Fjalor Shqip-Shqip




Kollokationen

Für diesen Suchbegriff sind keine Kollokationen erfasst.


Sononische Notation

Grundlagen

Für die lautliche Umschrift wird die sononische Notation verwendet. Sie gibt schalldistinktive Merkmale wieder und weicht teilweise erheblich vom IPA ab.

Zanore

  • Die Zeichen , ɵ, ɜ, ɞ, ʉ, ɨ, ʚ werden anders als die entsprechenden IPA-Zeichen verwendet, ɑ, ɒ, ɐ werden anders interpretiert.

Klarvokale

klar hoch hinten stumpf [a] belGjuhë
Bjellorusishte
: так [tak] 🔈
deuGjuhë
Gjermanishte
: lahm [laːm]
spitz [o] deuGjuhë
Gjermanishte
: Hof [hoːf]
norGjuhë
Norvegjishte
: språk [sproːk]
vorn stumpf [e] deuGjuhë
Gjermanishte
: Beet [beːt]
slvGjuhë
Sllovenishte
: jezik [ˈjeːzik]
spitz [ø] deuGjuhë
Gjermanishte
: Öse [ˈʔøː.zə]
sweGjuhë
Suedishte
: lördag [ˈløːr.dɑːɡ]
breit hinten stumpf [ə] ltzGjuhë
Luksemburgishte
: Këscht [kəʃt]
sqiGjuhë
Shqip
: [zə]
spitz [u] deuGjuhë
Gjermanishte
: Mut [muːt]
engGjuhë
Anglishte
: boot [buːt]
vorn stumpf [i] catGjuhë
Katalanishte
: figa [ˈfiː.ga]
deuGjuhë
Gjermanishte
: Lied [liːt]
spitz [y] deuGjuhë
Gjermanishte
: süß [zyːs]
turGjuhë
Turqishte
: gün [gyn]

Blassvokale

blass hoch hinten stumpf [ᴀ] deuGjuhë
Gjermanishte
: Ast [ʔᴀst]
engGjuhë
Anglishte
: bye [bᴀɪ]
spitz [ɔ] deuGjuhë
Gjermanishte
: ob [ʔɔp]
estGjuhë
Estonishte
: kroom [krɔːm]
vorn stumpf [ɛ] deuGjuhë
Gjermanishte
: nett [nɛt]
srpGjuhë
Serbishte
: хлеб [xɫɛb] 🔈
spitz [ɵ] deuGjuhë
Gjermanishte
: östlich [ˈʔɵst.lɪç]
norGjuhë
Norvegjishte
: pølse [ˈpøl.sɛ]
breit hinten stumpf [ʌ] engGjuhë
Anglishte
: cup [kʌp]
lavGjuhë
Letonishte
: ola [ˈʔuʌ.ɫa] 🔈
spitz [ʊ] deuGjuhë
Gjermanishte
: Butter [ˈbʊ.tɐ] 🔈
ltzGjuhë
Luksemburgishte
: Sprooch [ʃpʀʊːx]
vorn stumpf [ɪ] cesGjuhë
Çekishte
: již [jɪʒ]
deuGjuhë
Gjermanishte
: mit [mɪt] 🔈
spitz [ʏ] deuGjuhë
Gjermanishte
: Hütte [ˈhʏ.tə]
islGjuhë
Islandishte
: ostur [ˈʔɔs.tʏr] 🔈
hoch mittel stumpf [æ] engGjuhë
Anglishte
: cat [kæt]
finGjuhë
Finlandishte
: leipä [ˈlɛɪ.pæ]

