 This is version EDB Danish-English 2009.01.20. (BSA), number of entries: 46784
For representing the phonetic transcription a special font is used. Should there be problems displaying the dictionary pages, this font needed for correct display must be downloaded and installed.
å
small river, stream, creek
á jour
up to date
a la (ligesom)
à la (like), like (wise), similar, resembling
a la grecque mønster (mæander)
meander, Greek key pattern
a vista
at sight
A/S
Inc. Incorporated, Ltd. (Limited)
abbed
abbot
abbedi
abbey
abbedisse
abbess
abdicere
abdicate
abdikation
abdication
abe efter
imitate
abe
ape, monkey
abebrødstræ (baobab)
baobab, monkey bread tree
abefest
binge
abegilde
knees-up, binge, rave-up
åben
open, candid, on, overt, receptive
åben konkurrence
free-for-all
åben munden
pipe up
åben og ærlig
up-front, straightforward
åben trappeskakt
open stairwell
åbenbar
apparent, evident, flagrant, obvious
åbenbare
publish, reveal
åbenbarer
disclose
åbenbaring
revelation
Åbenbaringen (NT)(Johannes)
Revelations (NT)
åbenbart
apparently, clearly, manifestly, patently
åbenhed
candour
åbenhjertig
frank, freespoken, outspoken
åbenhjertighed
openness, frankness
åbenlys
blatant, overt
åbenmundet
indiscreet
åbenmundethed
indiscretion, unauthorized communication
ablaut
gradation
Åbn!
Open! (command)
åbne
open, open up, broach, inaugurate, undo
åbne bundpropperne (skib)
scuttle
åbner (brev-øl etc.)
opener
åbning
opening, aperture, gap, inlet, mouth, orifice
åbningsfest
opening ceremony, inauguration (ceremony)
åbningskurs
opening price
åbningsmøde
first meeting
åbningssnit (kirurgi)
incision
åbningstale
inaugural
åbningstid
business hours, opening hours, opening time
åbningstræk i skak
gambit
abnorm
abnormal, anomalous, twisted
abnormitet
anomaly
abonnement
subscription, rental
abonnementskort
seasonticket
abonnent
subscriber
abonnere på
subscribe
abonnine (kvindelig abonnent)
female subscriber
aboriginer
aborigine/original population, primeval population
aborre
bass, perch
abort (spontan)
miscarriage
abort
abortion, miscarriage, termination of pregnancy
abrikos
apricot
abrupt
abrupt, curt
absces (byld)
abscess
absces
abscess
abscisse (x-akse)
abscissa (x-axis), x-axis (abscissa axis)
absolut
absolute, much, definitely, unmitigated
absorbere
absorb
abstinenser
withdrawal symptoms, withdrawal, abstinences
abstrakt
abstract, conceptional
absurd
absurd, preposterous
acceleration
acceleration
accelerere
accelerate
accelerering
acceleration
accent (fx. accent aigu (´))
diacritical mark
accent aigu (´)
accent acute
accent cirkumfleks (^)
accent circumflex
accent cirkumfleks (^)
accent circumflex
accent grave (`)
accent grave
accent hácek
accent caron (alt+0711/0780)
accent ogonek
ogonek (alt+0731/0808), accent ogonek
accent trema (¨)
accent diaresis
accent trema (¨)
diaeresis, umlaut
accent
accent
accenttegn
diacritical mark
accentuere
accent, accentuate, stress
acceptabel
acceptable, palatable, passable
acceptere
accept, accede, honour
accise (forbrugsafgift)
octroi tax
acne (akne)
acne, pimples
a'conto
on account
acre (~4047 m²)
acre
ad
along, by, at
åd
ate
ad libitum (efter behag)
ad libitum (as you please), at will
ad luftvejen
by air
ad notam
take note
adækvat
equivalent, adequate
adams kostume
birthday suit
Adamsæble
larynx, Adam's apple
add up
tote
addere
add, add up, tote
addition
addition, sum
additionstegn
plus
adel
nobility, aristocracy
adelig
noble
adelskab
nobility
adelsmand
nobleman, peer
adelsrang
peerage
adfærd
behaviour, demeanour, conduct
adfærdsvanskelig
maladjusted
adgang forbudt
keep off the premises, no trespassing
adgang
access, admission, approach, entrance, entry
adgangskort
permit
adjektiv (tillægsord)
adjective
adjø
good-bye, see you, so long
adjudant
adjutant(fx. adjutant-general), aide-de-camp
adjudant
aide
adjunkt
adjunct professor
adle
ennoble, raise to peerage
adlyde
obey
administration
administration
administrator
administrator, executive
administrere
administer
administrerende direktør
managing director
Admiral (sommerfugl)
Red Admiral (Vanessa atalanta)
admiral
admiral
Admiralitetet
admiralty
adoptere
adopt
adopteret
adopted
adræt
adroit, agile, nimble
adræthed
agility
ådre
grain (in material)
adresse
address
adressebog
directory
adressebog
directory
adresseetiket
mailing label
adresseliste
mailing list
Adriaterhavet
Adriatic (Sea)
ådring
graining
ådsel
carcass
ådsel
carcass
ådsel
carrion
ådsel
carrion
ådselædende
necrophagous
ådselæder
scavenger
ådselæder
scavenger
ådselbille
carrion beetle
ådselgraver (bille)
sexton beetle
ådselgrib
Egyptian vulture, scavenger, scavenging bird
adskille
distinguish, separate, take apart
adskillelse
detachment, estrangement, parting, segregation
adskillige
various, several
adskilligt
a good deal, considerably, rather many
adskilt
apart, separated, distinct, segregated
adsplitte
scatter, disperse, take apart
adsprede
amuse, divert, distract, chase away
adspredelse
recreation, amusement, pastime, diversion
adspredt
absent-minded, scattered, preoccupied
adstadig
sedate, staid, sober-minded, leisurely
adstringerende
astringent
advare
caution, warn
advare om
warn about
advare på forhånd
forwarn
advarsel (for overtrædelse)
infraction
advarsel (gult kort)
infractions (yellow card)
advarsel (rødt kort)
infractions (red card)
advarsel
warning, admonition, caution, caveat
advarselslys
warning light
advarselstavle
warning sign
advarselstrekant
warning triangle
advent
advent
adventskrans
Advent wreath
adverbium
biord, adverbium
advisere
advise, give notice, warn
advokat
advocate, attorney, solicitor
advokere
advocate
ae
fondle, stroke lightly - kindly, caress
æ (Alt+0230)
Danish Character ae, Alt+0230
æ
æble
apple
æblefisk
fritter
æbleflæsk
bacon-apple pie
æblehave
orchard
æblemos
stewed apples
æbleskive
dumpling
æbleskive(på det nærmeste)
doughnut (filled)
æbleskrog
apple core
æbleskud
scrumping
æbletærte
apple pie
æbletræ
apple-tree
æblevin
cider
æde
eat, feed, guzzle, scoff, gobble, gorge
æde grådigt
wolf it down
ædedolk
glutton
ædegilde
blow-out
ædel
gallant, noble
ædelgran
fir
ædelhed
nobility
ædelmodig
bighearted, generous, magnanimous
ædelmodighed
generosity
ædelse
nosh, grub
ædelse(slang)
grub
ædelsten
jewel, gem, precious stone
ædlere dele
private parts
ædru
sober
ædruelighed
temperance
æg (kniv)
edge
æg
egg
Ægæiske hav
Aegean
ægge
egg, urge, incite
æggebæger
egg cup
æggeblomme
yolk, egg yolk
æggedeler
egg slicer, egg-slicer
æggehvide
white, albumen, egg white
æggehvidestof
albumen, proteins
æggekage
omelette
æggeleder
fallopian tube
æggeskal
egg shell
æggestok (ovarie)
ovary
æggestok
ovary
æggeur
timer
æghinde
integument
ægkant (på stof)
selvedge
ægleder
fallopian tube
ægløsning
ovulation
ægte (vie)
wed
ægte
authentic, genuine, true, original, pure, real
ægte gigt (urinsyregigt)
gout
ægte kastanie
sweet chestnut
ægte kastanje
sweet chestnut
ægtefælle
spouse, mate, partner, her husband, his wife
ægtefolk
husband and wife, a married couple
ægtemand
husband
ægtepar
couple, married people, husband and wife
ægteskab
marriage, matrimony, wedlock
ægteskabelig
marital, conjugal, nuptial
ægteskabsbrud
adultery
ægteskabsløfte
marriage vow
ægteskabsrådgivning
marriage guidance
ægtestand
wedlock
ækel
loathsome, offensive, yukky, putrid, rank, slimy
ækelt
disgusting
ækelt kryb
creep
ækvator
equator, the equator
ækvivalent
equivalent
ælde
antiquity, old age
ældes
being aged (f.x. by illness)
ældgammel
age-old, ancient
ældre
older, elder, geriatric, senior, elderly
ældre medborger
senior citizen
ældre og handicap boliger
sheltered housing
ældre/stadig populær sang
evergreen
ældrediskrimination
ag(e)ism
ældreklub
club for senior citizens
ældrepleje
eldercare, geriatric care
ældst
eldest, oldest
ælling
duckling
ælte
mud, slush, knead (a dough)
æltemaskine
dough kneader
ænder
ducks
ændre
alter, modify, readjust, shift, change
ændrende
tergiversant (changing it)
ændring
alteration, change
ændringsforslag
proposed change, proposed amendment (law)
ængste
worry
ængstelig
timid, anxious, timorous, uneasy, nervous
ængstelse
alarm, anxiety, apprehension, worry
ænse
heed, notice, pay attention to
ær
maple, sycamore maple
æra
era
ærbar
chaste, demure
ærbarhed
chastity
ærbødig
reverent, respectful
ærbødighed
deference, reverence
ære (at ære)
lionize
ære
honor, honour, credit, glory, kudos, respect
ærefrygt
awe, reverence, veneration
ærefrygtindgydende
august, awesome
ærefuld
honourable
ærekær
self-important, proud
ærekrænkende
libellous, defamatory
æreløs
dishonour
ærenpris
speedwell
æres- (medlem)
honorary
æresbevisning
honour
æresgæst
guest of honour
æresord
parole
ærgerlig
vexed, annoying
ærgerligt
tough luck
ærgerligt
tough luck, vexing
ærgerrig
ambitious
ærgerrighed
ambition
ærgre
annoy, gall, irk, nark, nettle, rile, vex
ærgre sig
fret
ærgrelse
dismay, vexation, worry, annoyance, regret
ærinde
task, errand, mission
ærinde
errand, mission
ærkebiskop
archbishop
ærkeengel
archangel
ærkefjende
arch-enemy
ærlig
above-board, honest, straight, straight forward
ærlig fyr
straight guy
ærlig talt
frankly
ærlighed varer længst
honesty is the best policy
ærlighed
honesty, veracity
ærme
sleeve
ærmegab
armhole
ærmeløs sportstrøje
singlet
ærmeopslag
cuff
aerodynamisk
aerodynamic
aerogram
air letter
ært
pea
ærtebælg
peapod
ærteblomst
sweet pea
ærtebøsse
peashooter
ærtesuppe
pea soup
ærværdig
venerable, honourable
æse (en orm)
bait a hook(with a worm)
æse (en orm)
dress a hook(with a worm)
æse (en orm)
dress a hook(with a worm)
æsel
ass, donkey, dunce
æselagtig
asinine
æske
case, provoke
æskulapstav
rod of Asclepius (alt+9877)
æstetik
aesthetics
æstetisk
aesthetic
æter
ether
æterisk
etherial
ætse
corrode, sear
ætsende
caustic, mordant
ætsning
etching
ævl
drivel, twaddle
ævle
natter, ramble, waffle, yap, bicker, squabble
af
of, from, by, off, with
af betydning
importance, of importance, importantly
af børn og fulde folk-
out of the mouth of babes-, Psalm 8:2
af egen fri vilje
by one's own volition, willingly
af en eller anden grund
somehow, for some reason
af hankøn
masculine, masculine gender
af højeste karat
of the first water
af lave
out of joint, out of order
af nogle kaldt "konkylie"
whelk (sea snail)
af princip
in (on) principle
af sig selv
itself, by itself, per se (as such)
af vigtighed
importance, of importance
afæske
request from, demand from
afart
variety, subspecies
afart af
derive, derive from
afbalanceret
balanced
afbarke
barking (tree)
afbenyttelse
use
afbestille
cancel, countermand
afbetaling
pay by installments
afbigt
apology, apologize, penance
afbilde
depict
afbillede
depict, copy
afblæse
call off, sound the All-Clear
afbleget
faded, discoloured
afblomstre
cease flowering, wither, fade
afbøde
cushion, parry
afbøje
deflect
afbræk
interruption, set-back, stop
afbryd midlertidigt
pause, shut off temporarily
afbryde
disconnect, disrupt, intercept, interrupt
afbryde
discontinue, abort
afbrydelse
pause, interruption
afbrydelse
disruption, gap, intermission, interruption, paus
afbryder
switch
afbryder
switch, circuit breaker
afbudsbillet
stand-by ticket
afdække
uncover, unveil
afdæmpe
bate
afdæmpet
softened, mellowed, subdued
afdeling
pigeonhole
afdeling
branch, compartment, department, pigeonhole, unit
afdelingschef
supervisor
afdelingsmæssig
divisional
afdelingssygeplejerske
ward sister
afdød
deceased, defunct
afdrag
instalment, part payment, payment, rates
afdramatisere
defuse, play down
afdrift
deviate, drift, deviation
afdugge
demist
affældig
decrepit, decrepitude, doddering
affærdige
dismiss, discount, reject, repudiate
affære
affair
affald
refuse, debris, garbage, litter, offal, rubbish
affaldscontainer
skip
affaldskværn
waste disposal unit
affaldsplads
dump
affaldspose
bin liner
affaldsskakt
chute, refuse chute, rubbish chute
affaldsspand
litterbin
affarve
bleach, discolour
affatte
draw up, compose, write
affeje
sweep away, brush aside, slight, snub
affekteret
affected
affekteret
la-di-da, mincing
affekterethed
affectation, mannerism
affinde
resign to, put up with
affinde sig med
come to terms with
affindelse
resignation
affinitet
relationship, affinity, kinship
affjedring
suspension
afføde
cause, bring about, give rise to
affødt skade
collateral damage
affolke
depopulate
affolkning
depopulation
afføre
divest, take off (fx. clothes)
