankruptcy
bankerot, konkurs
Bankruptcy Act
konkurslov
bankruptcy petition
konkursbegæring
bankruptcy proceedings
konkursbehandling
bankruptcy statement
falliterklæring
banned
forbød
banner
flag, banner
banns
lysning (til et ægteskab)
banquet
festmåltid, gæstebud, banket
banqueting hall
riddersal
bantam (hen)
dværghøne
bantam weight
bantam (51-54 kg)
bantamweight
bantamvægt (51-54 kg)
banter
godmodigt drilleri, humoristisk konversation
baobab
baobab (træ), abebrødstræ (baobab)
baptism
dåb, baptisat
baptism by fire
ilddåb
baptism of fire
ilddåb
baptismal covenant
dåbspagt
baptismal font
døbefont
baptismal ritual
dåbsritual
baptismal service
dåbsritual
baptismal words
dåbsformular
baptist
døber
baptistery
døbefont
baptistry
døbefont
baptize
døbe
baptized at home
hjemmedøbt
baptizer
døber
bar (music)
takt (musik)
bar (sand)
revle
bar
bjælke, barre, spærre, bank, forhindre, bar
bar
hindre
bar
overligger, spærre
Bar
skranke
Bar
spærre
Bar
spærre
bar
stænge
bar
stang
Bar
stang
bar code
stregkode
barb
hage, modhage, pig
barbarian
barbar
barbarous
barbarisk
barbary sheep
mankefår
barbecue
havegrill
barbed wire
pigtråd
barbed-wire entanglement
pigtrådsspærring
barbed-wire fence
pigtrådshegn
barber
barber, frisør
barberry
berberis
barber-surgeon
feltskærer
bard
spække, barde, skjald
bare
blotte, blotlægge, nøgen
bare-armed
bararmet
barefaced
skamløs, gode miner til slet spil
barefoot
barfodet
bare-footed
barfodet
bareheaded
barhovedet
bare-legged
barbenet
barely
næppe, kniberi, sparsomt, med nød og næppe
barely sufficient
husbehov
bargain (chance)
lejlighedskøb
bargain (with/for)
prange (handle)
bargain
købslå, handle, akkordere, prutte, aftale
bargain with
forhandle
bargaining counter
forhandlingsobjekt
bargaining position
forhandlingsposition
barge (into)
brase
barge
lægter, chalup, chefschalup, pram, pram
barge into
buse ind i
bargeboard
vindskede
bargee
pramfører, bådfører, lægter|mand
bargeman
pramfører
baring
blottelse
baritone
baryton (stemme)
bark
gø, båd, bark, bjæffe, halse
barker
rekommandør (udråber)
barking (tree)
afbarke
barking
glam(me), gøen
barley
byg
barley broth
bygsuppe
barley groats
byggryn
barley porridge
byggrød
barley sugar
maltbolsje
barley-corn
bygkorn
barmaid
bardame, barpige
barman
bartender, barmand
barmy
bims, blød i pæren, skør
barn
barak, lade, lo
barnacle
rur (balanus)
Barnowl
Slørugle
barometer
barometer
barometer reading
barometerstand
baron
friherre
baroness
friherreinde
baronial castle
ridderborg
barouche
kalechevogn
barrack
lade
barracks
kaserne
barracks of the Guards
garderkaserne
barrage
spærreild
barred window
gittervindue
barrel (danish weight 112 kg)
tønde (8 otting) 112 kg
barrel (fill)
påfylde
barrel (of rifle)
geværløb
barrel
anker (mål), fustage, beholder, rør
barrel organ
lirekasse
barren
gold, ufrugtbar, steril, tom
barren strawberries
potentil
barrenness
goldhed
barricade
afspærre, barrikade, barrikadere
barrie
bom
barrier
forhindring, barriere(--en)
barriers
bomme
barring
spærre for, undtagen, med undtagelse af
barrister (supreme court)
overretssagfører
barrister
landretssagfører
barrister of the supreme court
højesteretssagfører
barrow
dysse, kæmpehøj, gravhøj, gravhøj
bars
bomme
bar-tailed godwit
kobbersneppe
barter
prutte om, bytte
bas relief
bas relief
basalt
basalt (vulkansk bjergart)
bascule bridge
klapbro
base (mean)
lavttænkende, nedrig
base
grundflade, fundament, fodstykke
base on
basere
base(evil)
lav
baseboard
fodpanel
Basedow's disease
basedow (struma)
baseless
grundløs
basely
lavt
basement
kælder, kælder (-etage), kælderetage
basement flat
kælderlejlighed
basement stairs
kældertrappe
baseness
lavhed, nedrighed
baser
lavere (inddeling)
bases
baser
bash
gok, slag, slå
bashaw
pasha
bashful
genert, bly, undseelig
bashfulness
generthed
bashing
tæv
basic (rights)
grundfæstet
basic
basal, basisk, grundlæggende, elementær
basic capital
grundfond
basic comodity
dagligvare
basic development
grundforberedelse