Dunkelvokale

dunkel hoch hinten stumpf [ɑ] deuGjuhë
Gjermanishte
: Harn [hɑʕn]
engGjuhë
Anglishte
: barn [bɑːn]
spitz [ɒ] deuGjuhë
Gjermanishte
: Born [bɒʕn]
engGjuhë
Anglishte
: saw [sɒː]
vorn stumpf [ɜ] deuGjuhë
Gjermanishte
: Bern [bɜʕn]
engGjuhë
Anglishte
: butter [ˈbʌ.tɜ]
spitz [ɞ] deuGjuhë
Gjermanishte
: Örtchen [ˈʔɞʕt.çn̩]
engGjuhë
Anglishte
: learn [lɞːn]
breit hinten stumpf [ɐ] danGjuhë
Danishte
: være [vɛːɐ] 🔈
deuGjuhë
Gjermanishte
: Tier [tiːɐ]
spitz [ʉ] danGjuhë
Danishte
: slurk [slʉʕk]
deuGjuhë
Gjermanishte
: Durst [dʉʕst] 🔈
vorn stumpf [ɨ] deuGjuhë
Gjermanishte
: Wirt [vɨʕt]
engGjuhë
Anglishte
: smirk [smɨːk]
spitz [ʚ] danGjuhë
Danishte
: tyrk [tʚʕk]
deuGjuhë
Gjermanishte
: türmen [ˈtʚʕ.mn̩]

Nasalvokale

nasal hinten stumpf [ᴀ̃] fraGjuhë
Frëngjishte
: ansette [ʔᴀ̃ˈsɛt]
hinGjuhë
Hindishte
: चाँद cā̃d [tʃᴀ̃ːd]
spitz [ɔ̃] fraGjuhë
Frëngjishte
: annonce [ʔaˈnɔ̃ːs]
polGjuhë
Polonishte
: nocą [ˈnɔ.tsɔ̃]
vorn stumpf [ɵ̃] fraGjuhë
Frëngjishte
: lundi [lɵ̃ˈdi]
spitz [ɛ̃] fraGjuhë
Frëngjishte
: insanité [ˌʔɛ̃saniˈteː]
polGjuhë
Polonishte
: mężatka [mɛ̃ˈʐat.ka]

Diphtonge

diphtong gleichmäßig a-basiert [ᴀʊ] deuGjuhë
Gjermanishte
: Pauke [ˈpᴀʊ.kə]
estGjuhë
Estonishte
: laupäev [ˈlᴀʊ.pæ.ɛv]
[ᴀɪ] deuGjuhë
Gjermanishte
: Mai [mᴀɪ]
finGjuhë
Finlandishte
: aika [ˈʔᴀɪ.ka]
o-basiert [ɔʊ] engGjuhë
Anglishte
USAVerwendungsbereich: Rajon
Amerika
: home [hɔʊm]
zhoGjuhë
Kinezishte
: dòu [dɔʊ˥˩]
[ɔɪ] deuGjuhë
Gjermanishte
: Heu [hɔɪ]
mkdGjuhë
Maqedonishte
: војна [ˈvɔɪ.na]
e-basiert [ɛʊ] mltGjuhë
Maltezishte
: mewt [mɛʊt]
spaGjuhë
Spanjishte
: Europa [ʔɛʊˈrɔ.pa]
[ɛɪ] deuGjuhë
Gjermanishte
: hey [hɛɪ]
sweGjuhë
Suedishte
: nej [nɛɪ] 🔈
ö-basiert [ɵɪ] nldGjuhë
Holandishte
: neus [nɵɪs]
sweGjuhë
Suedishte
: färöiska [ˈfɛː.rɵɪs.ka]
ə-basiert [əʊ] engGjuhë
Anglishte
GBRVerwendungsbereich: Rajon
Großbritannien
: home [həʊm]
u-basiert [ʊɪ] deuGjuhë
Gjermanishte
: pfui [pfʊɪ]
porGjuhë
Portugalishte
: muito [ˈmʊɪ.tɔ]
frontlastig e-basiert [ɛːə] engGjuhë
Anglishte
GBRVerwendungsbereich: Rajon
Großbritannien
: air [ʔɛːə]
u-basiert [uːə] engGjuhë
Anglishte
GBRVerwendungsbereich: Rajon
Großbritannien
: tour [tuːə]
gleGjuhë
Irlandishte
: suas [suːəs]
i-basiert [iːə] engGjuhë
Anglishte
GBRVerwendungsbereich: Rajon
Großbritannien
: near [niːə]
gleGjuhë
Irlandishte
: bliain [bʲʎiːəɲ]

Konsonanten

  • Die Zeichen r, ɹ, ʀ, ʁ, ɽ, ɻ, ɾ werden anders als die entsprechenden IPA-Zeichen verwendet, ɼ wird zusätzlich verwendet, j wird anders interpretiert.
  • Im Gegensatz zur IPA-Praxis wird ʔ vor Vokalen auch im Wortanlaut grundsätzlich immer angegeben, wenn es dem Sprachstandard entspricht.