afføring
stool, defecation
afføringsmiddel
laxative, aperient
afføringsmiddel
laxative, purge
affyre
discharge, shoot
affyre raket
launch
affyrer
firing, shoots
affyringsrampe
pad, launching pad
afgå
leave, go, start, set off, depart, retire, resign
afgå ved døden
decease, die
afgåede
the departed
afgået
departed
afgang
departure, resignation
afgangen
the departure, deceased, departed
afgangne
departed
afgangseksamen
graduation
afgangsliste
moving-out record, moving out, departurelist
afgift
due, fee, toll
afgift
duty, levy, tribute
afgiftspligtig
chargeable, liable to duty, dutiable
afgive
render, give up, surrender, yield, emit
afgive tilbud
quote, make a formal offer
afgjort (nemt at se)
easily, decidedly (easy to see)
afgjort
decided, unquestionable, settled, definetly
afgøre
clinch, decide, determine, settle, tell
afgøre på forhånd
predetermine
afgøre ved voldgift
arbitrate
afgørelse
decision, settlement
afgørelsens time
the crunch, the hour of decision, crucial moment
afgørende
conclusive, critic, crucial, decisive, definitive
afgørende prøve
litmus test, conclusive test
afgørende stemme
casting vote, the casting vote
afgrænse
define, demarcate
afgrænset
definite
afgrænsning
precinct, demarkation
afgrene (træ)
delimber (a tree)
afgrøde
crop
afgrund
abyss, chasm, precipice
afgrundsdyb
abysmal
afgud
idol
afhænde
dispose of, sell
afhænge
depend on
afhænge af
be dependent on, depend on, depend upon, depend
afhængig
addicted, dependent
afhængighed
addiction, dependence, reliance
afhandling
dissertation, treatise, paper, thesis
afhente
fetch, collect
afhjælpe
rectify, remedy, relieve, redress, supply
afholde
hold, arrange, abstain from, refrain from
afholde sig fra
abstain
afholdende
abstemious
afholdenhed
abstention
afhopper
defector, absconder
afhøre
debrief, examine, interrogate, question
afhøring
debriefing, interrogation
afhøvle
plane
aficionado
devotee, aficionado, fan, buff
afinstallere
uninstall
afise
defrost
afise
de-ice, defrost
afkald
renunciation, relinquish
afkalke
descale, decalcify
afkalkning
descaling, decalcification
afkapning
bucking
afkast
yield, discard
afklaring
clarification
afklip
clippings
afklippede negle
nail parings
afkode
decode
afkog
decoction, extract
afkøle
cool, refrigerate
afkom
off-spring, progeny
afkræfte
invalidate, disprove, weeken, enfeeble
afkrog
recess, remote place
afkrydse
tick off, put a mark against
afkrydsning
tick
afkvistning
bucking
aflad
indulgence, remission, absolvation fee
aflægge ed
swearing in
aflægger
layer, scion, offshoot
aflægs
decrepit, worn out, outdated, antiquated, obsolet
aflæser
reader
aflæsse
unload, discharge, dump
aflagt tøj
castoffs
aflang
oblong
aflede
deflect, divert, draw off, drain off
afledning
diversion, derivation
afledningsmanøvre
red herring
aflejres
settle
aflejring
deposit
aflejring
deposition, sediment
aflevere
deliver, hand over, cede
aflevering
pass
aflire
reel off, rattle off
afliv tanken
perish the thought
aflive (om dyr)
put to sleep (kill), put down (kill)
aflive
kill, destroy
aflivning
assassination, putting down (kill)
afløb
drain, outlet, vent
afløbsrør
waste pipe
aflokke
elicit from, wheedle out
aflønning
consideration
afløse
relieve, replace, supersede, take over
afløsning
relief
aflukke
cubby-hole, cubicle, compartment, box
afluse
delouse
aflyse
abort, cancel
aflyst
off, annulled, cancelled
aflytte
bug, monitor, tap
afmægtig
impotence, impotent, incapable
afmægtighed
impotence, incapability
afmærkning
signpost
afmagnetisere
demagnetize, degauss
afmagre
reduce, thin, emaciate, slim
afmagret
emaciated
afmagring
slimming
afmagt
powewrlessness, impotence, faint, swoon
afmålt
formal
afmatning
tail-off, slump (in the market), slackening off
afmønstre (fra skib)
debark
afmønstre
discharge, pay-off
afmontere
deactivate, dismantle
afmonteret
disabled
afparere
parry, ward off
afpasse
proportion, adapt, adjust
afpasse tid
timing
afpillet
scraggy
afpresning
extortion, blackmail, wring from
afpresse
extort
afprøvning
trial
afrakket
worn out, shabby, seedy, down-at-heel
afrapportere
debrief(e)
afrapportering
debriefing(s)
afreagere
let steam off, abreact, work off annoyance
afregne
square one's account
afregne med nogen
square it with somebody
afregning
settlement, returns
afrejse
absent oneself, depart, go away, leave, drive awa
afretning
training, adjusting, smoothing
afrette
train, break in, adjust, smooth
afridset
wrought-up
afrikaansk
Afrikaans
afrikaner
African
afrikansk mahogni (khaya)
primavera (tree), white mahogany, African mahogan
afrime (køleskab)
thaw
afrime
defrost, demist
afrivnings- (f.x. bon)
tearoff
afrunde
round, rounding up or down
afrundet
rounded, well-balanced
afrundingspolitik
rounding policy
afsadle
saddle off, unsaddle
afsætningssted
outlet
afsætte
depose, sell, remove, dismiss
afsættelse
deposition
afsats
shelf, ledge, landing (stairs), terrace, niche
afsavet
sawn-off
afsavn
deprivation, hardship, privation
afse
spare, afford
afsejle
sail, leave, depart
afsende
dispatch, send off, ship, remit, transmit
afsender
sender
afsenderadresse
return address
afsides
out-of-the-way, remote, solitary
afsidesliggende
outlying
afsige (dom)
pronounce
afsige dom
pass sentence
afsikre
release the safety catch
afsindig
demented, mad, frantic
afsjælet
dead
afskære
sever
afskære fra omverdenen
isolate
afskærme
screen
afskærmet
secluded
afskærmning
screening, shading
afskaffe
abolish, repeal, abrogate, do away with
afskalle
shell, husk, peel, desquamation
afskåret stykke
paring
afsked
farewell, goodbye, good-bye, parting
afskedige
discharge, dismiss, fire, sack, discard, remove
afskedigelse
removal
afskedsfest
send-off
afskedssalut
parting shot
afskibe
embark, ship (send)
afskrække
daunt, deter, discourage
afskrækkende
prohibitive
afskrækkende middel
deterrent
afskrækkende priser(for dyre)
prohibitive prices
afskrækket
disheartened
afskrift
transcript, copy
afskrive
scuttle, write off, copy, transcribe
afskrivning
copying, transcription, depreciate
afskum
scum, scoundrel, rascal
afsky
abhorrence, abomination, horror, abhor, deplore
afskyelig
abominable, deplorable, horrible, reprehensible
afskyelighed
abomination
afskyeligt
loathsome, sickening, foul, revolting, disgusting
afskygning
shade, nuance
afskylighed
abomination
afskyvækkende
repugnant, disgusting, abominable, abhorrent
afslå
refuse, decline, rebut
afslag
denial, no, rebuff, refusal, rejection
afslappe
relax, slacken
afslappelse
relaxation
afslappet
casual, leisurely
afsløre
disclose, divulge, expose, reveal, uncover, unfold
afsløre
discover, unveil, disclose, expose, unmask
afslørende
telltale
afsløring
disclosure, give-away, revelation
afslut
Done
Afslut
Done, Exit
afslutning (lukning)
closure
afslutning
closure
afslutning
ending, termination
afslutning. lukning
closure
afslutte
terminate, cancel, cap, conclude, finalize, finis
afsluttede
wound up
afsluttende
conclusive, final
afsluttende eksamen
finals
afsluttet
closed
afsmag
distaste, disagreeable taste
afsmelte
melt down
afsnit af (filmserie)
episode
afsnit
paragraph, passage, sector
afsnitstegn ()
Pilcrow sign ()
afsnøre
ligate, line out
afsnubbet
cut short, curt, brief
afsnuppet
desultory
afsøge
search, reconnoitre, scan
afsondre
secrete, isolate, segregate
afsondret
secluded
afsondrethed
seclusion
afsone
serve, do time, serve a sentence
afspadsere (tid)
forego (hours)
afspænding
relaxation
afspærre
cordon, bar, close, rope off, barricade
afspejle
mirror, reflect
afspejling
reflex
afspore (tog)
derail
afspore
derail, unhinge
afstå
cede, concede, desist, surrender
afstå fra
refrain from, cop out
afståelse
surrender
afståelsessum
compensation, consideration
afstamning
origin
afstamning
lineage, descent, extraction, origin
afstand i miles
mileage
afstand
distance, offset, reach, spacing, way
afstandsmåler
range finder
afstandtagen
dissociation
afsted
off
afstedkom
affected, caused
afstemning
ballot, poll, vote
afstikker
detour, excursion
afstive
brace, prop, shore up
afstivningsbjælke
girder
afstøbning
cast
afstraffe
punish
afstumpe
dock, truncate, blunt, dull
afstumpet
obtuse
afstumpethed
bluntedness, obtuseness
afsvække
weaken, enfeeble, attenuate
afsværge
abjure, renounce
afsvide
scorch, singe, parch, blight, blast
aftægt
support for previous owner
aftægts kone
female pensioner
aftægtskone
female pensioner on own farm
aftægtsmand
male pensioner upon own farm, male pensioner
aftage
abate, cease, decline, dwindle, fall, lessen, wan
aftagen
cessation, decrease
aftagende måne
waning moon
aftager
buyer, purchaser, customer
aftakle
dismantle, strip the mast
aftale
bargain, contract, date, deal, stipulation
aftalerammer
terms of reference
aftalt
agreed, arranged
aftalt spil
put-up
aftapning
draught, bottling, draw off
aftegne
draw, delineate
aften primula
evening primrose
aften
evening, night, evg. (abbreviation)
aften/dag før en helligdag
eve
aftenandagt
evensong
aftenen/dagen før helligdag
eve
aftenfalk
red-footed falcon
aftenhold
swing-shift
aftenskole
night school
aftensmad
evening meal, supper
aftenstjerne
Venus (when in the west), night scented gilliflow
aftensværmer
hawk-moth
aftørring
wipe
aftrædelse
dismissal
aftrædelsesværelse
pied-á-terre
aftræk
proof, pull, infusion, outlet, ventilation
aftrækker (gevær)
trigger
aftrækkerbøjle
trigger guard
aftrækskanal
airshaft
aftrapning
scaling down
aftryk
impression
aftryk
imprint, track, copy, print, proof
aftvætte
wash off
aftvinge
compel
aftvinge
extort
aftvinge nogen noget
extort
afvæbne
disarm
afvænne
wean, cure
afværge
avert, fend, forestall, stave off, ward off
afværgemanøvre
fencing
afvande
drain
afvandingsområde
catchment area
afveksle
alternate, vary, change
afvekslende
chequered
afveksling
diversity
afvende
avert, prevent
afvente
await, bide
afvige
deviate, diverge
afvige
differ, digress
afvigelse
deviation
afvigelse
aberrance, aberration, anomaly, departure, dissen
afvigende
deviant, maundering
afvigende(seksuelt)
perverse
afvigenhed
perversity
afviger
deviant, dissident, misfit
afvigte
ended some time ago, was concluded in the past
afvikle
unroll, unwind, unreel, settle, liquidate, to end
afvikling
devolution
afvise
reject, overrule, rebuff, rebut, refuse, repudiat
afvise hånligt
spurn
afvisende
stand-offish
afviser
corner-post, traffic indicator, direction indicat
afviserblink
flashing indicator
afviservinge
traffic indicator
afvisning
rebuff, rejection, refusal, depreciation, repulse
afvisningsdom
order of dismissal
afvist
dejected
åg
yoke
agape
agape (spiritual love)
agat
agate, obsidian
agave
agave
agenda
agenda
agent
agent
agentur
agency
åger
extortionate, rip-off, usury
ager
field
agere
act, play, pose
agergåseurt
corn camomile
agerhøne
partridge
agerhøneflok
covey of partridges
agerkål
navew
ågerkarl
usurer
agern
acorn
ågerpris
exorbitant price(s)
agerranunkel
corn crow-foot
ågerrente
usury, extortionate interest
agersennep
charlock
agersnegl
common slug
agersnerle
field bindweed
ageruld
cotton-grass
aggression
aggro
aggression
aggression
aggressiv
aggressive, pugnacious, truculent
agio
agio, premium
agiotrage (kursspekulation)
agiotrage, arbitrage
agitation
agitation, propaganda
agitator
agitator
agitere
agitate, make propaganda
agn
bait
agt
intention, intent
agte
esteem, think well of, intend, respect, revere
agtede
intended
agtelse
esteem, regard, deference, estimation
agter
astern, abaft, aft
agterdæk
poop deck, quarterdeck
agterende
stern
agterfortøjning
sternfast
agterlanterne
sternlight
agtersejl
aftersail
agterskytte
rear gunner
agterspejl
stern
agterspil
main capstan
agterst
sternmost, aftermost
agterstævn
sternpost
agterstavn
poop, poop deck, stern
agterude
aft, astern
agtet
reputable, esteemed, respected
agtpågivende
observant, watchful, attentive
agtpågivenhed
watchfulness, attention
agtværdig
worthy, respectable, reputable
agtværdighed
respectability
agurk
cucumber, gherkin (small)
agurkesalat
sliced cucumber
aguti
agouti
åh Gud
O Lord
ahorn sirup
maple syrup
ahorn
maple, sycamore
aids
VD (Venereal Disease)
aigu
acute accent
aiguillette (pyntesnor)
aiguillette (ornamental cord)
aiguillette(skulderdekoration)
aiguillette (ornamental cord)
a-influenza
the Asian flu
ais (tone)
A sharp
ajle
liquid manure
ajour
genned, up to date, up-to-date
ajourføre
update
ajourføring
updating
ak!