basic difference
grundforskel
basic idea
grundtanke
basic knowledge
elementær viden (kundskaber)
basic meaning
grundbetydning
basic principle
grundprincip
basic rate
grundtakst
basic rule
grundregel
basic salary
grundløn
basically
grund-
basil
basilikum
basilard
basilard (tveægget dolk)
basilisk
basilisk (fabeldyr)
basin
bækken, kumme, fad, bassin
basin and ewer
vaskefad
basis
grundlag, grund, grundvold, basis
basis for negotiation
forhandlingsgrundlag
basis of negotiation
forhandlingsgrundlag
bask
dase
basket
gondol, kurv
basket maker
kurvemager
basket of flowers
blomsterkurv
basketry
kurvefletning
bass
aborre, bas
bass clef
F-nøgle
bass-clef
basnøgle
basso
bassanger
bassoon
fagot, faggot
bass-player
bassist
bass-singer
bassanger, bassist
bast
bast
bastard (cad)
stodder
bastard
horeunge, uægte, bastard, sjover
bastardy case
paternitetssag
baste
kaste (sy), rimpe, dryppe (en steg), ri
bastinado
bastonade (stokkeprygl)
basting
rining
bat
slå, blinke, boldtræ, flagermus
bat one's eyes
misse med øjnene
batallion of the line
liniebatallion
batch
parti, samling, bunke
bate
afdæmpe, sænke, moderere
bate the wings (falcon)
baske
bated
tilbageholdt
bateleur
gøglerørn
bath
karbad, bad, badekar
bathe
bade
bather
badende
bathing
badning
bathing suit
badedragt
bathing-suit
badedragt
bathroom
badested
bathroom scales
personvægt
bathtub
karbad
batik
voksbatik, batik (stof-farve-dekor)
batman
oppasser
baton
politiknippel, dirigentstok, politistav
bats in the belfry
rotter på loftet
battalion
bataljon
battens
lægter
batter (liquid dough)
dej (tynd), dej, pandekagedej (f.x.)
batter
pandekagedej, slå løs på
battered
forslået, medtaget
battered old hat
bør (hat)
battering ram
murbrækker
battery
akkumulator, batteri
batting of wings
vingeslag
battle
kamp, batalje, slag
battle cry
kampråb
battle fleet (navy)
krigsflåde
battle of argume
polemik
battledore
ketsjer
battlefield - the battlefield
val - valen
battlefield
kampplads
battlement
murkrans, murkrone
battlements
brystværn
battleship
slagskib
battue
klapjagt
batty
rundt på gulvet, skør
bauble
briks, narrebriks
baud (one bit per second)
baud (transmissionshastighed)
bawdy
sjofel
bawl
brøle, vræle, bralre
bawl out
overfuse
bawler
brølhals
bay
gø, halse, indskæring, bugt, karnap, havbugt
bay leaf
laurbærblad
bay tree
laurbær
bay window
karnapvindue
bayadere
bajadere(løsagtig danserinde)
bayberry
laurbær
baying
glam(me)
baying of dogs
hundeglam
bayonet
bajonet
bays(laurel
laurbær
bazaar
basar, torv
be (act of being)
være
be
bero, foreligge, forefinde, findes, være
be a drunkard
fordrukken
be a heavy sleeper
sove tungt
be a hindrance
hinder
be a live wire
livstykke (være et livstykke)
be a match for
hamle op med
be a party to
være medskyldig i, deltage i
be a sign of
varsle
be a sport
være en flink fyr
be a stickler for something
holde meget strengt på noget
be able to
formå, mægte, evne at, kunne
be able to cope with
hamle op med
be abortive
løbe ud i sandet
be about
omhandle
be absorbed in
gå op i
be acquainted with
kende
be acquisitive
sanke i lade
be adapted to
egne sig
be adjacent to
støde op til
be admitted
indpas
be afraid of
være bange, være bange for, frygte
be alert to
være vågen over for
be alive
leve
be alive and kicking
leve i bedste velgående
be all at sea
være helt ude at svømme
be all in
overtræt
be all thumbs
have ti tommelfingre
be along
at være med
be an accomplice of
ledtog (være i ledtog med)
be an early riser
morgenduelig
be apprenticed to a merchant
handelslære, handelslærling
be as thick as thieves
hænge sammen som ærtehalm, være pot og pande
be ashamed
skamme sig, blues
be asleep
sove
be at war with
være i krig med
be at wit's end
ikke ane sine levende råd
be available
foreligge
be awake
våge
be back to square one
være tilbage ved begyndelsen
be becoming
klæde
be below
frivagt
be billeted
ligge i kantonnement
be bold
vove
be bored stiff
dødkede sig, kede sig ihjel
be bored to death
kede sig ihjel
be born
være født