Nasale

nasal bilabial [m] deuGjuhë
Gjermanishte
: Meer [meːɐ]
hrvGjuhë
Kroatishte
: maslac [ˈmaːs.ɫats] 🔈
alveolar [n] deuGjuhë
Gjermanishte
: Nase [ˈnaː.zə]
litGjuhë
Lituanishte
: namas [ˈna.məs]
retroflex [ɳ] hinGjuhë
Hindishte
: ठंडा ṭhaṇḍā [ˈʈʰəɳ.ɖɑː]
nepGjuhë
Nepalishte
: अण्डा aṇḍā [ˈʔʌɳ.ɖɑ]
palatal [ɲ] belGjuhë
Bjellorusishte
: неба [ˈɲe.ba]
rusGjuhë
Rusishte
: нет [ɲet] 🔈
velar [ŋ] deuGjuhë
Gjermanishte
: Gang [gᴀŋ]
vieGjuhë
Vietnamishte
: ngàn [ŋaːn˨˩]

Plosive

plosiv bilabial fortis [p] deuGjuhë
Gjermanishte
: Park [pɑːk]
porGjuhë
Portugalishte
: pão [paʊŋ] 🔈
lenis [b] danGjuhë
Danishte
: brød [bʀɵð]
deuGjuhë
Gjermanishte
: Buch [buːx] 🔈
alveolar fortis [t] deuGjuhë
Gjermanishte
: Tisch [tɪʃ]
ellGjuhë
Greqishte
: τυρί [tɪʃ]
lenis [d] deuGjuhë
Gjermanishte
: Dose [ˈdoː.zə]
engGjuhë
Anglishte
: disk [dɪsk]
retroflex fortis [ʈ] hinGjuhë
Hindishte
: टमाटर ṭamāṭar [ʈʌˈmaː.ʈʌr]
nepGjuhë
Nepalishte
: टोली ṭolī [ˈʈoː.liː]
lenis [ɖ] somGjuhë
Somalishte
: dhul [ɖul]
urdGjuhë
Urduishte
: ڈَنْڈا ḍanḍā [ɖən.ɖa]
palatal fortis [c] gleGjuhë
Irlandishte
: teach [cax]
hunGjuhë
Hungarishte
: tyúk [cuːk]
lenis [ɟ] gleGjuhë
Irlandishte
: dia [ɟiːə]
hunGjuhë
Hungarishte
: gyom [ɟɔm]
velar fortis [k] deuGjuhë
Gjermanishte
: kalt [kᴀlt]
turGjuhë
Turqishte
: kasım [kaˈsəm]
lenis [g] deuGjuhë
Gjermanishte
: Gold [gɔlt]
mkdGjuhë
Maqedonishte
: град [grat]
uvular fortis [q] araGjuhë
Arabishte
: قَلَم qalam [ˈqa.lam] 🔈
tgkGjuhë
Taxhikishte
: қошуқ [ˈqɔ.ʃuk]
lenis [ɢ] pesGjuhë
Persishte
: غار ġār [ɢɒːr]
glotal fortis [ʔ] deuGjuhë
Gjermanishte
: Esche [ˈʔɛ.ʃə]
itaGjuhë
Italishte
: uno [ˈʔuː.nɔ] 🔈