alas
akacie
acacia
akademi
academy
akademisk
academic
åkande
water lily
åkandedam
lily pond
akantus
acantus, brankursine
akavet
awkward, clumsy
akeleje
columbine
Akilles hæl
Achilles heel, vulnerable point, chink in armor
Akilles sene
Achilles tendon
akklimatisere
acclimatize
akkord
accord, agreement, chord, settlement
akkordant
compounder
akkordarbejde
piecework
akkordarbejder
pieceworker
akkordere
agree, bargain, compound
akkreditere
accredit
akkreditiver
credentials
akkumulator
accumulator, battery, storage battery
akkurat
accurate, painstaking, exactly, precisely, just
akkuratesse
accuracy, punctuallity
akkusativ (genstandsfald)
the accusative
akkviescere (aftale)
acquiesce, agree tacitly, accept
akkvisition
acquisition, gain
akrobat
acrobat
akromatisk-u. farvespredning
achromatic
akronym
acronym, initials, first letter
akronymer
acronyms
aks
ear (corn), head, spike
aksdannet
spicate
akse
axis, pivot
aksel (maskine)
shaft
aksel
axis, axle
akselafstand
wheel base
akselkobling
shaft coupling
akselleje
shaft bearing, axe bearing
aksle
lift onto shoulder
akt
act, ceremony, document
akter
file
aktie
share, stock
aktiepost
holding, stake
aktier
stock
aktieselskab
corporation, Inc., Incorporated, stock company
aktieselskab/begrænset ansvar
Ltd - Limited
aktinie
sea anemone
aktion
action, prosecution
aktionær
investor, stockholder, shareholder
aktiv
active, energetic
aktiver
asset, assets
aktiver og passiver
assets and liabilities
aktivere
activate
aktivitet
activity
aktualisere
make topical
aktuel
topical
akustik
acoustics
akustisk
acoustic
akut
acute
akvædukt (vandoverførselsbro)
aqueduct
akvamarin (lyseblå)
aquamarine
akvarel
water-colour, water colour, watercolor
akvarium
aquarium
akvavit
aquavit, akvavit
al
all, each, every, everyone
ål
eel
alabast (marmoragtig gips)
alabaster, gypsum, satin spar, plaster of Paris
alarm
alarm
alarmere
alert
albue
elbow
album
album
albumin (protein-æggehvide)
albumin
aldeles
quite, entirely, completely, totally, altogether
alder
age
alderdom
dotage, old age
alderdomsmæssig
geriatric
alderdomssvaghed
weakness from old age
aldersgrænse
age limit
aldersrente (pension)
old age pension
alderstegen
aged, advanced in years
alderstillæg
increment
aldrende
ageing
aldrig
never
aldrig så snart at
no sooner than
åle
scoff, chaff
åleblus
eel flare
åledam
eel pond
ålefangst
eel fishing, eel catch, eeling
åleglat
suave, slippery as an eel
ålegræs
grasswrack
ålejern
eel spear, eel fork
ålekiste
eel trap
ålekrage
cormorant
ålekrage
cormorant
ålekvabbe (Zoarces viviparus)
viviparous blenny, viviparous eelpout, eelpout
alen (dansk)
two feet (danish 2*31.35 cm)
alene
alone, only, sole, solitary, oneself, unassisted
alene i verden
alone in the world
alene kun
explicit
alenlang
interminable
åleruse
eel trap, eel buck, eel pot
alf
elf, fairy
alfa og omega
alpha and omega, first and last, most important
alfabet
alphabet
alfaderlig
paternal
alfagræs
esparto grass, alfa grass
alfarvej
public highway
alfastråler
alpha rays
alfeagtig
elfin, fairylike
alfer
elves
alfons
pimp
alfons
pimp, ponce
alfonseri
pimping
algebra
algebra
alger
seaweed, alga, algae
Algier
Algeria
alias
alias, otherwise known as
alibi
alibi
alimentationsbidrag
child support
alimentationsresolution
affiliation order
alk
razorbill, razor-billed auk
alkali (base)
alkali
alkohol
alcohol, liquor
alkoholfri
non-alcoholic
alkoholiker
addicted to drinking, alcoholic
alkoholisme
dipsomania, alcoholism
alkove
recess, alcove
alkymi
alchemy
all
altogether, everything
alle
all, every, everyone
allé
avenue
alle mand
everybody
alle og enhver
all and sundry
alle som én
to a man
alle tiders
a real snorter, swell
alle tiders-
all-time
alle tiders fyr
corker
alle vegne
everywhere
allegor
allegory
allegretto (hurtigt)
allegretto
allegro (hurtigt-livligt)
allegro
allehånde
allspice, pimento
allehelgensaften
All Saint's Eve (Halloween)
allehelgensdag (31. oktober)
halloween
allehelgensdag
All Hallows, All Saints' Day
allenfals
anyhow, in any case
allerede
already, by now, yet
allerførst
first of all
allergisk
allergic
allerhøjeste
paramount
allerseneste
latest
allersidste
latest
allerstørste
paramount
allesjælesdag
All Souls' Day
allestedsnærværende
omnipresent, ubiquitous
alliance
alliance
allieret
allied
allieret
ally
alligevel
anyhow, nevertheless, though, still, yet
allike
jackdaw
allitteration (bogstavrim)
alliteration
allongeparyk
full-bottomed wig
allotria (uvæsentlige)
irrelevant matters
almægtig
almighty, omnipotent
almagt
omnipotence
almanak
almanac
almen
general, public, universal, common
almen forståelse
consensus
almennyttig
non-profit
almennyttigt foretagende
public utility
almenpraktiserende læge
general practitioner, practitioner
almindelig
customary, general, ordinary, universal, usual
almindelig brøk
vulgar fraction
almindelig enighed
consensus
almindelig fodtudse (menig)
G.I. (General Infantry)
almindelig fodtudse
G.I. (General Infantry)
almindelig post
surface mail
almindelig skrift i hånden
longhand
almindelig tekst
plain text
almindelig visning
normal view
almindelighed
generality
almindeligt
widely
almindeligt slagsmål
free-for-all
almindeligvis
usually, generally, as a rule
almisse
alms, charity
almue
peasant, commoners
almue-(mæssig)
rustic
almuen
plebeian
almuestil
rustic style
alpehue
beret
alpejæger
chasseur alpin
Alper
Alps
alperose
rhododendron
alpestok
alpenstock
alpeviol
cyclamen
alpint
alpine
alrune
mandrake
alrunerod
mandrake root
alsang
community singigng
alsidig
all round, comprehensive, manifold, versatile
alt
all, everything, altogether, contralto, alto
alt for tidlig
untimely
alt hvad
whatever
alt ialt
overall
alt optaget
no vacancy
alt til sin tid
all in good time
alt (stemme)
alto
Alt+11 (nr.tastatur)
male sign
Alt+12 (nr. tastatur)
female sign
Alt+36 (på nummertastatur)
$
Alt+8730
square root sign (^0.5)
altæa
althea, marchmallow
altædende
omnivorous
altafgørende
all-important
alter ego
alter ego, double (alike), other self
alter
altar
altereret
flurried, flustered, upset
altergang
communion
alterkalk
chalice, Communion cup
alternativ
alternative
alterskammel
kneeler
alterskranke
altar rails
altertavle
altar piece (triptych)
altfavnende
all-embracing
altid
always, ever, forever
Altid øverst
Stay on top
altmuligmand
jack-of-all-trades, odd-job-man, roustabout
altnøgle
alto clef
altomfattende
all-embracing
altopslugende
consuming, all-consuming
altoverskyggende
paramount, imperative, overriding, uppermost
altovervejende
overriding, overridingly
altså
so, then, therefore, accordingly, consequently
aluminium
aluminum
aluminiumsfolie
tin foil
alumne
inmate, boarder, patient
alun (kalium-aluminiumssulfat
alum
alungarve
taw
alungarver
tawer
alunskind
alum leather
alveoler
alveoli
alvidende
omniscient
alvor
gravity, seriousness, earnestness
alvorlig
earnest, serious, austere, grave, grievous, grim
alvorlige
dire
alvorligt
seriously
alvorligt underslæb
simplicity
alvorsfuld
earnest, serious, grave, solemn
amalgam (legering - blanding)
amalgam, amalgamate
amaryllis (bella~)
belladonna lily (amaryllis b.)
amatør
amateur, fancier, dillettante
ambassade
embassy
ambassadør
ambassador
ambition
ambition
ambolt
anvil, incus (in the ear)
ambra
ambergris, southernwood
ambrosia
ambrosia, ragweed
ambulant patient
outpatient
amen
amen (so be it)
amerika (100 lb
45.3 kg)
hundredweight
Amerika (alm.tale)
The States - US - USA
Amerika
America
amerikaner
American, US citizen, Yank
amerikanerinde
American woman
amerikansk billard
pool
amerikansk olie
castor oil
amerikansk rummål
hogshead (from 63-140 gallons)
amerikansk statsborger
US citizen
Amerikas Forenede Stater
USA
ametyst
amethyst
amfetamin
speed
amfibiefartøj
amphibian
amløbsbro
pier
amme
nurse, suckle, wet nurse
ammestuehistorie
old wives tale
ammestuesnak
old wives tale(s)
ammoniak
ammonia
ammunition
ammo, ammunition, munitions
amnesti
amnesty
amøbe
amoeba
Amor
Cupid
amoralsk
amoral
amorbue
Cupid's bow
amorf (formløs)
amorphous
amorin
Cupid
amortisabel
amortizable, redeemable
amortisation(afbetaling)
amortization, redemption
amourøs
amorous
ampel
hanging lamp, hanging flower-pot
ampere (strømstyrke)
ampere, amp
ampul
ampoule
amputere
amputate
amt
region
amt
county, region
amtsråd
county-council
amtstue
inland revenue district office
amtsvej
county road
amulet
amulet, charm
anabolsk steroid (syntetisk)
anabolic steroid
anæmisk
anaemia
anakronistisk (fra anden tid)
anachronistic
analfabet
illiterate
analfabetisme
illiteracy
analogi
analogy
analyse
analysis
analysere
analyze, dissect, parse
analysering af del-elementer
parsing
analytiker
analyst
anamnese
anamnesis, recollection, exposition
ananas
pine-apple, pineapple
anapæst (en type versefod)
anapaest
anarki
anarchy
anarkist
anarchist
anatema (bandlysning)
anathema
anatomi
anatomy
anbefale
recommend, register, commend
anbefalet (brev)
registered
anbefalet brev
registered letter
anbefaling
recommendation, commendation, reference
anbragt
situated
anbringe
deposit, invest, park, position, put, stow
anbringe forkert
misplace
anbringelse
disposition
anciennitet
seniority
and
duck, canard, hoax
ånd
soul, spirit, tenor
andægtig
devout, devotional, pious, attentive
andægtighed
devoutness, devotion, piousness
andagt
devotion
ånde
breathe, breath, ventilate
ånde ud
exhale, expire
åndeagtig
ghostly, ghostlike, spectral
åndebesværgelse
necromancy, exorcism
åndebesværger
necromancer, exorcist
åndedræt
respiration
åndedræts- (mæssig)
respiratory
åndedrætsbesvær
difficulty in breathing
åndedrætsorgan
respiratory organ
åndedrætsøvelse
breathing exercise
åndedrag
aspiration, breath
åndehul
breathing-hole, blowhole, breathing space, stigma
andel
share, allot, quota, stake
åndelig
mental, spiritual
åndeløs
breathless, rapt
andelsforetagende
cooperative
andemad
duckweed
åndemageri
necromancy, sorcery, black magic, shamanism
åndemaner
necromancer, exorcist
åndemaning
necromancy, exorcism
anden
second, 2, other, 2nd
ånden
the spirit, breathing (the act of-)
anden anskuelse
second opinion
anden gang
second time
anden juledag
Boxing day
ånden kom over ham
the spirit moved him
anden mening
second opinion
anden mulighed
alternative
andendagsfeber
tertian fever
andengradsligning
quadratic equation, equation of the second degree
andenhånds
second hand
andenklasses
second-class, second-rate
åndenød (dyspnø)
shortness of breath (dyspnea)
åndenød
be short of breath, broken-winded, hard of breath
andenrangs
second-rate
åndepust
breath
anderledes
otherwise, different
anderledes tænkende
dissident
Anders And (tegneserie figur)
Donald Duck (cartoon)
Andersine And
Daisy Duck (cartoon)
åndesyn
phantom, vision
andet
another, different, else, other
åndet
silly
andet navn for
synonym
andet skøn
second opinion
andetsteds
elsewhere, somewhere else
åndeverden
invisible world, ghost-world
åndfuld
brilliant, witty
åndfuldhed
brilliancy, wit, bon mot
andrage
amount to, apply for
andre
others (plural), other
andre betydninger
different interpretations, tergiversations
andre sammenhænge
tergiversations, other combinations
andre udlægninger
other interpretations, tergiversations
Andreaskors
St. Andrew's Cross, X-cross, saltire (Alt+9747)
åndrig
spirited, witty
andrik
drake
åndsbeslægtet
congenial
åndsforladt
inane
åndsfortærende
soul-destroying
åndsfraværelse
preoccupation
åndsfraværende
absentminded, vacant
åndsliv
intellectual life, culture, spiritual life
åndsnærværelse
presence of mind, keeping a cool/level head
åndsnærværelse
presence of mind
åndssvag
mentally deficient, feebleminded
anduve
approaching harbour from sea
ane
ancestor, suspect, guess, sense
anelse
inkling, lick, notion, shade, smack, suspicion
anemometer (vindmåler)
anemometer, air-meter
anemone
anemone, windflower
aner
ancestry
aner det ikke
search me
anerkende
acknowledge, ratify, recognize, admit
anerkendelse
credit, recognition
anerkendelsesværdig
creditable
anerkendende
appreciative
anerkendt
reputable
aneroidbarometer (uden væske)
aneroid barometer
anfægte
dispute, contest the validity, affect, tempt