be brewing
under opsejling
be brilliant
brillere
be broken
brydes
be burnt at the stake
dø på bålet
be busy with
sysle
be called
hedde
be camping
feltfod
be capable
formå
be capable of
evne at
be close at ha
forestå
be cold
fryse
be compelled t
nødt til
be confined
barsle
be contend with
lade sig nøje med
be content (with)
nøjes
be courting
frierfødder
be crotchery
have nykker
be dependent on
afhænge af
be destroyed
gå under
be destroyed by fire
nedbrænde
be disappointed
få en lang næse
be discontinued
falde bort
be do to
bero på
be done for
bekomst
be dropped
falde bort
be drunk
have en bøhmand på
be due to
hidrøre
be dumbfounded
tabe næse og mund
be effective
virke på
be enclosed
medfølge
be enough
forslå
be equal to
overkomme, magte
be expecting
vente sig
be fit for
egne sig
be flush
være ved muffen
be fond of
ynde
be found
forefinde, findes
be fresh with
nærgående
be frivolous
fjante
be giddy
fjante
be glued to
klinet op ad
be good for
gavne
be goudy
prange (stråle)
be hard pushed
være i en vanskelig situation
be hard up
i bekneb
be hauled over the coals
få af grovfilen
be hypocritical (to)
hykle
be imminent
forestå
be impeached
stillet for rigsretten
be important
have betydning
be in a bad way
have det dårligt
be in a lather
være helt ude af flippen
be in a state
være ophidset
be in a stew
være ude af flippen
be in a temper
være arrig, være gal i hovedet
be in a tight corner
i bekneb
be in a tight spot
være i knibe, være i en vanskelig position
be in cahoots with
rotte sig sammen
be in celibate
cølibat
be in charge of
bestyre
be in dire straits
være i en slem knibe
be in Easy Street
ligge lunt i svinget
be in favour of
være for
be in force
gælde
be in good graces
have bevågenhed, bevågenhed
be in harmony with
harmonere
be in high spirits
være i sit es
be in league with
rotte sig sammen
be in limbo
svæve i det uvisse
be in one's element
være i sit es
be in short supply
være en mangelvare, være knap
be in shreds
hænge i laser, være ødelagt
be in somebody's good book
være i kridthuset
be in step
gå i takt
be in stitches
være ved at dø af grin
be in the clover
have kronede dage, sidde som en bisp i gåserede
be in the doghouse
være i unåde
be in the market for
køber
be in the shit
være på spanden
be in the soup
være på spanden
be in the way
være i vejen, stå i vejen
be in touch
holde forbindelse, holde kontakt med
be in trouble
være i knibe, være i vanskeligheder, i bekneb
be inclined
bøje
be incombent on
påhvile
be invulnerable t
modstå
be ironical
ironisere
be left
henligge, henstå
be left stranded
være på bar bund, stå alene tilbage
be lenient
lempe (fare med lempe)
be loath to
nødigt ville
be lost
forlise
be lost in
fortabe sig
be married
gifte sig
be moderate
holde måde
be named
hedde
be neglected
gå for lud og koldt vand
be neighbourly
være en god nabo
be obliged to
nødt til
be of assistence
behjælpelig
be of service
være til nytte
be of use
frugte
be of use to
gavne
be off duty
frivagt
be off one's rocker
være skør
be off sick
være sygemeldt
be on a trip
på tur, være ude at rejse, være høj (på stoffer)
be on informal terms with
dus (i modsætning til De)
be on one's toes
være vågen over for
be on speaking terms
være på talefod
be on tenterhooks
sidde som på nåle
be on the rope's
være ude i tovene
be on the waggon
være på vandvognen
be on the warpath
være på krigsstien
be on the wrong tack
være på forkert kurs, være på vildspor
be on top of things
have styr på det, løbe med klatten
be on trial
være anklaget, være på prøve
be opposed to
modsætning
be ostentatious
primadonnanykker
be out of money
lommesmerter
be out of one's depth
ikke kunne bunde
be out of step
være ude af trit
be over
overstået
be overcome by
bukke under
be packed like sardin's
stå som sild i en tønde
be partial to
ynde, lide (holde af), leve med, faible
be pissed
være skidefuld
be popeyed
tabe næse og mund
be pregnant
vente sig
be present at
bivåne
be privy to
medvider, være medvidende om