Frikative

frikativ labiodental fortis [f] bosGjuhë
Boshnjakishte
: flaša [ˈfa.ʃa]
deuGjuhë
Gjermanishte
: Fuß [fuːs]
lenis [v] deuGjuhë
Gjermanishte
: Wald [valt]
norGjuhë
Norvegjishte
: vegg [vɛg]
dental fortis [θ] islGjuhë
Islandishte
: þú [θuː]
spaGjuhë
Spanjishte
: ciudad [θjuˈðað]
lenis [ð] spaGjuhë
Spanjishte
: dedo [ˈdɛ.ðɔ]
sqiGjuhë
Shqip
: dhomë [ðɔm]
alveolar fortis [s] deuGjuhë
Gjermanishte
: Smaragd [smᴀˈʀᴀkt]
litGjuhë
Lituanishte
: sausis [ˈsaʊ.sɪs]
lenis [z] deuGjuhë
Gjermanishte
: See [zeː]
lavGjuhë
Letonishte
: zivs [zivs] 🔈
postalveolar fortis [ʃ] deuGjuhë
Gjermanishte
: Schiff [ʃɪf]
srpGjuhë
Serbishte
: шест [ʃɛːst]
lenis [ʒ] bosGjuhë
Boshnjakishte
: žena [ˈʒɛː.na]
deuGjuhë
Gjermanishte
: Journal [ʒʉʕˈnaːl]
retroflex fortis [ʂ] urdGjuhë
Urduishte
: کشٹ kaṣṭ [kəʂʈ]
zhoGjuhë
Kinezishte
: shān [ʂan˥]
lenis [ʐ] polGjuhë
Polonishte
: żaba [ˈʐa.ba]
zhoGjuhë
Kinezishte
: rén [ʐɛn˧˥]
präpalatal fortis [ɕ] polGjuhë
Polonishte
: świerk [ɕfjɛrk]
zhoGjuhë
Kinezishte
: 西 [ɕiː˥]
lenis [ʑ] jpnGjuhë
Japonishte
: 時期 jiki [ˈdʑi.kʲi]
polGjuhë
Polonishte
: źle [ʑlɛ]
palatal fortis [ç] deuGjuhë
Gjermanishte
: Chemie [çɛˈmiː]
islGjuhë
Islandishte
: hjól [çɔʊl]
lenis [j] deuGjuhë
Gjermanishte
: ja [jaː] 🔈
ltzGjuhë
Luksemburgishte
: jonk [jɔŋk]
velar fortis [x] deuGjuhë
Gjermanishte
: Bach [bᴀx]
ukrGjuhë
Ukrainishte
: хустка [ˈxust.ka]
lenis [ʀ] deuGjuhë
Gjermanishte
: rot [ʀoːt] 🔈
hebGjuhë
Hebraishte
: רֹאשׁ roʾš [ʀɔʃ]
uvular fortis [ħ] araGjuhë
Arabishte
: حَالْ ḥāl [ħaːl]
somGjuhë
Somalishte
: xood [ħoːd]]
lenis [ʕ] araGjuhë
Arabishte
: عَقْرَبْ ʿaqrab [ˈʕaq.rab]
deuGjuhë
Gjermanishte
: Hort [hɒʕt]
glotal fortis [h] deuGjuhë
Gjermanishte
: Hut [huːt]
katGjuhë
Gjeorgjianishte
: ჰავა hava [ˈha.va]
lenis [ɦ] nldGjuhë
Holandishte
: hoed [ɦut]
ukrGjuhë
Ukrainishte
: гриб [ɦrɪb]

Approximanten

approximant bilabial [w] engGjuhë
Anglishte
: war [wɒː]
swaGjuhë
Suahilishte
: mwanafunzi [mwa.naˌfun.zi]
alveolar [ɾ] engGjuhë
Anglishte
GBRVerwendungsbereich: Rajon
Großbritannien
: red [ɾɛd]
myaGjuhë
Birmanishte
: တိရစ္ဆာန် təreiʻsan [ˈtə.ɾɛɪʔ.sʰan]
retroflex [ɽ] engGjuhë
Anglishte
USAVerwendungsbereich: Rajon
Amerika
: red [ɽɛd]

Laterale

lateral alveolar [l] deuGjuhë
Gjermanishte
: List [lɪst]
nldGjuhë
Holandishte
: lief [lif]
alveopalatal [ʎ] hrvGjuhë
Kroatishte
: ljeto [ˈʎɛ.tɔ]
slkGjuhë
Sllovakishte
: ľúbiť [ˈʎuː.bic]
alveovelar [ɫ] bulGjuhë
Bullgarishte
: лоза [ˈɫɔ.za]
engGjuhë
Anglishte
: well [wɛɫ]
retroflex [ɭ] korGjuhë
Koreanishte
: sol [soɭ]