anfægtelse
scruple, temptation, contestation
anfald
bout, fit, attack, assail
anfordring
on demand
anføre
command, lead, head, state, mention, allege, urge
anførelse
quotation, citation, statement
anfører
commander, ring leader, chief, captain
anførselstegn "
quotation marks
anførselstegn
"
anførselstegn -start -slut
quotationmarks-quote-unquote
anførselstegn
inverted commas, quote, quotation marks
angå
concern, refer, relate, relevance
angående
pertaining, re, regarding, concerning, about
anger
rue (remorse)
anger
regret, remorse, repentance, penitence, contrition
angerfuld
repentant, remorseful, penitent, contrite
angina (halsbetændelse)
inflammation of the throat, quincy
angina pectoris (brystsmerter
angina pectoris (chest pain)
angive
define, designate, turn in, state, mention, infor
angive at
allege
angive for højt
overstate
angivelig
ostensibly
angivelse
declaration, proclamation, statement, denunciatio
angivende
statement
angiver
informer
anglikansk
Anglica, Episcopalian
angre
repent, regret, be sorry for
angreb
access, attack, aggression, charge, offensive
angrebet af
infested
angrebskæde (sport)
forwards
angrebslinie (fodbold)
forward line (f.x. soccer)
angrebslinie
line of attack, skirmishing line
angrende
contrite, penitent
angribe
assault, attack, assail, engage, prey on
angriber
aggressor, assailant
angst
agony, anguish, fear, fright, anxiety, dread
anhænger (lastvogn)
semi-trailer
anhænger
trailer
anhængertræk
tow-bar
animere
animate, prompt, incite, enliven
animositet (fjendtlighed)
animosity, animus
anis
anise, aniseed
anisfrø
aniseed
anke
demur, complaint, appeal
ankel
talus
ankel
ankle
ankelben
talus
ankenævn
board of appeal
ankepunkt
complaint, grievance
anker (mål)
anker, barrel, cask
anker
anchor, tie (wall), cramp (wall)
ankerplads
berth, anchorage
ankerspil
pulley, windlass
anklage (anklagemyndigheden)
prosecution
anklage
accuse, denounce, prosecute, accusation, charge
anklagebænk
dock
anklager
prosecutor
ankomme
arrive, get, come
ankommende
incoming
ankomst
arrival
anlæg (arv)
strain(s), strain()
anlæg for
faculty, talent
anlæg
capacity, construction, plant
anlægge sag
lawsuit
anlægsbro
jetty
anledning
excuse, occasion, cause, ground, reason
anliggende
affair, business, business deal, case, matter
anløbe
tarnish, call at (port)
anløben
tainted
anløbsbro
jetty
anmærkning
remark, notice, annotation, note, footnote
anmærkningsprotokol
black book
anmassende
presumptuous, overbearing, bumptious
anmelde (kritik)
review
anmelde
reserve, announce, notify, report, inform against
anmeldelse (bog-film)
review
anmeldelsesblanket
application form
anmelder
critic, informer, reviewer
anmode
request, ask for, solicit
anmodning
request
annaler
annals
anneks
annex
annektere
annex
anno
in the year
Anno Domini
Anno Domini (A.D.), in the year of our Lord
annonce
ad, advertisement, advert
annoncere
advertise
annoncere
advertising
annoncør
advertiser
annullere
quash, annul, cancel, invalidate, nullify, scrub
annullere opdatering
roll back
annullering
cancelation, annulment
anode (+ elektrode)
anode
anonym
anonymous
anonymt brev
poison-pen-letter
anordning
appliance, device, devise
anprise (beskrive)
describe, recount, narrate, inform, appraise
anråbe
challenge, hail, implore, invoke
anretning
collation
anretning
collation, course, arrangement
anrette
wreak, cause, effect, serve
anretterbord
dresser
anretterværelse
anteroom, pantry
anså
beheld, estimated
ansætte
employ, engage, sign up, value, estimate, rate
ansætte til
posit
ansættelse
employment
ansamling
accumulation
ansat
employed, engaged, valued, rated, estimated
ansat person
employee
ansats
disposition, tendency, rudiment
anse
regard, consider, take for
anse for
consider, deem
anseelig
considerable, sizeable
anseelse
standing, reputation, esteem, prestige, respect
anselig
stately, impressive, considerable
anset
notable, prestigious, reputed, distinguished
ANSI
American National Standard I.
ansigt
face
ansigts- (-mæssigt)
facial
ansigtsfarve
complexion
ansigtstræk
trait, feature, lineament
ansigtsudtryk
countenance
ansigtsudtryk
facial expression
ansjos
anchovy
anskaffe
aquire, get, procure, purchase
anskaffelse
provision, purchase
anskaffelsespris
initial expenditure, initial cost
anskreven
reputed
anskrig
outcry, give the alarm
anskudt
wounded, winged (bird)
anskuelig
clear, lucid, graphic
anskueliggøre
illustrate, make clear
anskuelse
belief, persuasion, view, opinion
anskuelsesundervisning
object lesson
anslå (strenge)
twang
anslå
pluck, posit, strike, value, estimate
anslag
assault, design, plot, impact, estimate, touch
ansøge
apply, petition
ansøger
candidate, applicant, supplicant
ansøgning
application
ansøgningsskema
application form
anspændelse
strain, exertion, effort
anspændt
intent, strained, tense
anspændthed
tension
anspore
goad, incentive, incite, stimulate, instigate, ur
ansporelse
spur
ansporing
fillip
anstå
be proper, be suitable, behoove
anstændig
decent, proper
anstændighed
decency
anstalt
establishment, institution, preparations
anstand
dignity, deportment, decorum, propriety
anstandsdame
chaperone
anstifte
instigate, stir up, cause, excite
anstikke
broach
anstille
make, institute
anstød
offence, umbrage
anstødelig
lewd, offensive
anstødssten
stumbling block
anstrenge
exert, strain
anstrengelse
tension, effort, exertion
anstrengende
arduous, exhausting
anstrengende
gruelling, strenuous, taxing,fatiguing,exhaustive
anstrengt
strained
anstrøg
hue, savour, strain, streak, tinge
ansvar (for)
liability
ansvar
responsibility, liability, blame
ansvarlig
responsible
ansvarlig for
liable
ansvarlig overfor
amenable
ansvarsbevidst
responsible, conscientious
ansvarsforsikring
third party insurance
ansvarsløs
irresponsible
antabus
antabuse
antænde
ignite, set on fire
antændelig
inflammable, combustible
antændelse
inflammation, incendiary, ignition
antændelsesmiddel
incendiary
antage (en indstilling)
adopt
antage
guess, presume, suppose, surmise, assume, expect
antagelig
presumably, acceptable, satisfactory
antagelse
assumption, hypothesis, presumption, supposition
antagonisme
antagonism
antal
amount, number, head
antal faldne (sårede)
number of dead (wounded)
antal faldne(sårede)
toll
antaste
accost, intrude upon, infringe, interfere with
antenne
antenna, aerial
antibiotika
antibiotic
antibiotisk
antibiotic
antifrostvæske
antifreeze
antik
antique
antikken
antiquity
antiklimaks
anticlimax
antikonception/prævention
intra-uterine device
antikonceptionel
contraceptive
antikva
Roman (letter)
antikvar
antiquarian, second-hand bookseller
antikvariat
second-hand bookshop
antikvarisk
antiquarian
antikveret
antiquated, obsolete, out of date
antikvitet
antique
antilogaritme
antilogarithm
antilope
antelope
antiluftskyts
anti-aircraft guns, anti-aircraft artillery
antimon (grundstof nr. 51)
antimony
antipati
antipathy
antipati
antipathy, dislike
antipode (diametralt modsat)
antipode(diametrical opposite)
antiseptisk
antiseptic
antologi
anthology
antracit
anthracite, hard coal
antræk
attire, garb, getup, rig, rig-out
antyde
imply, indicate, insinuate, intimate, suggest
antydning
hint, insinuation, intimation, semblance, trace
anvend
apply
anvende
utilize, exert, expend
anvendelig
applicable, serviceable, workable
anvendelse
application, exertion, usage
anvendt
applied
anvise
assign, show, indicate, allot
anvisning
remittance
apanage
upkeep, apanage, civil list annuity
aparte
outlandish, odd, queer, eccentric
apati
apathy
apatisk
apathetic, lethargic, torpid
aplomb
aplomb, self-possession, assurance
apokalypse (åbenbaring)
apocalypse
apokryf (uautoriserede)
apocryphal
apologi
apology
apopleksi (slagtilfælde)
apoplexy
apostel (sendebud)
apostle
Apostille (legalisering)
Apostille (certification)
Apostlenes Gerninger (NT)
Acts (NT)
apostlenes heste
Shanks's mare
apostrof
apostrophe (')
apotek og materialist
drugstore
apotek
chemist's shop, drugstore, chemist shop, pharmacy
apoteker
chemist, dispensing chemist, druggist, pharmacist
apoteose (forherligelse)
apotheosis
apparat
apparatus, device, set
appel
appeal, plea, roll call
appelsin
orange
appelsinskal
zest
appelsinskræl
orange peel
appetit
appetite, stomach
appetitvækkende
savory
appetitvækker
appetizer, hors d'oeuvre, entree
applaudere
applaud
applaus
ovation
applaus
acclamation, clapping
apportere
retrieve
april
April
apropos
by the way, talking about -
apsis (korrunding)
apse
aptering
fittings, accomodation
ar (100 m^2)
are (100 square meters)
ar
scar, cicatrice, seam, stigma
år gammel
years old
år
year
ara
macaw, ara
araber
Arab
Arabien
Arabia
arabisk
Arabic
araucaria (abernes skræk)
araucaria
arbejde efter reglerne-aktion
work-to-rule
arbejde efter tur
rotate
arbejde for
promote
arbejde som kontorvikar
temp - temporary
arbejde
work, job, employment, labour, operate, wrought
arbejdende
working
arbejder
hand
arbejder
worker, hand, laborer, labourer, operative
arbejderklasse
working class
arbejds-
working-
arbejdsbænk
workbench
arbejdsbord
workbench
arbejdsbukser
work trousers, carpenter jeans, carpenter dungare
arbejdsbyrde
workload
arbejdsformidling
hiring hall, job center
arbejdsfri indtægt
unearned income
arbejdsgang
workflow process
arbejdsgang
routine
arbejdsgiver
employer, principal
arbejdsgruppe
workgroup
arbejdskraft
labour
arbejdskraft
labour force, manpower
arbejdsliderlig person
workaholic
arbejdsløs
unemployed, redundant
arbejdsløshed
unemployment, redundancy
arbejdsløshedsunderstøttelse
dole, unemployment benefit
arbejdsmand
laborer
arbejdsmand
unskilled labourer, working man
arbejdsmiljø
working environment
arbejdsnedlæggelse
stoppage, walkout
arbejdsom
hard-working, industrious, laborious
arbejdsområde
workspace
arbejdsopgave (rutine)
chore
arbejdsplads
work place
arbejdsproces
workflow process
arbejdsstyrke
workforce
arbejdsstyrken
labour force
arbejdstøj
denim
arbejdsuniform
fatigue
arbejdsværelse
study
arbitrært (tilfældigt)
arbitrarily
arbitrage (voldgift)
arbitration
arbitrage(udnytte kursforskel
arbitrage
arboret
arboretum (botanical garden)
åre (fig)
vein
åre (i træ)
grain (in wood)
åre / lag (f.x. kul)
seam
åre
oar, vein
areal (grundareal)
acreage
årebetændelse
phlebitis
åregaffel
crutch, rowlock, oar-lock
åreknude
varicose vein
årelade
bleed
årelang
year-long, for years
åremål
term of years, span of years
arena
arena
året
the year, veined, reticulated
året rundt
year-round
åretag
stroke of the oar, pull on the oar, stroke
åretold
tholepin, oarlock
årevis
for years, long time
år-gammel
aged
årgang
vintage
årgangsvin
vintage wine
Argentina
Argentina
argentinier
Argentine
argot (jargon)
argot, jargon
argument
argument
århundrede
centennial, century
århundredskifte
turn of a century
arier
Aryan
Arion lusitanicus
killer slug
Arion lusitanicus
Spanish slug
aristokrat
aristocrat
aristokrati
aristocracy
aritmetik
algebra
ark
sheet, ark (large boat/refuge)
ark
sheet
arkade
arcade
arkæolog
archaeologist
arkebuse (hagebøsse)
arquebus, harquebus, harkbus, hackbut
Arkimedes vandsnegl
Archimedes' screw
arkitekt
architect
arkitektur
architecture
arkitrav (overligger)
architrave
arkiv
archive, archives, files, records
arkivar
archivist
arktisk
arctic
årle
early, early in the morning
årlig
annual, yearly
årligt fremryk-jævndøgnspunkt
precession
arm (lysestage)
prong
arm
arm, limb, poor
armatur
fittings
armbånd
bracelet, bangle
armbåndsur
wrist watch
armbind
armband, bandage, sling
armbøjninger (armstrækninger)
push-ups, press-ups
armbøjninger
pull ups
armbrøst
crossbow
arme
arms
armere
reinforce, sheathe, arm, armour
armeret beton
reinforced concrete
armhule
armpit
armhulekrykke
shephards crutch, underarm crutch, axillary crutch
armhulestok
underarm crutch, shephards crutch, axillary crutch
armhulesved
underarm perspiration, armpit perspiration
armlæn
armrest
armod
poverty, penury, destitution
armskinne
splint
armslynge
arm sling
armstok
forearm crutch
armsved
body odeour
arne
hearth, home fire
arnested
hotbed
arnested
hearth, fireplace, hotbed, point of origin