be produced
fremkomme
be proper
anstå
be quartered
ligge i kantonnement
be quick
rappe sig
be quiet
tie
be rampant
grassere
be recieved
indløbe, indkomme
be reduced to
henvist
be refracted
brydes
be relegated to
henvist
be reponsible for
volde (skade)
be resplendent
prange (stråle)
be revived
genopstå
be rich
være ved muffen
be rife
grassere
be right
have ret
be rolling in money
vælte sig i penge
be romping
boltre
be rooted in
bunde i, komme fra, have sine rødder i
be ruined
gå rabundus
be rumoured
rygtes
be sacked
løbepas, blive fyret
be set on helping
være indstillet på at hjælpe
be short of breath
åndenød
be showy
prange (stråle)
be sick
være syg, opkastning, kaste op, have kvalme
be sick and tired of
være led og ked af
be silent about
fortie
be slovenly
jaske
be snowed under
være begravet i sne/arbejde
be soft in the head
være blød i bolden
be soft on
være lun på
be sorry about
beklage
be sorry for
angre, fortryde
be spent
gå til
be steamed up
blive ophidset
be still
være tavs, hold mund
be straight with
være ærlig overfor
be streets ahead
være langt forud
be stuck for
stå og mangle
be stuck with
hænge på
be stupid at
være dum til noget
be sufficient
forslå
be suitable
anstå
be suitable for
egne sig
be supposed to
forventes af, burde
be sweet on
være lun på
be teething
være ved at få tænder
be the odd man out
være 5 hjul på en vogn
be the result of
bunde i
be thick with
være pot og pande med
be thirsting for
hungre
be tied up
være ophængt (optaget)
be tight (drunk)
have en kæfert på
be tight
have en bøhmand på
be told
få besked på, få fortalt
be too eager
forivre
be trapped
sidde i saksen, sidde fast
be under the impression
have forståelsen af, have den opfattelse at
be unhappy
vantrives
be up the pole
have en skrue løs
be up to scratch
gøre fyldest, være godt med, være i fin form
be valid
gælde
be very cold
knagfryse
be very drunk
have en bjørn på
be wanting
mangle, savnes, savne
be warm
få det varmt, have det varmt
be well matched
passe sammen
be widowed
blive enke
be willing to
ville
be with it
være med på noderne
be worried sick
være meget bekymret
be worth
gælde, være værd
be worthy of
fortjene, være værd
be wrecked
forulykke, forlise
be wrong
have uret
be zealous
ivre
beach
strand, havstok
beachcomber
søbruger, strandgæst, strandløve
beacon
fyrtårn, bavn, bavnehøj, båke
bead (tire)
dækvulst, vulst
bead
perle ((uægte) træ glas)), perle (dråber), perle
beads
paternoster (rosenkrans)
beadwork
perlebroderi
beady-eyed
knappenålsøjne, små stikkende øjne
beak
tud, næb, fuglenæb
beak of a parrot
papegøjenæb
beaker
bæger
beam
sende, stråle, ås
beam-end
bjælkehoved
beaming (with joy)
glædestrålende
bean
bønne
bean-pole like
opløben
bear (abide)
orke
bear
føde, døje, bjørn
bear hug
stort knus (bjørne knus)
bear in mi
huske
bear in mind
betænke, tage ad notam, ihukomme
bear the brunt of
holde for
bear the brunt of it
måtte trække det tunge læs
beard
skæg
bearded vulture-(eagle)
grib
bearer
bærer, ihændehaver
bearer cheque
idændehavercheck
bearing
pejling, retning, holdning, fremtræden
bearing-compass
pejlkompas
bear's cub
bjørneunge
bear's paw
bjørnelab
bearskin
bjørneskind
beast
dyr, bæst
beast of burden
lastdyr, pakdyr
beast of prey
rovdyr
beastly
djævleblændt, væmmelig, modbydelig, nederdrægtig
beastly cold
hundekold(t)
beastly weather
hundevejr
beat (against the wind)
krydse
beat (rounds)
runde
beat
pulsere, taktslag, slå, prygle, distrikt
beat black and blue
mørbanke
beat down
nedslå
beat him black and blue
banke ham gul og grøn
beat it
forduftede
beat to a pulp
slå til plukfisk
beat up
gennembanke
beaten (f.x. gold)
drevet
beater (fx. egg-)
pisker
beater (hunt)
klapper
beater
pisker (hjul), tæppebanker, hjulpisker
beatify
lyksaliggøre
beating
prygl, tæv, prygl, bank
beating around the bush
med omsvøb
beating of waves
bølgeslag
beating out
opretning
beat-up
medtaget, ramponeret
beau
sheik, fyr, kæreste, kæreste
beaut
skøn, mesterstykke, fedt (sl.)