Perkussive

perkussiv alveolar pulsativ [r] bulGjuhë
Bullgarishte
: резе [ˈrɛ.zɛ]
ronGjuhë
Rumanishte
: rest [rɛst]
vibrant [ɹ] slkGjuhë
Sllovakishte
: prst [pɹ̩st]
spaGjuhë
Spanjishte
: rata [ˈɹa.ta]
alveopalatal pulsativ [ɼ] cesGjuhë
Çekishte
: řeka [ˈɼɛ.ka]
retroflex pulsativ [ɻ] benGjuhë
Bengalishte
: গাড়ি gaṛi [ˈɡa.ɻi]
hinGjuhë
Hindishte
: बड़ा baṛā [bəˈɻa]
uvular vibrant [ʁ] hyeGjuhë
Armenishte
: տղա tġa [dəˈʁɑ]
swaGjuhë
Suahilishte
: ghali [ˈʁaː.li]

Zusatzzeichen

Suprasegmentale

separtativ Silbe unbetont [.] deuGjuhë
Gjermanishte
: koordinieren [koː.ɔʕ.diːˈniː.ʀən]
ronGjuhë
Rumanishte
: persoană [pɛr.sɔˈaːnə]
hauptbetont [ˈ] deuGjuhë
Gjermanishte
: Sonne [ˈzɔ.nə]
ellGjuhë
Greqishte
: τεχνικός [tɛx.niˈkɔs]
nebenbetont [ˌ] estGjuhë
Estonishte
: vanaisa [ˈva.naˌi.sa]
finGjuhë
Finlandishte
: sukunimi [ˈsu.kuˌni.mi]
quantitativ Laut lang [ː] catGjuhë
Katalanishte
: jove [ˈʒoː.bə]
itaGjuhë
Italishte
: pane [ˈpaː.nɛ]
tonal Silbe sehr hoch [˥] vieGjuhë
Vietnamishte
: chính [cɨn˦˥]
zhoGjuhë
Kinezishte
: [maː˥]
hoch [˦] vieGjuhë
Vietnamishte
: kẽm [kɛm˦ʔ˥]
zhoGjuhë
Kinezishte
: běi [bɛɪ˨˩˦]
mittel [˧] vieGjuhë
Vietnamishte
: ba [baː˧]
zhoGjuhë
Kinezishte
: niáng [njaŋ˧˥]
tief [˨] vieGjuhë
Vietnamishte
: gạch [ʀajk˧˨ʔ]
zhoGjuhë
Kinezishte
: zhǔ [ʒuː˨˩˦]
sehr tief [˩] vieGjuhë
Vietnamishte
: tàu [taw˨˩]
zhoGjuhë
Kinezishte
: [mɔː˥˩]

Modifikatoren

diakritisch silbisch [ ̍ ][ ̩ ] deuGjuhë
Gjermanishte
: reden [ˈʀeː.dn̩]
slvGjuhë
Sllovenishte
: vrh [vɹ̩x]
stimmlos [ ̥ ][ ̊ ] deuGjuhë
Gjermanishte
(Realisierung): Brache [ˈb̥ʀaː.xə]
stimmhaft [ ̬ ][ ̌ ] deuGjuhë
Gjermanishte
(Realisierung): Brache [ˈb̬ʀaː.xə]
nasaliert [˜] fraGjuhë
Frëngjishte
: arranger [ʔaˈʀᴀ̃ˈʒe]
polGjuhë
Polonishte
: sprężarka [sprɛ̃ˈʐar.ka]
postpositiv aspiriert [ʰ] deuGjuhë
Gjermanishte
: kahl [kʰaːl]
hinGjuhë
Hindishte
: थका thakā [ˈtʰa.kaː]
palatalisiert [ʲ] gleGjuhë
Irlandishte
: géag [gʲeːg]
rusGjuhë
Rusishte
: мясо [ˈmʲa.sa]
pharyngalisiert [ˁ] araGjuhë
Arabishte
: طَالِبْ ṭālib [ˈtˤaː.lib]
ejektiv [ʼ] katGjuhë
Gjeorgjianishte
: წყალი c̣q̇ali [ˈtsʼqʼali]


Wortsuche
Wortliste
    ›››kein Suchbegriff‹‹‹
Status
  • Bearbeitungsstufe: VolleintragVolleintrag
    Stichwort und Übersetzung mit vollständiger Typisierung, Stichwort mit Flexion, Phonetik, Audio, Definition, Etymologie und Kollokation; verifiziert.
  • Lemmata in Shqip: 3196
  • Übersetzungsartikel: 3196
  • Lemmata in Shqip: 3196
  • Übersetzungsartikel: 3196
Gramatikë Shqip

Ngulit