aroma
aroma, flavour, flavor
Aron
Aaron
årrække
number of years
arrangement
arrangement, disposition
arrangere
arrange, organize
arrangere en strejke
stage a strike
arrangør
organizer
arrangør af festmåltider
caterer
arre
scar
arrestere
arrest
arresteret
busted
arrestforvarer
jailkeeper, jailor, gaoler
arrestordre
warrant
arret
scarred
arrieregarde (bagtrop)
rearguard, rear
arrig
irascible, waspish, ill-tempered, termagant
arrigskab
ill-temper, bad temper, spite
arrigtrold
spitfire, shrew, vixen
årring
growth ring
arrivere
arrive, turn up
arrogance
arrogance
arrogant
arrogant, haughty, stiff-necked
årsag
cause, reason, ground, occasion
årsangivelse
date, year, date (by year)
årsbasis (på)
a yearly basis, on a yearly basis
årsdag
anniversary
arsenal
arsenal
arsenik
arsenic
årsindkomst
annual income
årskort
season ticket
årsløn
annual salary
årsmøde
annual meeting
årsskifte
turn of the year
årstal
year, date
årstid
season, time of the year
art
kind, sort, type, character, nature, species
arte sig
shape, shape up, develop, turn out, behave well
artefakt (kunstprodukt)
artefact, archaelogical/historical ornament
arterie
artery, arterial-
Arternes oprindelse
The Origin of Species (Darwin)
artesisk brønd (naturlig
artesian well
årti
decade, decennium, ten years
artig
courteous, decorous, dutiful, good, well-behaved
artikel (i blad)
paragraph
artikel
article, chronicle, essay, paper, commodity
artikulation (udtale-fremføre
articulation, distinct speech
artikulation(udtale-fremføre)
articulation, distinct speech
artilleri
artillery
artiskok
artichoke
artist
artist, artiste, music hall performer
artsbarriere
species boundary
artspræg
specific character
årtusind (1000 år)
millennium
årtusind-årtusinde
millennium
årtusinde
millennium
arum (aronstav-dansk ingefær)
arum
arv
inheritance, bequest, heritage, legacy
årvågen
aware, wakeful, watchful, alert
årvågenhed
vigilance, wakefulness
arve
inherit, scarlet pimpernel
arveafgift
death duty
arveanlæg
gene
arvefæste
copyhold
arvefæster
copyholder
arvefæster
inherit-copyholder, inherited the land/farm
arvefølge
succession
arvelig
hereditary
arvelighedsforsker
geneticist
arvelighedslære
genetics
arvelod
share of inheritance
arvelov
inheritance Act, law of heredity (fx. Mendel)
arvestykke
heirloom
arvesynd
original sin
arving
heir, heiress
arvinger
inheritors
as (node)
A flat (note)
As (nordisk gud)
As (Nordic god)
ås
ridge, purlin, beam
asbest
asbestos
ASCII (1)
American Standard Code -
ASCII (2)
for Information Interchange
ASCII
codes for information exchange, character signs
ase
slog, swot, struggle with, sweat over
asen
brute
aseptisk (bakteriefri)
aseptic
aser
aesir (Nordic gods), works hard, toils
asfalt
asphalt, tarmac
asfaltbelægning
tarmac, tarmacadam, asphalt road surface
asfaltbelægning (vej)
tarmac, metalled road
asfaltere
tarmac
asfaltjunglens helgener
the Boondock Saints
asfaltmaler
pavement artist
asie
large cucumber
Asien
Asia
asiet
side plate, small dish, small plate
ask
ash
aske urne
cinerary urn
aske
ash, cinder
askebæger
ash-tray, ashtray
askegrå
ashen
Askepot
Cinderella
askese
asceticism
askeskuffe
ash pan
asketisk
ascetic
Asklepius (søn af Apollon)
Asclepius (god of medicine)
askorbinsyre (C-vitamin)
ascorbic acid (C-vitamin)
asocial
anti-social
asp
aspen
asparges
asparagus
aspargeskål
broccoli
aspekt
aspect
aspetræ
aspen
aspidistra (konval)
aspidistra
aspirant
probationer, aspirant, candidate
aspiration (bestræbelse)
aspiration
aspirere
aspire
aspirin
aspirin
assessor (bisidder)
judge
assimilation (indlemning)
assimilation
assistance
assistance
assistent
aid, assistant, helper
assistere
assist
assisterende
ancillary
association
association
associé
partner
assortere
assort
åsted
scene of a crime
åsted
crime spot, place in question, scene of the crime
åstedet
the scene of the crime
asteriks (*)
asteriks, reference sign
asterisk (*)
asteriks (*), reference (f.x. to footnote)
asteroide
asteroid
asters
aster
astigmatisk (bygningsfejl)
astigmatic
astma
asthma
astmatiker
asthmatic
astral- (stjerne-mæssig)
astral
astringerende/sammentrækkende
astringent
astrolog
astrologer
astrologi
astrology
astronom
astronomer
astronomi
astronomy
asyl
asylum, place of refuge, shelter, sanctuary
åsyn
countenance, sight, face, physiognomy, visage
at
to, that
at ælte
knead
at arkivere
filing
at bisse
stampede, to stampede, stampeding
at bore
drill
at designe
designing
at driste sig til
to venture
at faste
to fast
at file
filing
at forsøge
to venture
at grine i skægget
to laugh under one's breath
at hale
to pull
at indstille
tuning
at meje med le
scythe
at mose
mash
at præcisere det
to spell it out for somebody
at prøve
to venture
at ro
row
at rokke
rock
at satse
to venture
at se
seeing
at sko
shoe
at skøjte
skating
at stave det for nogen
to spell it out for somebody
at stemme
tuning
at tilpasse
tuning
at være med
be along, understand, grasp (comprehend)
at vugge et barn
cradle
atavisme
atavism, reversion (to type)
ateisme (gudløshed)
atheism
atelier
studio, workroom
atelierlejlighed
mews
Athen
Athens
atisch (nys)
atishoo (sneeze)
Atlanterhavet
Atlantic
atlantisk
Atlantean, Atlantic
atlas
atlas
atlask
satin
atlet
athlete
atletisk
athletic
atmosfære
ambience, atmosphere
atom-
nuclear
atom
atom
atomaffald
nuclear waste
atomar
atomic
atombombe
nuke
atombryllup (80 år)
oak wedding (80 years)
atomkerne
nuclear
atomkraft
nuclear energy
atomkraftværk
nuclear power station
atomnedrustning
nuclear disarmament
atrofi (svinde)
atrophy
atten
eighteen
attentat
attempted assassination
attest
certificate, testimony, testimonial
attestere
attest, certify, testify
attitude
attitude, pose
attrå
desire, longing, craving, covet
attraktion
attraction
attrap
dummy, mock-up
attråværdig
desirable
attribut
attribute
audiens
audience
auditør
judge adcocate
auditorium
auditorium
augit
augite (part of granite)
augur (spåmand)
augur
august
August
auktion
auction
aula
lounge, parlour, salon, sitting room, great hall
aurikel
primrose
aurikel (primula)
auricula
auspicier
aegis
Australien
Australia
autentisk
Authentic, genuine
autocamper
camper
autodafé (kætterafbrænding)
auto-da-fé
autodidakt
self-educated, self-taught person
autogensvejsning
autogenous welding
autokliché
half-tone block
autokrat
autocrat
automat
vendor, slot machine, automaton
Automatisk
Automatic
automatisk brødrister
pop-up toaster
automatisk feedback
cybernetics
automobil
car, automobile, motor car, motor-car
autonom
autonomous
autonomi (selvstyre)
autonomy
autor
author
autorisation
licence, authorization
autorisere
authorize, license
autoritær
authoritarian
autoritativ
authoritative
autoritet
authority
autostrada
motorway
autotypi
half-tone engraving
autoværn
crash fence
av
ouch
avance
profit
avancement
promotion, preferment (church)
avancere
advance
avanceret
advanced
avantgarde
vanguard, advanced guard
avatar
essence
ave
check, restrain
avers
obverse, face
aversion
aversion, dislike
avertere
advertise, announce, give notice, advertising
avet om
backwards, counter-clockwise, reverse
avis i frokostformat
tabloid
avis
gazette, magazine, newspaper, periodical, paper
avisbud
paperboy
avishoved
heading, masthead
aviskiosk
newsstand
avispapir
newsprint
avisudklip
cuttings, clippings
avl
crop, breeding, growing, culture, produce
avle
breed, keep, raise, rear, farm, grow, procreate
avlsbruger
farmer
avlshest
stud
avlshoppe
filly
avlsmand
farmer
avnbøg
hornbeam
avne
husk, chaff, bran, glume
avner
bran
azalea (rhododendron)
azalea
azimut
horizontal angle, azimuth, direction(north 0°360°
azoisk (livløs)
azoic (inanimate)
azoth (de vises sten)
azoth(primary source/metals), mercury(cabbalistic)
aztekisk (nahuatl sprog)
aztec (nahuatl language)
azur (blå)
azure
azurblåt
azure
azygisk
azygous, solitary
baaret
carried
baby
baby, babe
babylift
carrycot
babymad
infantfood, baby food
babyudstyr
layette
bachfisch (pige i puberteten)
flapper
bacille
bug, germ, microbe
backup
backup
bacon
bacon
båd
boat, bark, craft
bad
bath
båddæk
boat deck
bade
bathe
både
both, boats
både dig bedst
the most beneficial for you
bade nøgen
skinny-dip
bådebro
landing-stage, boat bridge
badebukser
swimming trunks, trunks
bådebygger
shipbuilder, boat builder
bådebyggeri
boat-builder's yard
badedragt
bathing suit, bathing-suit, swimming costume
badehætte
swimming cap
bådehavn
boat harbour
badehotel
seaside resort
bådehus
boathouse
badekåbe
robe
badekar
bath, tub
badende
bather
bådeskur
boatshed
badested
bathroom, spa, seaside resort
bådeudlejer
boatman
bådeværksted
shipyard
bådfart
boat service, river or lake navigation
bådfører
helmsman, boatman, waterman, bargee
bådformet
boat-shaped
badmintonbold
shuttlecock, birdie, bird
badmintonketsjer
racket
bådmotor
boat engine
badning
bathing
bådshage
boat-hook, boathook
bådslængde
boat's lenght
bådsmand
boatswain
bådsmandskab
boat crew
bådsmandsmat
boatswain's mate
bådsmandspibe
boatswain's pipe
bådsmandsstol
boatswain's chair
bådstage
punt-pole
bådtog
boat train
badutspring
capers
bæ
shit, dirt, fie!, faeces, stools
bæger
chalice, goblet, beaker
bægerblad
sepal
bæk og bølge (habit)
seersucker
bæk
stream, brook, creek, rivulet, brooklet
bækforel
Charr
bækken (musik)
cymbal
bækken (til brug i sengen)
bedpan
bækken
bedpan, cymbal, pelvis, basin
bækken-(mæssig)
pelvic
bækkenparti
pelvis
bækkenpartiet
the pelvic region
bækogbølge (stof)
seersucker
bækørred
Charr
bælg
husk
bælg
hull, pod, bellows, skin (shell)
bælge
pod, shell
bælgetræder
organ blower
bælgfrugt
leguminous fruit, pulse
bælgmørkt
pitch-dark
bælgplante
leguminous plant
bælgvante
mitten
bælle
guzzle, swill
bælle i sig
swill
Bælt
strait(Great Belt-Little Belt)
bælte
belt, girdle
bæltedyr
armadillo
bæltekøretøj
caterpillar
bæltespænde
buckle
bæltested
waist
bæltestedet
middle
bændel
tape, ribbon
bændelorm
tapeworm, taenia
bændeltang
grass wrack, eelgrass
bænk
bench, easel, tressle, workbench, seat, form
bænke
seat
bænkebider
woodlouse
bænkevarmer
wallflower
bær
berry
bærbar
portable
bærbar computer
PC (Personal Computer), laptop, portable PC, PC
bære
carry, wear, hump, support, tote
bære byrder
carry weight
bære frugt
fruition
bære i guldstol
chair (somebody)
bære på skuldre eller ryg
piggyback
bærebjælke
girder
bærebør
hand-barrow
bærebræt
brick hod
bæreevne
carrying capacity
bærekrave
yoke
bærende
leading, principal, staple, mainstay
bærepille
supporting pillar
bæreplan
wing, plane
bærepose
carry bag
bærer
bearer, carrier, porter, wearer
bæreren af røgelseskar
thurifer
bærestol
sedan (chair), palanquin, litter
bærestykke (kjole)
yoke
bærfrugt
soft fruit
bærme
sweepings, dregs, draff, scum
bæst
beast, brute
bæve
quake, tremble, shake, dread
bæven
quake
bævende
trembling
bævende
trembly
bæver
beaver, trembles
bæverrotte
musk rat, coypu
bæverskind
beaver pelt
bævre
quiver
bævreasp
European aspen
bag i
at the back, seat of pants
bag kulisserne
behind the scenes
bag
hind, behind
bagage
baggage, luggage
bagagebærer
carrier, luggage carrier, rack
bagagerum (især i bil)
boot
bagagerum
trunk
bagagevogn
luggage-van, truck
bagaksel
rear axle
bagatel
trifle, triviality
bagateller
trivia
bagatellisere
minimize, make light of
bagben
hind leg
bagbinde
pinion
bagbord
port, port side
bagbords halse
wind from port (side)
bagbundet
hands tied behind one's back
bagbygning
building behind main building
bagdæk
back tyre, rear-wheel tyre
bagdel
butt, behind, backside, downside, disadvantage
bagdel
backside, behind, buttocks, ham, posterior
bage
bake
bageform
tin, baking tin
bagefter
afterwards
bagende
hind part, rear end, tail-end
bag-ende
rear, fag, tail end
bageplade
baking sheet, baking tray
bagepulver
baking powder
bager
baker
bageri
bakery
bagerst
hind, hindmost
bagerste del
tail end
bagersvend
journeyman baker
bagest
rearmost, hindmost, at the back
bagfjerding
hindquarter
bagflik
fit a heelpiece, heeltap
baggade
back street
baggård
backyard
baggrund
background, setting, backdrop
baggrundsbillede
background (picture), devise skin, skin (devise)
baghånd (slag)
backhand