beautician
kosmetolog, skønhedsekspert
beautiful
smuk, skøn, fager, flot
beautifully formed
formskøn
beauty
skønhed
beaux
kæreste, kæreste, fyr, sheik
beaver
bæver, morakker (sl.)
beaver pelt
bæverskind
beaver-like
myreflittig
became
blev til, blev
because (mark|Alt+8757)
fordi
because
desformedelst, forbi, over (på grund af), fordi
beck
vink
becket bend
flagknob
beckon
lokke, vinke til sig
become
blive, ske
become a communist
blive rød
become absorbed in
fordybe sig
become blue
blåne
become coated with verdigris
irre
become dilapidated
forfalde
become disabled
miste førligheden
become engaged to
forlove sig
become green
grønnes
become liable to
ifalde
become obsolete
forældes
become silent
forstumme
become tender
mørne
become unstuck
gå op i limningen, gå løs
becoming
klædelig, flatterende
bed (for the night)
natteleje
bed
leje, leje, banke, leje, runding, bed
bed and board
pension
bed and board price
pensionspris (pensionat)
bed bug
væggelus
bed linen
sengetøj, sengelinned
bed tick
dynevår
bedbug
væggelus
bedewed
bedugget
bedhead
hovedgærde
bedizen oneself
maje ud
Bedlam
galeanstalt
bedlam
galehus, dårekiste
bedlam
kaos
bedlamite
dårekistelem
bedouin
beduin
bedpan
bækken (til brug i sengen), bækken
bedpost
sengestolpe
bedraggled
jasket
bedridden
sengeliggende
bedrock
grundfjeld
bedroom
sovekammer, soveværelse
bedroom rug
forligger
bedside
sengekant
bedside table
natbord
bedsitter
etværelses lejlighed
bedsore
liggesår
bedspread
dynetæppe, dyne, sengetæppe
bedstead
sengested
bedtime
sengetid
bedtime story
godnathistorie
bedwetting
ufrivillig vandladning
bee
bi
bee line
fugleflugtslinie
beech
bøg
beech leaves
bøgeløv
beech wood
bøgeskov
beechmast
bog (bøg), bøge olden
beechnut
bog (bøg)
beechwood
bøgetræ (ved)
beechwood parquet
bøgeparket
beef
oksekød
beef tallow
oksetalg
beef tea
bouillon
beefsteak
bøf
beefy
velnæret, kraftig
beehive
bikube, bistade, højt touperet hår
bee-keeper
biavler
bee-keeping
biavl
beeline
i lige linie, fugleflugt
been
været
been reading too much
forlæst
beep
dyt, dut, bip
beer
bajer, øl
beer bottle
ølflaske
beer drunk out of bottle
håndbajer
beer glass
ølglas
bees (plural of bee)
bier
bees
bier
bees' wax
bivoks
bee-sting
bistik
beeswax
bone
beet
bede (som i rød-bede), roe, bede (roe)
beet lifting
roeoptagning
beetle
bille, brolæggerjomfru
beetleweed
følfod
beetroot (red)
rødbede
befall
hænde, overgå, tilstøde
befit
passe (til), passer sig
before
forhenværende, inden, førend, foran, før
before witnesses
påsyn
beforehand
forvejen, på forhånd, forud, forlods
befuddled state
omtågethed
beg
tigge, bønfalde, bede
beg absolvement
gå til Canossa
beg off
frabede
began
startede, begyndte
beggar
kalorius, stodder, tigger, betler
beggar-like
stodderagtig
begging
betleri, betle
begging the question
cirkelbevis
begin
starte, indlede, påbegynde, begynde
beginner
nybegynder, novice, begynder
beginning
opståen, opkomst, begyndelse
begonia
begonie
begrudge
misunde
begun
begyndte
behalf
på vegne af
behave
gebærde sig, forholde sig |