baghave
backyard
baghjulstræk
rear-wheel drive
baghold
ambush
bagholdsangreb
backstabbing
baghus
back building, back premises
bagkappe (sko)
counter, stiffener
bagklædning
backing
bagklap
tail gate
bagklog
wise after the event
bagklogskab
hindsight
baglader
breech loader
baglæns
backward, reverse, backward (motion)
baglanterne
tail lamp
baglås
deadlock, jammed lock
baglomme
hip pocket, coat-tail pocket, back pocket
baglygte
tail light, rear light, tail lamp
bagmand
the man behind, rear-rank man, wire-puller
bagom
behind, round the back
bagoverbøjet livmoder
retroverted uterus
bagpå
behind, on the back
bagparti
hind part, hind quarters
bagperron
rear platform
bagpote
hind paw
bagring
back tyre
bagrude
rear window screen
bagsæde (motorcykel)
pillion
bagsæde
rear seat
bagside
backside, reverse side, downside, disadvantage
bagside
backside, rear
bagsidetekst
blurb
bagskærm
rear mudguard
bagslag
setback, backlash, repercussion
bagslag
backlash, setback, recoil, repercussion
bagsmække
tailboard
bagstræver
reactionary
bagtæppe
back cloth
bagtale (skandalisere)
scandalize
bagtale
slander, malign, asperse, calumniate, defame
bagtalelse
backbiting, slander, aspersion, defamation, scand
bagtaler(ske)
slanderer, scandal-monger
bagtalerisk
slanderous, calumnious
bagtanke
ulterior motive
bagtøj
rear axle assembly
bagtrappe
back stairs
bagtrop
rear, rear party, rear guard, bring up the rear
bagtungevokal
back (tongue) vowel
bagud
after, to the rear, behindhand, in arrears
bagvæg
back wall
bagværelse
back room
bagværk
pastry
bagvand (i flod)
eddy
bagvaske
libel, slander, defame, calumniate
bagvaskelse
defamation, libel, slander
bagved
behind
bagvej
back way, secret path, underhand means
bagvendt
turned the wrong way, awkward
baisse
slump, decline of the market
bajadere(løsagtig danserinde)
bayadere
bajads
clown, buffoon
bajer
bottle of lager, beer
bajersk pølse
frankfurter, hot dog
bajonet
bayonet
bak (skib)
forecastle, astern, reverse
båke
beacon
bakgear
reverse gear, reverse
bakkanal (drikkegilde)
bacchanal
bakke (f.x. tebakke)
tray
bakke (metal)
salver
bakke (til f.x. jordbær)
punnet
bakke ud
opt out
bakke
hill, hump, rise, tray, go back, puff a pipe
bakkedrag
range of hills
bakkekam
hill crest
bakkenbart
whisker
bakkenbarter
whiskers
bakkeskråning
hillside, slope
bakket
hilly, undulating, puffed
bakketop
knoll
baklygte
reversing lamp
bakning
reverse motion, reversing, puffing on pipe
bakse
manipulate, handle, struggle with
bakse med
manhandle, struggle
bakspejl
rear-view (mirror)
bakterie
bacteria, germ
bakteriefri
antiseptic
bal
ball, dance
bål
bonfire, fire, pyre
balalejka ("guitar"-3 strenge
balaleika
balalejka("guitar"-3 strenge)
balaleika
balance
balance, poise, equilibrium, kilter
baldakin
canopy, baldachin
balde
ball (foot), buttock (behind)
baldrian (lægeurt)
valerian
baldronning
queen of the ball
baldyre (brodere)
embroider
bålfærd
cremation (old ceremonial)
balje
tub, bowl
balkavaler
dancer, partner, escort
balkjole
dance frock
balkon
balcony, dress circle
ballade
fuss, row, ructions, rumpus, squall, stink
ballademager
rough customer, troublemaker
ballast
ballast
balle
bale, package, dressing down, scolding
ballet
ballet
ballon
balloon
ballongynge
Ferris-wheel
ballonspærring
balloon barrage
balsal
ballroom
balsam
balsam, balm
balsamere
embalm
balsamisk
balmy
balsko
dancing-shoes, pumps
balstyrig
unruly, obstreperous, refractory
baluster (søjle)
baluster
bambus
bamboo
bambusstok
cane
bamse
teddy bear
banal
corny, trite, trivial, commonplace, hackneyed
banalitet
platitude
banan (til madlavning)
plantain
banan
banana
bananrepublik
Banana Republic
bananskræl
banana skin, banana peel
band
ban, excommunication, anathema
bånd på gribebræt
fret
bånd
bond, tie, band, ribbon, string, tape
bandage
bandage
bandagist
truss and belt maker
båndbesætning
trimmed with ribbons
båndbremse
band brake
båndby
town with only one street
bande
band, bevy, gang, blaspheme, cuss, curse, swear
bande (flok)
mob, gang, bunch
bandede
swore, uttered profanities
bandeleder
ring leader
banden og svovlen
expletives, cursing, cussing, spouting brimstone
bandeord
expletive, swear word
banderole
revenue label (stamped)
båndfilm
film strip
båndholder
ribbon carrier (typewriter)
bandit
bandit, baddy, ruffian, thug, villain
båndjern
band iron
båndlægge
tie up, to be keept in trust, curb, restrain
båndlæggelse
trust
båndlagt
tied up (capital), trust fund
bandlyse
banish
bandlysning
ban
båndmål
tape measure
bandoler
bandoleer
båndoptagelse
tape recording
båndoptager
recorder, tape recorder
bandsat
confounded, damnably
båndsav
band saw
bandstråle
anathema
bandy (spil-sport)
bandy
bane (sin)
pathway
bane vej
level, smooth, clear, prepare the way
bane vejen for
pave the way for
bane
path, track, trajectory, course, orbit, field
banebrydende
pioneer
banebryder
pioneer
banemand (sport)
groundsman
banemand
slayer
banepersonale (sport)
ground staff
banesår
mortal wound
bang!
wham
bange
afraid, timid
bange anelser
misgivings
bangebuks
chicken, funk
banjerdæk
orlop deck
banjo
banjo
bank
bank, beating, a hiding, bar, hill
bank under bordet
touch wood, knock on wood
bankanvisning
check, cheque
banke
hit, knock, strike, bed, clobber, lick, pulsate
banke ham
tan his hid
banke ham gul og grøn
beat him black and blue
banke(undersøisk)
shelf
bankekød
stewed beef
banken
pulse, rap
bankerot
bankruptcy, busted
banket tørret kød
jerky
banket
banquet
bankhvælving
strongroom
bankmand
banker
bankvæsen
banking
banner
banner, standard
bantam (51-54 kg)
bantam weight
bantamvægt (51-54 kg)
bantamweight
bantu
xhosa
baobab (træ)
baobab, monkey bread tree
baptisat
baptism
bar
bald, bar, naked
bar briller
bespectacled
barak
barn, shed, stand, hut, hutment
bararmet
bare-armed
barbar
barbarian
barbarisk
barbarous
barbenet
bare-legged
barber
barber, hairdresser
barberblad
razor blade
barbercreme
shaving cream
barbere
shave
barbering
shave
barbering
shaving
barberkniv
cut-throat razor
barberkniv
straight razor, razor, open razor, cut-throat
barberkost
shaving brush
barbermaskine
razor, shaver
barberskum (varemærke)
burma-shave (brand)
barberskum
shaving cream
bardame
barmaid
barde
whalebone, baleen, bard
bardun (telt)
guy
bardun
rope, wire, stay, backstay
bare
just, only, merely, if only
bare for en sikkerheds skyld
just to make sure
båre
stretcher, gurney
båren
borne, carried, the stretcher
baret (mest kvinder)
toque
båret
carried, borne
baret
beret, toque, biretta
barfodet
barefoot, bare-footed
barfrost
black frost
barhovedet
bareheaded
bark
bark, husk, peel, shell
bark (skib)
bark
barkasse
launch
barket
callous, horny-handed
barm
bosom, tits
barmand
barman
barmfager
zanftig, zonftig, large-bosomed, bosomy
barmhjertig
merciful, charitable, compassionate
barmhjertighed
clemency, mercy
barmsvær
broad-bossomed
barn der er ved at lære at gå
toddler
barn
child, offspring, young, infant, kid
barnagtig
childish, puerile, infantile
barndom
infancy, childhood
barnebarn
granddaughter, grandson, grandchild
barnebarnsbarn
great-grandchild
barnedåb
child's baptism
barnefader
child's father
barnefødt
born and bred, native of -
barneforklæde
pinafore
barneleg
child's play
barnemord
infanticide
barnepige
nanny
barnerøver
kidnapper
barneseng
cot
barnevogn
perambulator - pram, pram - perambulator
barnlig
childish, infantile
barnlille
little one, kiddie
barnløs
childless
barnløshed
childlessness
barnsben
from childhood
barometer
barometer
barometerstand
barometer reading
barpige
barmaid
barre (f.x. guldbarre)
ingot
barre
bar, ingot, parallel bars (gymnastics)
barriere(--en)
barrier
barrikade
barricade
barrikadere
barricade
barsel
childbirth, maternity, confinement
barselseng
giving birth (child bed)
barselsorlov
maternity leave
barsk
austere, fierce, gaunt, grim, gruff, harsh, rough
barsk fyr
rough customer
barske forhold
hardship
barskhed
asperity, austerity
barsle
be confined, lie in, give birth to
bartender
barman
baryton (stemme)
baritone
bas relief
bas relief
bas
bass
bås
crib, pen, stall
basal
basic
basalt (vulkansk bjergart)
basalt
basar
bazaar
båse
stalls
basedow (struma)
Basedow's disease
baser
bases
basere
base on
basilard (tveægget dolk)
basilard, Swiss dagger, Holbein dagger
basilikum
basil
basilisk (fabeldyr)
basilisk, cockatrice
basin and ewer
vaskefad og kande
basis
base, basis
basisk
basic, alkaline
baske
flop, flap, bate the wings (falcon)
baskerhue
beret
basnøgle
bass-clef
bassanger
bass-singer, basso
basse
big (fat) man, bun, darling, seasoned private
basseralle
spree
bassin
basin, pool, reservoir
bassist
bass-player, bass-singer
bast
raffia, bast
bastard (hund)
mongrel
bastard
bastard, hybrid
bastonade (stokkeprygl)
bastinado
bastskørt
grass skirt
basun
trombone, trumpet
basunengel
cherub
basunkinder
round-or chubby cheeks
batalje
battle, action, fight
bataljon
battalion
batik (stof-farve-dekor)
batik
batist
cambric
batte
have effect, do the trick
batteri
battery
battericelle
cell
baud (transmissionshastighed)
baud (one bit per second)
bautasten
single-stone monument, menhir
bavian
baboon
bavl
bilge, hogwash, twaddle
bavn
beacon
bavnehøj
beacon
beære
honour, favour
beåndet
inspired
bearbejde
tool, prepare, work on, arrange, try to persuade
bearbejdelse
adaptation
bearbejdning
adaptation
bebo
occupy, live in, inhabit
beboelig
habitable, inhabit, fit to live in
beboelse
habitation, flat, apartment, residence, tenement
beboelseshus
tenement
beboelseskvarter
residential area, residential quarter
beboer på øen Lesbos
lesbian
beboer
inhabitant, inmate, occupant, resident, tenant
beboet
inhabited, occupied
bebor
inhabit
bebrejde
blame, reproach
bebrejdelse
reproach
bebrillet
bespectacled
bebude
herald, betoken, announce
bebudelse
announcement
bebuder
herald, harbinger
bebygge
develop, build on
bebyggelse
settlement
bebyrde
burden, tax, encumber, trouble
bed
bed, patch
bedække
cover
bedækning
covering
bedærvet
depraved
bedaget
advanced in years
bedåre
charm, captivate, fascinate, infatuate, enchant
bedding
slip, slipway
bede
ask, ask for, beg, bid, request, pray
bede indstændigt
implore
bede indtrængende
plead
bede indtrængende om
entreat
bede om
invite, ask for
bede (dyr)
wether, dull dog
bede (roe)
beet
bede (som i rød-bede)
beet
bedehus
chapel
bedekød
mutton
bedekølle
leg of mutton
bedemand
funeral director, mortician, undertaker
bedemandsansigt
lugubrious face
bedende
pleading, appealing, entreating, worshipper
bederyg
saddle of mutton
bedeskammel
kneeling stool, prie-dieu
bedetæppe
prayer mat
bedømme
weigh, judge, estimate, grade
bedømmelse
appraisal, judgement, opinion, grading
bedømmelseskomité
judging committee, selection committee
bedøve
dope, put to sleep, stupefy, anaesthetize
bedøvelse
anaesthesia, narcosis, drugging
bedøvelsesmiddel
anesthetic, narcotic, anaesthetic
bedøvet
daze
bedøvet tilstand
stupor
bedrag
swindle, deception
bedrage (utro)
cuckold
bedrage
cheat, deceive, defraud, delude, swindle
bedrager
impostor, swindler, cheat
bedrageri
deceit, fraud, imposture, swindle
bedragerisk
fraudulent
bedre
better
bedrestillet
better off, well-to-do
bedreviden
superior knowledge
bedrevidende
know-all, know-all attitude
bedrevidende person
smart-aleck
bedrift
deed, feat, achievement, exploit, trade, business
bedring
convalescence, mend, recovery, remission
bedrive
commit
bedrøve
distress, grieve, sadden
bedrøvelig
lugubrious, rueful, sorry
bedrøvelighed
misery
bedrøvelse
sorrow, affliction, distress, grief, sadness
bedrøvet
dismal, gaunt, miserable, sad, dreary, aggrieved
bedst
best, prime, first-rate
bedste
foremost, prime, supreme, granny, grandma
bedsteborger
bourgeois
bedstefader
grandfather
bedstefar
grandmother, grandad, grandpa, pop
bedstemoder
grandmother
bedstemor
grandfather, gran, grandma, granny
bedstemorsboller
grandmother muffins/buns
bedugget
tipsy, slightly fuddled, bedewed
beduin
bedouin
bedyre
assert, asseverate
beedige
confirm by oath, swear to
beediget
on oath, sworn, affidavit (statement)
beediget skriftlig erklæring
affidavit
befængt
infested with
befærdet
crowded, frequented, busy
befæste
attach, determine, fasten, fix, affix, make fast
befæstet
walled
befæstning
fortification
befale
bid, command, order
befalende (måde)
peremptory(fx. tone of voice)
befalet brev
registered letter
befaling
command, order, bidding
befamle
grope, paw
befare
navigate, pry, frequent
befaren
experienced (f.x. deckhand)
befippelse
flurry, perplexity, disconcertedness, nervousness
beflitte
endavour to
beføjelse
right, title, authority
beføjet
justified, authorized, just
beføle
feel, finger, paw, grope
befolke
populate
befolket af
habitated
befolkning
population
befolkningsgruppemæssigt
ethnic
befolkningsstatistik
vital statistics
befolkningsunderlag
catchment area
befordre
carry, further, convey, promote
befordringsgodtgørelse
travelling expences, conduct money (witness)
befragte
charter
befri
deliver, extricate, free, liberate, relieve, unti
befrielse
liberation, release, relief
befrier
liberator, deliverer
befrugte
fertilize, impregnate, fecundate, inseminate
befrygte
fear
befuldmægtige
give power of attorney, authorize
befuldmægtiget
attorney
befuldmægtiget stedfortræder
proxy
beg
pitch, wax
begå
commit, perpetrate
begå indbrud
burgle, perform a break-in
begå underslæb
embezzle
begær
passion, desire, lust, craving
begære
covet, crave, desire, lust for
begæring
request
begæring
demand, request, application
begærlig
acquisitive, avid, hungry, possessive
begærlighed
greed
begave
endow
begavelse
gifts, powers, talents, intelligence
begavet
clever
begejstre
thrill, inspire, enthusiastic
begejstret
zealous
begejstring
enthusiasm, ardour, gusto, warmth
begfakkel
torch
begge
both, each
begive sig
go to, start to
begivenhed
occasion, event, incident, occurrence
begivenhedsløs
uneventful
beglo
stare at, gape at
begmand (næsestyver)
flatten somebody's nose
begonie
begonia
begræde
lament, mourn for
begrænse
inhibit, confine, restrict, reduce, curtail, limi
begrænsende
restrictive
begrænset
finite, limited
begrænset adgang
limited access
begrænsning
limitation, restriction
begramse
paw, grope
begrave
bury, entomb, inter
begrave stridsøksen
bury the hatchet
begravelse
burial, funeral, obsequies, interment, entomb
begravelsesforretning
firm of undertakers, mortician firm
begravet
buried
begravet i fattigjord
pauper's grave
begreb
concept, notion
begreb
conception, idea, notion
begrebsordbog
thesaurus
begribe
apprehend, comprehend, understand, concieve
begribelig
comprehensible
begrunde
state the reasons for
begrundet
motivated
begsort
pitch-black
begunstige
favour
begunstigelse
preference
begynde
begin, commence, start, start off
begynde et nyt liv
start with a clean slate
begynde på
embark, enter, wade into, start to
begynde på en frisk
start with a clean slate
begyndelse
beginning, commencement, start, advent, dawn
begyndelsesbogstaver
acronym, initials, first letter, acronyms
begyndende
incipient
begynder
beginner, novice
begynderbog
primer
begynderløjpe
nursery slope
begyndervanskeligheder
teething troubles
begyndte
began
begyndte
begun
behæfte
encumber
behæftelse
encumbrance, charge
behændig
adroit, deft, dexterous, handy, sleight, subtle
behændighed
dexterity, facility
behænge
hang, drape, plaster with
behag
pleasure, satisfaction, enjoyment
behage
please, appeal
behagelig
agreeable, enjoyable, lovely, nice, pleasant, snu
behagelighed
amenity
behageligheder
comforts
behagende
pleasing
behandle
care for, cure, treat, discuss, deal with, handle
behandle dårligt
ill-use, mistreat
behandle forkert
ill-use
behandle kongeligt
lionize
behandling
treatment, therapy, usage
behandsket
gloved
behåret
hairy
beherske
dominate, master, rule, govern, command
beherske
dominion
beherskelse
mastery, command, control, restraint
behersket
moderate, self-possessed
behjælpelig
be of assistence, give a hand
behold
keeping
beholde
conserve, keep, maintain, preserve, save, rescue
beholde altid
keep always/forever, keep (for keeps)
beholder
barrel, jug, box, container, vessel, vase, tank
beholdning
holdings, stock, supply, balance, cash, reserve
beholdt
kept
behørig
duly, due, proper
behørigt
comme il faut
behov
need, requirement, demand
behøve
need, require, crave, want
bejdse
stain
bejle
court, woo, propose
bejlen
courtship, wooing
bejler
suitor, wooer, lover
bekæmpe
combat, struggle with, fight
bekæmpelse
prevention
bekeden
unobtrusive
bekende
admit, confess, profess
bekendelse
profession, confession, creed
bekendt
acquaintance, notorious, well-known, celebrated
bekendtgøre
announce, notify, proclaim, publication
bekendtgørelse
proclamation
bekendtskab
acquaintance
bekendtskabskreds
circle of acquaintances
bekkasin
snipe
beklæde
occupy, sheathe, cover, face, line, fill, hold
beklædning
article of dress, garment, casing, clothing
beklage
be sorry about, regret, mourn, deplore, pity
beklage sig
complain, fret, grizzle, whinge
beklagelig
deplorable, unfortunate, regrettable
beklagelse
regret, complaint
beklagelsesværdig
pitiable
beklemmende
oppressive, disheartening
beklemt
anxious, uneasy, disheartend
beklikke
malign, cast aspersions on
beklumret
stuffy, close, muggy
bekomme
agree with
bekomst
get what's coming to you, death, be done for
bekoste
pay for, defray the expense of
bekostelig
costly, expensive
bekostning
expense, cost, expenditure
Bekræft indføjelser med Enter
Confirm entries with Enter
bekræfte
acknowledge, confirm, certify, clinch, corroborat
bekræftelse
confirmation, verification
bekræftende
affirmative
bekræftet
confirmed, verified, corroborated
bekranse
garland
bekrige
make war on
bekvem
comfortable, convenient, handy
bekvemme sig
bring oneself to
bekvemmelighed
accomodation, amenity, convenience, accommodation
bekvemmelighedsflag
flag of convenience
bekylde usandt for
frame
bekymre
worry, trouble, care about
bekymre sig
worry
bekymret
anxious, troubled, worried
bekymring
care, concern, trouble, worry
bekytte
shelter, safeguard
belære
teach, instruct, educate
belærende
informative, instructive, didactic, educational
belæsse
load
belæst
erudite, well-read, deeply read
belæsthed
wide reading
belagt
covered, coated, furred, husky, heaped, full up
belåne
mortgage
belaste
load, charge, strain
belastning
encumbrance, load, strain
belastningstest
load test
belave
prepare for
belejlig
convenient, opportune, seasonable, timely
belejre
beleaguer, besiege, siege
belejring
siege
belemre
saddle with, encumber with
beletage
bel-étage
beleven
smooth, courteous
Belgien
Belgium
Belgien-belgier-belgisk
Belgium-Belgian
belgier
Belgian
beliggende
situated at, situated
beliggenhed
site
beliggenhed
lie, site, situation, position
belladonna (atropa)
atropa belladonna
belladonna
belladonna, deadly nightshade
belladonnalilje
belladonna lily (amaryllis b.)
bellis
daisy, gowan (Scottish)
beløb
amount, sum
beløbe
amount to
beløbe sig til
total
belønne
compensate, reward, recompence, remunerate
belønning
compensation, reward, award, paying off, pay off
belure
watch secretly, spy on
beluttede
decided
belyse
elucidate, expose, illuminate, illustrate
belysning
exposure, illumination
belysningsmester
gaffer
bemægtige
take possession of, seize
bemægtige sig
seize, usurp
bemærk
mark
bemærke
observe, remark
bemærkelsesværdig
notable, remarkable
bemærkelsesværdig
noteworthy, observable
bemærkning
remark, comment, observation
bemale
paint, daub
bemande
man
bemandet
manned
bemeldte
the said, the aforesaid
bemidlet
well off, well-to-do
bemøjet
mucky
bemyndige
authorize, empower
bemyndigelse
authority, commission
ben i næsen
grit
ben
leg, paw, bone, limb, shank, lucrative extra job
benåde
pardon, reprieve, favour
benådning
absolution, pardon, amnesty
benådningsansøgning
petition for mercy
benægte
deny, disclaim, refuse to admit
benægtelse
denial, negation
benægtende
negative
benævne
call, name, designate, denominate
benævnelse
denomination
benævnelser
terms
benævnt
titled
benagtig
bony, osseous
benbeskytter
shin guard
benbrud
fracture
bene
leg it
benedder
bone marrow disease, caries (teeth)
benefice
benefit
beneficere
endow
benende (f.x. seng)
foot (f.x. bed)
benet
bony
benets hovednerve
sciatica
benfri
boneless
Bengalen
Bengal
bengel (lømmel)
lout
benhård
cast iron, stonehard
benovelse
confusion, self-conscious
benovet
overawed
benpibe
bone shaft, pipe made from bone
benrad
skeleton, very - very thin person
benskade
injured leg
benskinne
splint (surgical), pad (sport), greave (armour)
benstilling
position of legs
benstump
stump of leg
benvæv
osseous tissue
benvarmere
leggings
benytte
use, employ, make use of
benyttelse
use
benzin
gasoline, petrol, benzene
benzindunk
jerry-can
benzinmåler
petrol gauge
benzinstation (med værksted)
service station
benzinstation
gas station, petrol station
benzintank
petrol tank
benzinztation
garage
benzol
benzene, benzol
beordre
command, order, direct, instruct
beplante
plant
beråbe
appeal to, refer to, quote, plead, urge
beramme
fix (f.x. date), set (f.x. date), appoint
berappe
rough-cast (f.x. a wall)
berberis
barberry
berede
prepare, dress, cause, give, ready for someone
beredelse
preparation
bereden
mounted
beredskab
readiness, preparedness
beredskabskøb
reserve purchase, stockpiling
beredt
prepared, ready
beredthed
readiness
beredvillig
ready, willing, prompt
beredvillighed
alacrity, promptitude, readiness, willingness
beregne
calculate, count, figure, work out, compute
beregnende
canny, designing, devious, mercenary, scheming
beregner
calculator, actuary
beregning
calculation, computation
berejse
travel
beretning
bulletin, information, communication, errand
berette
narrate, tell, recount, relate
berette om
recite
berette om
recount
beretter
relates, relater, narrator
berettige
justify, entitle to
berettige til
warrant
berettigelse
propriety, justification, legitimacy, right to
berettiget
legitimate, entitled to, just
berettiget til
entitle
bergamot (appelsin/pære)
bergamot
beriberi (mangelsygdom)
beri-beri, B vitamin deficiency
berider
riding master, circus rider
beriderske
equestrienne
berige
enrich
berigtige
correct, disclaim
Beringsstrædet
Bering Strait
bero
be, remain
bero på
be do to, depend on
berolige
appease, calm, hush, lull, pacify, reassure, stil
beroligende middel
tranquillizer
berømme
praise, laud, extol
berømmelig
famous, illustrious
berømmelse
celebrity, fame, kudos, praise, renown
berømt
famous, glorious, fabled, illustrious, renown
berømthed
celebrity, eminence
berøre
touch, affect, finger, brush, affect
berøring
touch, contact
berøringsflade
interface
berøringspunkt
point of contact, point in common
berørte (emnet)
touching
berøve
deprive, divest
berøvelse
deprivation
bersærkergang
berserk fury, run berserk, run amuck
beruse
intoxicate, inebriate
berusende
heady
beruset
intoxicated, besotted, canned, drunk, inebriated
berygtet
disreputable, infamous, notorious
beså
sow, strewn
besætning (dyr)
livestock
besætning (gård)
stock
besætning (skib)
crew
besætning
livestock, stock, herd, trimmings, crew, cast
besætte
obsess, occupy, possess, fill
besættelse
occupation, obsession
besætter
occupant
besat
taken, occupied, possessed, obsessed
bese
see, visit, look over, take a look at
besegle
seal
besejle
navigate, sail
besejre
defeat, win over, conquer, overcome
besidde
own, possess, occupy
besiddelse
possession, tenure
besidder
owner
besigtige
inspect, survey
besinde
reconsider, deliberate, regain composure
besindelse
think better of
besindelse
composure, reflection, think better of, reconside
besindig
sober minded, cool, steady
besjæle
animate, inspire
besk
tart, wry, bitter, acrid
beskadige
damage, injure, spoil, hurt
beskadigelse
breakage
beskæftige
occupy, employ, engage
beskæftigelse
occupation, employment
beskæmme
disgrace, humiliate, shame
beskæmmet
abashed
beskænke
serve a drink
beskænket
tipsy
beskære (træer -planter)
prune
beskære
amputate, dock, lop, trim, clip, prune, curtail
beskærersaks
pruners
beskærersaks
secateurs, hand pruners, pruning shears
beskæring
pruning, clipping, trimming, abridgement, cutting
beskæringssaks
pruning shears, secateur
beskærme
protect
beskaffen
constituted
beskaffenhed
nature, character, condition, kind, quality
beskatning
taxation
beskatningsmåde
system of taxation
beskatte
tax, rate, assess
besked
message
besked
message, word, information, note
beskeden
modest, frugal, humble, unassuming, plain, simple
beskedenhed
modesty
beskidt
dirty, grimy, scruff, sordid, squalid, filthy
beskikke
allot, appoint
beskikkelse
delegation, appointment
beskikket
assignated, appointed
beskinne
shine upon
beskøjt
biscuit, hard tack, pilot bread, molar breakers
beskrevet
covered with writing, described
beskrive
describe
beskrive præcist
specify
beskrivelse
description
beskrivende
descriptive
beskue
contemplate, behold, view, gaze at, look over
beskuelse
contemplating, viewing
beskuer
spectator, observer, beholder
beskyde
rake, strafe, fire at, shell, enfilade
beskylde
accuse, charge with
beskyldning
accusation, allegation, charge
beskylle
wash
beskytte
protect, guard, shelter, patronize
beskyttelse
protection, patronage, shelter, safeguard, auspic
beskyttelsesarrest
protective custody
beskyttelsesbriller
googles
beskyttelsesforanstaltning
protective measure, precaution
beskyttelseshjelm
skullguard
beskyttelsesmiddel (fx. myg)
repellant
beskyttelsespenge
protection money, extortion money
beskyttelsesrum
shelter, air-raid shelter
beskyttelsestold
protective duty
beskyttende
preservativ, protective, protecting, patronizing
beskytter
protector, patron, defender
beskyttet
sheltered
beskyttet bolig
sheltered accomodation
beskyttet boligbyggeri
sheltered housing
beslå
shoe, mount, stud, spike, furl (sail)
beslægtet
allied, kindred, related, congenial, akin to
beslægtet med
akin, relate
beslægtethed
relationship, affinity
beslået
studded, clad (plated), rich
beslag
mounting, fitting, studding, horseshoes
beslaglægge
commandeer, impound
beslaglæggelse
seizure, sequestration, confiscation, embargo
beslagsmed
farrier
beslutning
resolution
beslutning
decision, resolution
beslutsom
decisive, resolute, sturdy
beslutsomhed
resolution
beslutsomhed
decision, determination, resolution, resolve
beslutte
decide, determine, resolve
beslutte sig for
take a stand
besmitte
infect, pollute, defile
besmøre
smear, plaster
besmykke
gloss, extenuate, excuse
besnære
infatuate, captivate, enchant
besnakke
coax, wheedle, talk over
besøg
visit, call, attendance
besøge
attend, call on, see, visit, frequent
besøge igen
revisit
besøgelsestid
opportunity, the right moment
besøgende
caller, visitor
besøger
visit
besøgstid
visiting hours
besørge
see to, attend, perform, convey, relieve nature
besparelse
saving, economizing, retrenchment
besparende
saving
bespise
feed, repast
bespotte
mock, deride, scoff at
bespottelig
blasphemous, profane
bespottelse
blasphemy, profanity
besprøjte
sprinkle, squirt, bespatter
bestå
exist, subsist, endure, last, consist, pass
bestå af
comprise, consist
bestalling
commission, licence
bestand
stock, population, growth
bestanddel
component, constituent, ingredient
bestandig
constant, forever
bestandighed
constancy, permanence
bestemme
define, destine, determine
bestemmelested
destiny, destination
bestemmelse
destiny, fate, clause, designation, provision
bestemmende
determining, determinative
bestemt
categoric(al), definite, explicit, certainly
bestemthed
firmness, certainty, defineteness
bestialitet
bestiality, brutishness, bestial
bestige (hest)
mount
bestige
scale, ascend, climb, mount
bestigning
ascent, climb
bestik
holder, socket, cutlery, knife, spoon, fork
bestikke
bribe, grease, dazzle, take in, corrupt
bestikkelig
corrupt, venal, corruptible
bestikkelse
backhand, bribery, graft, paying off, pay off
bestikkende
specious, plausible
bestiklukaf
chart house
bestille
book, order, reserve, do
bestilling
order, occupation, employment
bestillingsarbejde
commissioned work
bestillingsseddel
order form
bestjæle
rob
bestorme
besiege, assail, assault, pester
bestøve
pollinate
bestøvlet
booted
bestøvning
pollination
bestræbe
endeavour, strive
bestræbe sig
aim, attempt, endeavour, take steps, undertake
bestræbelse
endeavor, effort
bestråle
irradiate, radiate
bestråling
irradiation
bestride
contest, deny, dispute, challenge, perform, defra
bestrø
spangle, strew, sprinkle
bestryge
touch, stroke, rake, enfilade, coat
bestyre
manage, administer, be in charge of
bestyrelse
board, excecutive, executive
bestyrelsesmedlen
trustee
bestyrer af konkursbo
reciever
bestyrer
director, manager, farm manager, warden
bestyrkelse
confirmation, corroboration
bestyrtelse
consternation
bestyrtet
amazed, startled, astounded, dismayed
besvær
hassle
besvær
complaint, aggro, inconvenience, labour, trouble
besværet
laboured
besværet værd
worthwhile
besværge
raise, conjure up, exorcise, beseech, implore
besværgelse
incantation, conjuration, invocation, exorcism
besværing
complaint
besværlig
onerous, arduous, cumbersome, difficult, laboured
besværliggøre
encumber, hamper
besværliggørelse
encumbrance
besværligt slid
troublesome toil
besvangre
make pregnant, get with child
besvare
answer, reply, return, respond
besvige
defraud
besvigelse
defrauding, fraud, fraudulent, embezzlement
besvime
faint, swoon, pass out
besvimelse
blackout, swoon
besvimet
out
besvogret
related by marriage
besynderlig
strange, curious, odd, queer
besynge
praise, celebrate
besyv
chip in, give one's opinion, put in one's oar
betændelse
inflammation, festering
betændelse i
infection
betændt
septic, inflamed, festering
betænke
consider, think of, bear in mind, bestow, hesitat
betænke med
endow
betænkelig
alarming, critical, uneasy, anxious, dangerous
betænkelighed
qualm, hesitation, doubt, misgiving, scruple, ris
betænkeligheder
misgivings, scruple
betænkning
report, consideration, reflection, deliberation
betænkningstid
respite, time for reflection
betænksom
considerate, thoughtful
betænksomhed
discretion
betage
stir, thrill, impress, fascinate, move
betagelse
infatuation, exitement, thrill, ecstacy
betagende
adorable, breathtaking, fascinate, glamorous
betaget
besotted, enthralled, rapt
betaget af
infatuated
betakke
decline
betalbar
payable
betale
pay, pay out, remit, settle
betale bagud
arrears
betale det hvide ud af øjnene
pay through the nose
betale in natura
pay in kind, pay in commodities
betale regningen (for festen)
pay the piper
betale sin regning
square one's account
betale tilbage
repay
betaler
payer
betaling
payment, remuneration
betalingsbalance
balance of payment
betalingsbetingelser
payment terms
betalingsdag
day of payment
betalingsdygtig
solvent
betalingskort
VISA (card), Octopus card, Master card
betalingsmiddel
means of payment
betalingsstandsning
suspension of payment
betalingsvanskeligheder
insolvency, difficulties in paying
betalingsvilkår
terms of payment
betalt
paid
betegne
signify, denote, designate, indicate, stand for
betegnelse
designation, name, indication
betegnende
characteristic, typical, indicative, suggestive
betel nød
betel nut, areca nut
betids
in time
betimelig
timely, seasonable, opportune
betimelighed
timeliness, seasonableness, opportuneness
betinge
stipulate, determine, condition, depend on
betingelse
condition, stipulation, terms, prerequisite
betingelser
terms
betingelsesbindeord
conditional conjunction
betingelsesbisætning
conditional clause
betingelsesløs
unconditional
betingende
conditional
betinget
qualified, conditional
betinget af
contingent
betinget dom
probation, suspended sentence
betitlet
titled
betjene
serve, cater, manipulate, operate, tend, wait on
betjening
operation, service
betjening
operative, attendance, catering, operation
betjeningscentral-internettet
server (edb)
betjeningstavle
panel
betjent
policeman, officer, constable, copper, cop, keepe
betle
begging
betler
beggar, mendicant
betleri
begging
beton
concrete
betonblandemaskine
concrete mixer
betone
accentuate, emphasize, stress
betoning
accent, stress
betræde
set foot on, enter
betræk
upholstery, cover
betrække
cover, upholster
betrængt
hard up, in distress
betragte
consider, deem, look, look at, regard, view, watc
betragtning
consideration, reflection, meditation, viewing
betro
confide, entrust
betro nogen noget
trust sombody
betroede midler
trust
betroet
trusted, confidential
betrukket
lined
betrygge
secure
betryggelse
security, safeguard, comfort, reassure
betuttet
very amazed, perplexed, puzzled, taken aback
betvingelse
subjugation, control, conquest
betvinger
conqueror, master
betvivle
doubt, question
betyde
imply, mean, signify, denote, stand for
betyde noget
matter
betydelig
considerable, prominent, outstanding
betydelighed
prominent
betydelighed
prominence
betydende
influential
betydning
meaning, consequence, import, moment, purport
betydningsfuld
pregnant, consequential, major, momentous
beundre
admire
beundrer
admirer, fan
beundring
admiration
beundringsværdig
admirable
bevæbne
arm
bevæbne igen
rearm
bevæbnet
armed
bevæge
induce, move, stir
bevæge fra side til side
wag
bevæge sig ubemærket hen imod
sidle (up to)
bevægelig
mobile, movable, sliding, susceptible
bevægelighed
mobility
bevægelse
movement, motion, commotion, locomotion
bevægelsesevne
power of locomotion
bevægelsesfrihed
freedom of movement, freedom of action
bevægelseskrig
mobile warfare
bevæger sig
moving
bevæget
touched, moved, affected, stirred, agitated
bevæggrund
motive, reason, impulse, inducement
bevære
desire, demand
beværte
treat, entertain
beværter
innkeeper, publican, licensed victualler
beværterbevilling
publican's licence
beværtning
treat, public house, pub, joint, bar, inn
bevågen
favourably disposed towards
bevågenhed
favour, be in good graces
bevandret
conversant, familiar, proficient, versed in
bevare
hang onto, hold, preserve, conserve, perpetuate
bevare kontenancen
retain one's composure
bevarelse
preservation
bevarende
conservative
bevaring
conservation
bevendt
good for
bevidne
attest, certify, testify to, depose to, witness
bevidst
aware, deliberate, conscious, studied
bevidsthed
awareness, consciousness
bevidstløs
unconscious, insensible, senseless, unconcious
bevidstløshed
unconciousness
bevikle
wind, cover
bevikling
winding, insulation
bevilge
grant
bevilling
grant, license, licence
bevillingshaver
licensee
bevingede ord
familiar quotations
bevinget
winged
bevirke
cause, give rise to, effect, bring about, lead to
bevis
proof
bevis
proof, sign, token, certificate, demonstration
bevisbyrde
burden of proof, onus of proof
bevise
prove, demonstrate, establish
beviselig
demonstrable
bevisførelse
argumentation, demonstration, produce evidence
bevislig
demonstrable, provable
bevismateriale
evidence
bevist
proven
bevogte
guard, watch
bevogter
keeper, guardian
bevogtning
guard, watch, surveillance
bevokset
covered, overgrown, timbered
bevoksning
vegetation, growth
bezique (kortspil)
bezique
bh
bra (fransk: brassiere)
bi
bee
biavl
bee-keeping
biavler
bee-keeper
bibeholde
retain, keep
bibeholdelse
retention
bibel sted (afsnit)
bible passage
bibel sted
Bible passage
bibel
Bible, The Scriptures
bibelfortolkning
exegesis
bibelsk
biblical, scriptural, scripture
bibelstærk
well versed in the scriptures
bibemærkning
incidental observation, incidental remark
biberi
piping
bibeskæftigelse
sideline, extra job
bibetydning
secondary meaning, implication, connotation, impl
biblen
Scripture
bibliofil
bibliophile
bibliotek
directory
bibliotek
library
bibliotekar
librarian
bibringe
inflict upon, give, impart to, convey to, deal
bicelle
alveolus
bicelle
honeycomb cell, alveolus
bid (bidsel)
bit
bid
bit, edge, morsel, nip, snap, snippet, bite
bid mad
snack
bide
bite
bide af
snub
bide i græsset
bite the dust
bide sammen
clench
bidende (kulde)
nippy
bidende
caustic, scathing, sharp, biting, cutting
bidende ironisk
mordant
bidende tænder
incisor
bidering
teething ring
bides
bite at each other, wrangle, quarrel
bidetænger
wire cutters
bidetang
cutter, wire cutters, cutting nippers, nipper
bidevind
by the wind, close-hauled
bidrag
contribution
bidrage
contribute, subscribe
bidragyder
contributor, subscribe
|
